What's Happening Brother Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I tried to transcribe this from listening to Marvins piano + Jamersons bass root notes
Bunu Marvin'in piyano + Jamerson'un bas kök notalarını dinleyerek yazıya dökmeye çalıştım.
the track, so it may not translate well to guitar. There's alot of "augmented 5th with
parça, bu yüzden gitara pek iyi tercüme edilemeyebilir. Bir sürü "artırılmış 5." var
5th" chords, which is basically playing the full chord with the added 5th note -- so if
5'inci akorlar, temel olarak eklenen 5'inci notayla tam akorun çalınması - yani eğer
playing Em, just add the C note, and so on. It gives a great dissonant chord sound
Em çalarken sadece C notasını ekleyin vb. Harika bir disonant akor sesi verir
is all over this song.
bu şarkının her yeri var.
Its not completely right, so any corrections are welcome.
Tamamen doğru değil, bu nedenle herhangi bir düzeltme memnuniyetle karşılanır.
Intro - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
Giriş - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
Hey baby, what'cha know good
Hey bebeğim, ne biliyorsun ki iyi
Gmaug5 w5 /C
Gmaug5 w5 /C
I'm just gettin' back, but you knew I would
Daha yeni dönüyordum ama döneceğimi biliyordun
War is hell, when will it end,
Savaş cehennemdir, ne zaman bitecek?
When will people start gettin' together again
İnsanlar ne zaman yeniden bir araya gelmeye başlayacak?
Faug5 w5/Bb C#dim7/G Abmaj7th
Faug5 w5/Bb C#dim7/G Abmaj7th
Are things really gettin' better, like the newspaper said
Gazetenin dediği gibi işler gerçekten iyiye mi gidiyor?
What else is new my friend, besides what I read
Arkadaşım okuduklarımdan başka yeni ne var
Can't find no work, can't find no job my friend
İş bulamıyorum, iş bulamıyorum dostum
Money is tighter than it's ever been
Para her zamankinden daha sıkı
Say man, I just don't understand
Söyle dostum, anlamıyorum
What's going on across this land
Bu topraklarda neler oluyor
Ah what's happening brother,
Ah ne oluyor kardeşim
Oh ya, what's happening my man
Ah evet dostum neler oluyor
Are they still gettin' down where we used to go and dance
Hala eskiden dans ettiğimiz yere iniyorlar mı?
Will our ball club win the pennant,
Basketbol kulübümüz flamayı kazanacak mı?
do you think they have a chance
sizce şansları var mı
And tell me friend, how in the world have you been.
Ve söyle bana dostum, sen nasılsın?
Tell me what's out and I want to know what's in.
Bana ne olduğunu söyle, ben de içeride ne olduğunu bilmek istiyorum.
What's the deal man, what's happening
Ne oldu dostum, neler oluyor?
What's happening brother
Ne oluyor kardeşim
Ah what's happening brother
Ah ne oluyor kardeşim
What's happening my man
Ne oluyor adamım
Ah what's happening brother
Ah ne oluyor kardeşim
Ebmaug5 w5 /Ab
Ebmaug5 w5 /Ab
What's been shaken up and down the line
Neler aşağı yukarı sarsıldı
I want to know cause I'm slightly behind the time.
Bilmek istiyorum çünkü zamanın biraz gerisindeyim.