Never Had It So Good Текст Песни Перевод на Русский

NEVER HAD IT SO GOOD (Mary Chapin Carpenter & John Jennings)
НИКОГДА НЕ БЫЛО ТАК ХОРОШО (Мэри Чапин Карпентер и Джон Дженнингс)
ach chord, or pair of chords joined by hyphens, is one measure.
Каждый аккорд или пара аккордов, соединенных дефисами, представляет собой один такт.
[D* means mix up a D(9) with the D. D** means play D-D11-D-Dsus-D-D11-D,
[D* означает, что нужно смешать D(9) с D. D** означает сыграть D-D11-D-Dsus-D-D11-D,
as shown in the tab at the end.]
как показано на вкладке в конце.]
int(9)
интервал (9)
ro]
ро]
No one's got to tell me it's over, I could see it from miles away
Никто не должен говорить мне, что все кончено, я мог видеть это за много миль
No one's got to tell me what I don't already know today
Сегодня никто не должен говорить мне того, чего я еще не знаю.
No one's got to tell me they've seen you looking like a brand new man
Никто не должен говорить мне, что видел тебя совершенно новым мужчиной.
No one's got to tell me you look like you've fallen in love again
Никто не должен говорить мне, что ты выглядишь так, будто снова влюбился.
- #
- #
'Cause you're out of my life now with a wave of her hand
Потому что ты ушел из моей жизни по мановению ее руки
You never had it so good babe, I never had it so bad
Тебе никогда не было так хорошо, детка, мне никогда не было так плохо
Now you can do what you want to and never feel sad
Теперь ты можешь делать то, что хочешь, и никогда не грустить
stop
стоп
repeat intro
повторить вступление
You never had it so good babe, I never had it so bad
Тебе никогда не было так хорошо, детка, мне никогда не было так плохо
No one's got to tell me the difference between me and the one who's returned
Никто не должен говорить мне разницу между мной и тем, кто вернулся
No one's got to tell me you never really got over her
Никто не должен говорить мне, что ты так и не оправился от нее.
No one's got to tell me they've seen you looking like a brand new man
Никто не должен говорить мне, что видел тебя совершенно новым мужчиной.
No one's got to tell me you look like you've fallen in love again
Никто не должен говорить мне, что ты выглядишь так, будто снова влюбился.
'Cause you're out of my life now with a wave of her hand
Потому что ты ушел из моей жизни по мановению ее руки
You never had it so good babe, I never had it so bad
Тебе никогда не было так хорошо, детка, мне никогда не было так плохо
Now you can do what you want to and never feel sad
Теперь ты можешь делать то, что хочешь, и никогда не грустить
stop
стоп
You never had it so good babe, I never had it so bad
Тебе никогда не было так хорошо, детка, мне никогда не было так плохо
So you just go where you go and do what you do, and
Так что просто иди туда, куда идешь, и делай то, что делаешь, и
Be who you want to be
Будь тем, кем ты хочешь быть
But when she burns you again and your phone doesn't ring
Но когда она снова тебя обжигает, а твой телефон не звонит
Baby, it's me
Детка, это я
'Cause you're out of my life now with a wave of her hand
Потому что ты ушел из моей жизни по мановению ее руки
You never had it so good babe, I never had it so bad
Тебе никогда не было так хорошо, детка, мне никогда не было так плохо
Now you can do what you want to and never feel sad
Теперь ты можешь делать то, что хочешь, и никогда не грустить
You never had it so good babe, I never had it so bad
Тебе никогда не было так хорошо, детка, мне никогда не было так плохо
You never had it so good babe, I never had it so bad
Тебе никогда не было так хорошо, детка, мне никогда не было так плохо
stop
стоп
You never had it so good babe, I never had it so bad
Тебе никогда не было так хорошо, детка, мне никогда не было так плохо
G G C(9) D G G C(9) D etc.
G G C(9) D G G C(9) D и т. д.
repeat intro and fade
повторить вступление и исчезнуть
TAB:
ВКЛАДКА:
This is the D** part:
Это часть D**:
ss
сс
E 2---2---2-0-2-3^|3---3-2-0-2----------------------------------------.) A note on all these D chords: I
E 2---2---2-0-2-3^|3---3-2-0-2----------------------------------------.) Примечание ко всем этим аккордам D: I
B 3---3---3-3-3-3^|3---3-3-3-3----------------------------------------.) wrote down pretty much what Mary-Chapin
B 3---3---3-3-3-3^|3---3-3-3-3----------------------------------------.) записала почти то же, что Мэри-Чапин
G 2---2---2-0-2-2^|2---2-2-0-2----------------------------------------.) played on "Austin City Limits," but it's
G 2---2---2-0-2-2^|2---2-2-0-2----------------------------------------.) играл в "Austin City Limits", но это
D 0---0---0-0-0-0^|0---0-0-0-0----------------------------------------.) open to improvisation; I'm sure she
D 0---0---0-0-0-0^|0---0-0-0-0----------------------------------------.) открыт для импровизации; Я уверен, что она
A ----------------|---------------------------------------------------.) doesn't play it the same every time.
A ----------------|---------------------------------------------------.) не всегда играет одинаково.
E ----------------|----------------| (The ^ is a tie across measures--.)
Э |--------------------------------| (^ обозначает связь между мерами--.)
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
The electric guitar plays the following part in the intro and fade-out;
Электрогитара играет следующую роль во вступлении и затухании;
at the very least, the acoustic guitar does the hammer-on in the 2nd bar.
по крайней мере, акустическая гитара играет молоточков во втором такте.
A 2-----2---------|0=2---2---------|------3-----2---|2=0---0---------|
A 2-----2---------|0=2---2---------|------3-----2---|2=0---0---------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
CHORDS:
АККОРДЫ:
G: 320033 in the intro; 320033 or 320003 elsewhere.
G:320033 в интро; 320033 или 320003 в другом месте.
C: 332010 C(9): x32033
С: 332010 С(9): x32033
D: x00232 normally; see tab above for variations. D(9): x00230
D: x00232 нормально; варианты см. на вкладке выше. Д(9): x00230
D/F#: 200232 Em: 022000
Д/Ф#: 200232 Эм: 022000
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Адам Шнайдер, schneider@pobox.com