Never Had It So Good 歌詞 日本語訳

NEVER HAD IT SO GOOD (Mary Chapin Carpenter & John Jennings)
NEVER HAD IT SO GOOD (メアリー・チェイピン・カーペンター & ジョン・ジェニングス)
ach chord, or pair of chords joined by hyphens, is one measure.
ach コード、またはハイフンで結合されたコードのペアが 1 小節です。
[D* means mix up a D(9) with the D. D** means play D-D11-D-Dsus-D-D11-D,
[D* は D(9) と D を混ぜることを意味します。D** は D-D11-D-Dsus-D-D11-D を再生することを意味します。
as shown in the tab at the end.]
最後のタブに示されているように。]
int(9)
int(9)
ro]
ロ]
No one's got to tell me it's over, I could see it from miles away
誰も私にそれが終わったことを言う必要はない、私はそれを何マイルも離れたところからでも見ることができた
No one's got to tell me what I don't already know today
今日は私がまだ知らないことを誰も教えてくれません
No one's got to tell me they've seen you looking like a brand new man
あなたが真新しい男のように見えるのを見たと誰も私に言う必要はありません
No one's got to tell me you look like you've fallen in love again
君がまた恋に落ちたみたいだなんて誰も言わせないよ
- #
- #
'Cause you're out of my life now with a wave of her hand
だって、彼女が手を振るだけであなたは私の人生から消え去ってしまうから
You never had it so good babe, I never had it so bad
あなたはこんなに良い経験をしたことはなかった、ベイビー、私はこれほどひどい経験をしたことはなかった
Now you can do what you want to and never feel sad
これで、あなたはやりたいことをすることができ、決して悲しむ必要はありません
stop
停止
repeat intro
イントロを繰り返す
You never had it so good babe, I never had it so bad
あなたはこんなに良い経験をしたことはなかった、ベイビー、私はこれほどひどい経験をしたことはなかった
No one's got to tell me the difference between me and the one who's returned
私と戻ってきた人の違いを誰も教えてくれない
No one's got to tell me you never really got over her
あなたが彼女を本当に乗り越えられなかったなんて誰も言わなくていいよ
No one's got to tell me they've seen you looking like a brand new man
あなたが真新しい男のように見えるのを見たと誰も私に言う必要はありません
No one's got to tell me you look like you've fallen in love again
君がまた恋に落ちたみたいだなんて誰も言わせないよ
'Cause you're out of my life now with a wave of her hand
だって、彼女が手を振るだけであなたは私の人生から消え去ってしまうから
You never had it so good babe, I never had it so bad
あなたはこんなに良い経験をしたことはなかった、ベイビー、私はこれほどひどい経験をしたことはなかった
Now you can do what you want to and never feel sad
これで、あなたはやりたいことをすることができ、決して悲しむ必要はありません
stop
停止
You never had it so good babe, I never had it so bad
あなたはこんなに良い経験をしたことはなかった、ベイビー、私はこれほどひどい経験をしたことはなかった
So you just go where you go and do what you do, and
だから、あなたはただ行きたいところへ行き、やるべきことをするだけです。
Be who you want to be
なりたい自分になる
But when she burns you again and your phone doesn't ring
でも、彼女がまたあなたを火傷させて、あなたの電話が鳴らなくなったら
Baby, it's me
ベイビー、それは私です
'Cause you're out of my life now with a wave of her hand
だって、彼女が手を振るだけであなたは私の人生から消え去ってしまうから
You never had it so good babe, I never had it so bad
あなたはこんなに良い経験をしたことはなかった、ベイビー、私はこれほどひどい経験をしたことはなかった
Now you can do what you want to and never feel sad
これで、あなたはやりたいことをすることができ、決して悲しむ必要はありません
You never had it so good babe, I never had it so bad
あなたはこんなに良い経験をしたことはなかった、ベイビー、私はこれほどひどい経験をしたことはなかった
You never had it so good babe, I never had it so bad
あなたはこんなに良い経験をしたことはなかった、ベイビー、私はこれほどひどい経験をしたことはなかった
stop
停止
You never had it so good babe, I never had it so bad
あなたはこんなに良い経験をしたことはなかった、ベイビー、私はこれほどひどい経験をしたことはなかった
G G C(9) D G G C(9) D etc.
G G C(9) D G G C(9) D など
repeat intro and fade
イントロとフェードを繰り返します
TAB:
タブ:
This is the D** part:
これは D** の部分です。
ss
ss
E 2---2---2-0-2-3^|3---3-2-0-2----------------------------------------.) A note on all these D chords: I
E 2---2---2-0-2-3^|3---3-2-0-2-----------------------------------------------------.) これらすべての D コードに関するメモ: I
B 3---3---3-3-3-3^|3---3-3-3-3----------------------------------------.) wrote down pretty much what Mary-Chapin
B 3---3---3-3-3-3^|3---3-3-3-3-----------------------------------------------------.) メアリー・チェイピンのほぼ内容を書き留めました
G 2---2---2-0-2-2^|2---2-2-0-2----------------------------------------.) played on "Austin City Limits," but it's
G 2---2---2-0-2-2^|2---2-2-0-2-----------------------------------------------------.) は「Austin City Limits」で演奏されましたが、
D 0---0---0-0-0-0^|0---0-0-0-0----------------------------------------.) open to improvisation; I'm sure she
D 0---0---0-0-0-0^|0---0-0-0-0-----------------------------------------------------.) 即興演奏にオープン。きっと彼女は
A ----------------|---------------------------------------------------.) doesn't play it the same every time.
-|----------------------------------------------------------------.) は毎回同じように再生されるわけではありません。
E ----------------|----------------| (The ^ is a tie across measures--.)
E ----------------|----------------| (^ は小節間の結合です --)。
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。
The electric guitar plays the following part in the intro and fade-out;
エレキギターはイントロとフェードアウトで次の部分を演奏します。
at the very least, the acoustic guitar does the hammer-on in the 2nd bar.
少なくとも2小節目ではアコースティックギターがハンマリングオンをしています。
A 2-----2---------|0=2---2---------|------3-----2---|2=0---0---------|
A 2-----2--------|0=2---2----------|------3-----2---|2=0---0--------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。 ^ 。
CHORDS:
コード:
G: 320033 in the intro; 320033 or 320003 elsewhere.
G: イントロの 320033。 320033 または 320003 他の場所。
C: 332010 C(9): x32033
C: 332010 C(9): x32033
D: x00232 normally; see tab above for variations. D(9): x00230
D: 通常は x00232。バリエーションについては上のタブを参照してください。 D(9): x00230
D/F#: 200232 Em: 022000
D/F#: 200232 Em: 022000
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- アダム・シュナイダー、schneider@pobox.com