Never Had It So Good Testo Traduzione Italiana

NEVER HAD IT SO GOOD (Mary Chapin Carpenter & John Jennings)
NON È MAI STATO COSÌ BELLO (Mary Chapin Carpenter e John Jennings)
ach chord, or pair of chords joined by hyphens, is one measure.
Ogni accordo, o coppia di accordi uniti da trattini, costituisce una misura.
[D* means mix up a D(9) with the D. D** means play D-D11-D-Dsus-D-D11-D,
[D* significa mescolare un RE(9) con il RE. D** significa suonare D-D11-D-Dsus-D-D11-D,
as shown in the tab at the end.]
come mostrato nella scheda alla fine.]
int(9)
int(9)
ro]
ro]
No one's got to tell me it's over, I could see it from miles away
Nessuno deve dirmi che è finita, lo vedevo a chilometri di distanza
No one's got to tell me what I don't already know today
Nessuno deve dirmi quello che non so già oggi
No one's got to tell me they've seen you looking like a brand new man
Nessuno deve dirmi che ti hanno visto sembrare un uomo nuovo di zecca
No one's got to tell me you look like you've fallen in love again
Nessuno deve dirmi che sembri innamorato di nuovo
- #
- #
'Cause you're out of my life now with a wave of her hand
Perché adesso sei fuori dalla mia vita con un gesto della sua mano
You never had it so good babe, I never had it so bad
Per te non è mai stata così bella, tesoro, per me non è mai stata così brutta
Now you can do what you want to and never feel sad
Ora puoi fare quello che vuoi e non sentirti mai triste
stop
fermare
repeat intro
ripeti l'introduzione
You never had it so good babe, I never had it so bad
Per te non è mai stata così bella, tesoro, per me non è mai stata così brutta
No one's got to tell me the difference between me and the one who's returned
Nessuno deve dirmi la differenza tra me e quello che è tornato
No one's got to tell me you never really got over her
Nessuno deve dirmi che non l'hai mai veramente dimenticata
No one's got to tell me they've seen you looking like a brand new man
Nessuno deve dirmi che ti hanno visto sembrare un uomo nuovo di zecca
No one's got to tell me you look like you've fallen in love again
Nessuno deve dirmi che sembri innamorato di nuovo
'Cause you're out of my life now with a wave of her hand
Perché adesso sei fuori dalla mia vita con un gesto della sua mano
You never had it so good babe, I never had it so bad
Per te non è mai stata così bella, tesoro, per me non è mai stata così brutta
Now you can do what you want to and never feel sad
Ora puoi fare quello che vuoi e non sentirti mai triste
stop
fermare
You never had it so good babe, I never had it so bad
Per te non è mai stata così bella, tesoro, per me non è mai stata così brutta
So you just go where you go and do what you do, and
Quindi vai dove vai e fai quello che fai, e
Be who you want to be
Sii chi vuoi essere
But when she burns you again and your phone doesn't ring
Ma quando ti brucia di nuovo e il tuo telefono non squilla
Baby, it's me
Tesoro, sono io
'Cause you're out of my life now with a wave of her hand
Perché adesso sei fuori dalla mia vita con un gesto della sua mano
You never had it so good babe, I never had it so bad
Per te non è mai stata così bella, tesoro, per me non è mai stata così brutta
Now you can do what you want to and never feel sad
Ora puoi fare quello che vuoi e non sentirti mai triste
You never had it so good babe, I never had it so bad
Per te non è mai stata così bella, tesoro, per me non è mai stata così brutta
You never had it so good babe, I never had it so bad
Per te non è mai stata così bella, tesoro, per me non è mai stata così brutta
stop
fermare
You never had it so good babe, I never had it so bad
Per te non è mai stata così bella, tesoro, per me non è mai stata così brutta
G G C(9) D G G C(9) D etc.
SOL SOL C(9) RE SOL SOL DO(9) RE ecc.
repeat intro and fade
ripeti l'introduzione e sfuma
TAB:
SCHEDA:
This is the D** part:
Questa è la parte D**:
ss
ss
E 2---2---2-0-2-3^|3---3-2-0-2----------------------------------------.) A note on all these D chords: I
E 2---2---2-0-2-3^|3---3-2-0-2----------------------------------------.) Una nota su tutti questi accordi di RE: I
B 3---3---3-3-3-3^|3---3-3-3-3----------------------------------------.) wrote down pretty much what Mary-Chapin
B 3---3---3-3-3-3^|3---3-3-3-3----------------------------------------.) ha scritto più o meno ciò che Mary-Chapin
G 2---2---2-0-2-2^|2---2-2-0-2----------------------------------------.) played on "Austin City Limits," but it's
G 2---2---2-0-2-2^|2---2-2-0-2----------------------------------------.) giocato su "Austin City Limits", ma è
D 0---0---0-0-0-0^|0---0-0-0-0----------------------------------------.) open to improvisation; I'm sure she
D 0---0---0-0-0-0^|0---0-0-0-0----------------------------------------.) aperto all'improvvisazione; Sono sicuro che lei
A ----------------|---------------------------------------------------.) doesn't play it the same every time.
A --|----------------------------------------------------------------.) non lo riproduce ogni volta allo stesso modo.
E ----------------|----------------| (The ^ is a tie across measures--.)
E----------------|----------------| (^ è una legatura tra le misure--.)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
The electric guitar plays the following part in the intro and fade-out;
La chitarra elettrica suona la parte successiva nell'introduzione e nella dissolvenza in chiusura;
at the very least, the acoustic guitar does the hammer-on in the 2nd bar.
per lo meno, la chitarra acustica suona nella seconda battuta.
A 2-----2---------|0=2---2---------|------3-----2---|2=0---0---------|
A 2-----2---------|0=2---2---------|------3-----2---|2=0---0---------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
CHORDS:
ACCORDI:
G: 320033 in the intro; 320033 or 320003 elsewhere.
G: 320033 nell'introduzione; 320033 o 320003 altrove.
C: 332010 C(9): x32033
C:332010 C(9):x32033
D: x00232 normally; see tab above for variations. D(9): x00230
D: x00232 normalmente; vedere la scheda sopra per le variazioni. D(9):x00230
D/F#: 200232 Em: 022000
Re/Fa#: 200232 Em: 022000
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com