Come On Come On كلمات أغنية ترجمة عربية

COME ON COME ON (Mary Chapin Carpenter)
هيا هيا (ماري شابين كاربنتر)
[This is mostly based on Mary Chapin's performance of the song on the
[يعتمد هذا في الغالب على أداء ماري شابين للأغنية على
TV show "Austin City Limits" in early 1993. Thanks to Julie Tissue
برنامج تلفزيوني "أوستن سيتي ليميتس" في أوائل عام 1993. بفضل جولي تيشو
for the start.]
للبداية.]
[I've written this tablature as if all six strings were played on every
[لقد كتبت هذا اللوح كما لو تم تشغيل جميع الأوتار الستة على كل منها
chord, but that isn't really accurate. I only wrote out the tab to show
وتر، ولكن هذا ليس دقيقا حقا. لقد كتبت فقط علامة التبويب لإظهارها
the rhythm and fingerings.]
الإيقاع والأصابع.]
[Every strum notated here is a downstroke with the thumb (no pick, no
[كل مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مذكورة هنا هي ضربة سفلية بالإبهام (بدون اختيار، لا
fingernails). There are a few upstrokes in between the downstrokes, but
الأظافر). هناك عدد قليل من الضربات الصاعدة بين الضربات السفلية، ولكن
I haven't shown those.]
أنا لم أظهر تلك.]
[Some possible names for the chords are at the end of the file. I didn't
[بعض الأسماء المحتملة للأوتار موجودة في نهاية الملف. لم أفعل
put chord names about the tab because it would just be confusing. Oh,
ضع أسماء الوتر حول علامة التبويب لأنها ستكون مربكة للغاية. أوه،
and the lyrics aren't lined up with the rhythm...sorry.]
والكلمات لا تتوافق مع الإيقاع... آسف.]
ctually in ; capo 3.
في الواقع ; كابو 3.
F#|1-----1-1-----1-|1---1-1-1---1-1-|0-----0-0-----0-|0-----0-0---0-0-|
F#|1-----1-1-----1-|1---1-1-1---1-1-|0-----0-0-----0-|0-----0-0---0-0-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
F#|1---1-1-1---1-1-|0-----0-0---0-0-|1---1-1-1---1-1-|0-----0-0---0-0-|
F#|1---1-1-1---1-1-|0-----0-0---0-0-|1---1-1-1---1-1-|0-----0-0---0-0-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Some people remember the first time, some can't forget the last
بعض الناس يتذكرون المرة الأولى، والبعض الآخر لا يستطيع أن ينسى الأخيرة
F#|6---6-6-6---6-6-|8---8-8-8---8-8-|3-----3-3---3-3-|3---3-3-3---3-3-|
F#|6---6-6-6---6-6-|8---8-8-8---8-8-|3-----3-3---3-3-|3---3-3-3---3-3-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Some just select what they want to from the past
البعض فقط يختارون ما يريدون من الماضي
F#|1---1-1-1---1-1-|0-----0-0---0-0-|1---1-1-1---1-1-|0-----0-0---0-0-|
F#|1---1-1-1---1-1-|0-----0-0---0-0-|1---1-1-1---1-1-|0-----0-0---0-0-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
It's a song that you danced to in high school,
إنها الأغنية التي رقصت عليها في المدرسة الثانوية،
it's a moon you tried to bring down
إنه القمر الذي حاولت إسقاطه
F#|6---6-6-6---6-6-|8---8-8-8---8-8-|3-----3-3-----3-|3---3-3-1---0-0-|
F#|6----6-6-6---6-6-|8---8-8-8---8-8-|3-----3-3-----3-|3---3-3-1---0-0-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
On a four-in-the-morning drive through the streets of town
في رحلة في الرابعة صباحًا عبر شوارع المدينة
F#|0---1-1-----1-1-|0---0-0-1---0-0-|0---1-1-----1-1-|0---0-0-1---0-0-|
F#|0---1-1-----1-1-|0---0-0-1---0-0-|0---1-1-----1-1-|0---0-0-1---0-0-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Come on come on, it's getting late now; Come on come on, take my hand
هيا هيا، لقد تأخر الوقت الآن؛ هيا هيا خذ بيدي
F#|0---1-1-----1-1-|0---0-0-1---0-0-|0---1-1-----1-1-|0---0-0-1---0-0-|
F#|0---1-1-----1-1-|0---0-0-1---0-0-|0---1-1-----1-1-|0---0-0-1---0-0-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Come on come on, you just have to whisper; Come on come on, I will understand
هيا هيا، عليك فقط أن تهمس؛ هيا هيا، وسوف أفهم
F#|1-----1-1-----1-|1---1-1-1---1-1-|0---0-0-0-----0-|0-----0-0---0-0-|
F#|1-----1-1-----1-|1---1-1-1---1-1-|0---0-0-0-----0-|0-----0-0---0-0-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
instrumental
مفيدة
It's a photograph taken in Paris, at the end of the honeymoon
إنها صورة التقطت في باريس، في نهاية شهر العسل
In 1948, late in the month of June
في عام 1948، في أواخر شهر يونيو
Your parents smile for the camera in sienna shades of light
يبتسم والديك للكاميرا بظلال الضوء السيينا
Now you're older than they were then that summer night
أنت الآن أكبر سناً مما كنت عليه في تلك الليلة الصيفية
Come on come on, it's getting late now; Come on come on, take my hand
هيا هيا، لقد تأخر الوقت الآن؛ هيا هيا خذ بيدي
Come on come on, you just have to whisper; Come on come on, I will understand
هيا هيا، عليك فقط أن تهمس؛ هيا هيا، وسوف أفهم
F#|1---1-1-1---1-1-|1-----1-1---1-1-|0-----0-0-----0-|0-----0-0---0-0-|
F#|1---1-1-1---1-1-|1-----1-1---1-1-|0-----0-0-----0-|0-----0-0---0-0-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
It's a need you never get used to, so fierce and so confused
إنها حاجة لم تعتاد عليها أبدًا، شرسة جدًا ومربكة جدًا
F#|1-----1-1---1-1-|1---1-1-1---1-1-|0-----0-0-----0-|0---0-0-1---0-0-|
F#|1-----1-1---1-1-|1---1-1-1---1-1-|0-----0-0-----0-|0---0-0-1---0-0-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
It's a loss you never get over the first time you lose
إنها خسارة لا يمكنك التغلب عليها أبدًا في المرة الأولى التي تخسر فيها
[instrumental solo: same chords as the chorus, except the last measure is 000020
[عزف منفرد: نفس أوتار الجوقة، باستثناء القياس الأخير هو 000020
throughout (no 020100-020000). See tablature below for the lead guitar part.]
