What's Happening Brother Testo Traduzione Italiana

I tried to transcribe this from listening to Marvins piano + Jamersons bass root notes
Ho provato a trascriverlo ascoltando il pianoforte di Marvin + le note fondamentali del basso di Jamerson
the track, so it may not translate well to guitar. There's alot of "augmented 5th with
la traccia, quindi potrebbe non tradursi bene in chitarra. C'è un sacco di "5a aumentata con
5th" chords, which is basically playing the full chord with the added 5th note -- so if
Accordi di quinta", che sostanzialmente significa suonare l'accordo completo con l'aggiunta della quinta nota, quindi se
playing Em, just add the C note, and so on. It gives a great dissonant chord sound
suonando Em, aggiungi semplicemente la nota C e così via. Dà un ottimo suono di accordi dissonanti
is all over this song.
è ovunque in questa canzone.
Its not completely right, so any corrections are welcome.
Non è del tutto corretto, quindi qualsiasi correzione è benvenuta.
Intro - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
Intro - Emaug5 w5 /A Fmaug5 w5 /Bb
Hey baby, what'cha know good
Ehi tesoro, che ne sai di buono?
Gmaug5 w5 /C
Gmaug5 w5 /C
I'm just gettin' back, but you knew I would
Sono appena tornato, ma sapevi che l'avrei fatto
War is hell, when will it end,
La guerra è un inferno, quando finirà?
When will people start gettin' together again
Quando ricominceranno le persone a riunirsi?
Faug5 w5/Bb C#dim7/G Abmaj7th
Faug5 w5/Bb Do#dim7/S Abmaj7th
Are things really gettin' better, like the newspaper said
Le cose stanno davvero migliorando, come diceva il giornale
What else is new my friend, besides what I read
Cos'altro c'è di nuovo amico mio, oltre a quello che ho letto
Can't find no work, can't find no job my friend
Non riesco a trovare lavoro, non riesco a trovare lavoro amico mio
Money is tighter than it's ever been
Il denaro è più scarso di quanto non lo sia mai stato
Say man, I just don't understand
Di' amico, proprio non capisco
What's going on across this land
Cosa sta succedendo in questa terra
Ah what's happening brother,
Ah, cosa succede fratello?
Oh ya, what's happening my man
Oh sì, cosa sta succedendo amico mio?
Are they still gettin' down where we used to go and dance
Stanno ancora scendendo dove andavamo a ballare?
Will our ball club win the pennant,
Il nostro club vincerà il gagliardetto?
do you think they have a chance
pensi che abbiano una possibilità?
And tell me friend, how in the world have you been.
E dimmi amico, come diavolo sei stato?
Tell me what's out and I want to know what's in.
Dimmi cosa c'è fuori e voglio sapere cosa c'è dentro.
What's the deal man, what's happening
Qual è il problema, amico, cosa sta succedendo?
What's happening brother
Cosa sta succedendo, fratello?
Ah what's happening brother
Ah, cosa succede fratello?
What's happening my man
Cosa sta succedendo, amico mio?
Ah what's happening brother
Ah, cosa succede fratello?
Ebmaug5 w5 /Ab
Ebmaug5 w5 /Ab
What's been shaken up and down the line
Ciò che è stato scosso su e giù per la linea
I want to know cause I'm slightly behind the time.
Voglio saperlo perché sono un po' indietro con i tempi.