Just Because Letras Tradução em Português

JUST BECAUSE (Mary Chapin Carpenter)
SÓ PORQUE (Mary Chapin Carpenter)
ctually in ; capo 4. Tuning: .
realmente em; capo 4. Afinação: .
[Note that the words aren't _exactly_ where they're supposed to be
[Observe que as palavras não estão _exatamente_ onde deveriam estar
with respect to the rhythm. But they're close.]
em relação ao ritmo. Mas eles estão perto.]
G ----0-----0---0-|----0-----0---0-|----0-----0---0-|----0---------0-| [play
G ----0-----0---0-|----0-----0---0-|----0-----0---0-|----0---------0-| [jogar
D --2-----2-------|--2-----2-------|--3---------3---|--2---------0---| twice]
D --2-----2---|--2-----2-------|--3---------3---|--2---------0---| duas vezes]
1. Have you ever loved someone you knew nothing of
1. Você já amou alguém que você não conhecia
2. Have you ever tried to speak the truth instead of lie
2. Você já tentou falar a verdade em vez de mentir
3. Now I see the ones who've lost too much, they swear they're done
3. Agora vejo aqueles que perderam muito, juram que acabaram
except you'd seen the light inside their eyes
exceto que você viu a luz dentro dos olhos deles
when it seemed you had everything to lose
quando parecia que você tinha tudo a perder
with love and all the chance it brings for pain
com amor e toda a chance que isso traz para a dor
Have you ever loved someone just because
Você já amou alguém só porque
Have you ever tried to stand your ground instead of hide
Você já tentou se manter firme em vez de se esconder
But have you ever touched, and by itself it was enough
Mas você já tocou, e por si só foi o suficiente
nothing felt so easy or so right And I
nada parecia tão fácil ou tão certo E eu
when staying only made you look a fool And I
quando ficar só fazia você parecer um idiota E eu
to make you want to reach out once again And I'll
para fazer você querer entrar em contato mais uma vez E eu vou
think of you like the others do, wondering if you think of me
penso em você como os outros pensam, me perguntando se você pensa em mim
stayed by you, though I think I knew it wouldn't change a thing
fiquei com você, embora eu acho que sabia que isso não mudaria nada
touch you when I need a friend or just a small reminder
tocar em você quando preciso de um amigo ou apenas de um pequeno lembrete
And if you do, if you really do, who is it that you see
E se você fizer isso, se você realmente fizer isso, quem é que você vê
Changes come to hearts with ease, but they come so hard to me
As mudanças chegam aos corações com facilidade, mas são tão difíceis para mim
to coda
para coda
that I haven't grown too cold to feel you penetrate my armor
que não fiquei com muito frio para sentir você penetrar minha armadura
Have you ever loved whether right or wrong
Você já amou, seja certo ou errado
Have you ever tried to make it last, not knowing why
Você já tentou fazer isso durar, sem saber por que
C(9) G(4)/B F6(9) Gs G C(9) C(9)* G
C(9) G(4)/B F6(9) Gs G C(9) C(9)* G
B ------1-------1-|----1---1=0-----|1-----1-----1---|1-----1---0-----|
B ----1---1-|----1---1=0-----|1-----1-----1---|1-----1---0-----|
go back, to verse 2
volte, para o versículo 2
Have you ever loved someone just because
Você já amou alguém só porque
continue to bridge
continuar a ponte
Except you had to try, just because
Exceto que você teve que tentar, só porque
RI:
RI:
And every day that passes now, I s'pose I'm getting older
E cada dia que passa agora, acho que estou envelhecendo
B ----------------|----1-------0---|----1-----------|----1---1=0-----|
B ----------------|----1---0---|----1-----------|----1---1=0-----|
to verse 3
para o versículo 3
Wiser with the things I've done, but I hope I don't grow colder
Mais sábio com as coisas que fiz, mas espero não esfriar
O:
Ó:
Have you ever loved whether right or wrong
Você já amou, seja certo ou errado
Have you ever loved someone just because
Você já amou alguém só porque
B ------1-----1---|----1=0---------|------1---------|------1-1-------|
B ------1-----1---|----1=0--------|------1---------|------1-1-------|
Have you ever loved someone just because
Você já amou alguém só porque
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
-Adam Schneider, schneider@pobox.com