طوال الوقت (رقم 020100-020000). انظر tablature أدناه للتعرف على جزء الجيتار الرئيسي.]
And tonight I am thinking of someone, seventeen years ago
والليلة أفكر في شخص ما، منذ سبعة عشر عامًا
skip two measures
تخطي تدبيرين
We rode in his daddy's car down the river
ركبنا سيارة والده أسفل النهر
(road) Come on come on, it's getting late now; Come on come on, take my hand
(الطريق) هيا، لقد تأخر الوقت الآن؛ هيا هيا خذ بيدي
Come on come on, you just have to whisper; Come on come on, I will understand
هيا هيا، عليك فقط أن تهمس؛ هيا هيا، وسوف أفهم
Come on come on, it's getting late now; Come on come on, take my hand
هيا هيا، لقد تأخر الوقت الآن؛ هيا هيا خذ بيدي
Come on come on, you just have to whisper; Come on come on, I will understand
هيا هيا، عليك فقط أن تهمس؛ هيا هيا، وسوف أفهم
Come on come on
هيا هيا
[instrumental ending: same chords as chorus, but end on G (020100). Again, tab
[النهاية الآلية: نفس أوتار الجوقة، ولكنها تنتهي على G (020100). مرة أخرى، علامة التبويب
for the lead guitar part is at the end of the file.]
لجزء الجيتار الرئيسي موجود في نهاية الملف.]
CHORDS:
الحبال:
020100 = G/D 030100 = C(9)/D 000020 = D
020100 = ج/د 030100 = ج(9)/د 000020 = د
777600 = Am7(4) 999800 = Gmaj7/B 450300 = D(4)/F#
777600 = Am7(4) 999800 = Gmaj7/B 450300 = D(4)/F#
020000 = Gmaj7/D 230000 = C(9)addF#/E 230100 = C(9)/E
020000 = Gmaj7/D 230000 = C(9)addF#/E 230100 = C(9)/E
yuck!
مقرف!
222000 = Em9
222000 = إم9
LEAD GUITAR:
الغيتار الرئيسي:
In the recorded version of this song, the piano kind of dominates the
في النسخة المسجلة من هذه الأغنية، يهيمن نوع البيانو على الأغنية
guitar, especially in the solo. However, the version that I've transcribed
الغيتار، وخاصة
here is from a 1993 tape of "Austin City Limits", because John Jennings'
lead guitar part is more interesting on "ACL" than on the album. And since
I have both video and audio for this song, it's probably the first time
I'm 100% sure that I've got the fingerings right!
Jennings' guitar, like MCC's, has a capo on the third fret, but his is in
the real chords have horrible names.
The slashes are slides up (/) and down (\), and the equal signs (=) are
pull-offs. Obviously, the "02," "242," and "353" sequences are hammer-ons
and pull-offs. "Triplet" or "tri" denote triplets. In the beginning of
each phrase (the part that sounds like "come on come on," put some vibrato
on the 3rd fret of the B string. Arpeggiate the triple stops (places where
you play three strings at once).
Guitar solo:
lead-in: G ----------------0-----------0---|
A triplet-triplet-triplet---------|
^ . ^ . ^ . ^ .
D 4-------------------0-----------|----------4-----tri---------0---|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
A --------------------------------|----------------------0-2=3-----|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
D 4-------------------2-------0---|----------4-----tri-----------0-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
A --------------------------------|0----------------------------harmonic
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^
And tonight...
Ending:
lead-in: G ------------------------0---0=2-|
^ . ^ . ^ . ^ .
B --3-3-3-/-8-8-8-------\---5-----|--------------1-1=3-0---------3-|
D ----------------------- * = slide left finger -------------0-----|
A --------------------------- but pick string ---------------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
A --------------------------------|------------tri---------2=3-----|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
G ----0---------------0-------2---|------------0=2-420---------0---|
D(4)------------------2-------0---|----------4-----tri-----------0-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schn0170maroon.tc.umn.edu