The Bug كلمات أغنية ترجمة عربية

THE BUG (by Mark Knopfler; recorded by Mary Chapin Carpenter)
"الحشرة" (تأليف مارك نوبفلر، تسجيل ماري شابين كاربنتر)
(Each chord is one measure, except two chords joined by a hyphen
(كل وتر هو مقياس واحد، باستثناء اثنين من الأوتار متصلة بواصلة
are one measure _total_.)
مقياس واحد _total_.)
(intro)
(مقدمة)
Well it's a strange old game, you learn it slow
حسنًا، إنها لعبة قديمة وغريبة، تتعلمها ببطء
One step forward and it's back you go
خطوة واحدة إلى الأمام، والعودة تذهب
You're standing on the throttle, you're standing on the brake
أنت واقف على دواسة الوقود، أنت واقف على الفرامل
In the groove till you make a mistake
في الأخدود حتى ترتكب خطأ
Sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug
في بعض الأحيان تكون أنت الزجاج الأمامي، وفي أحيان أخرى تكون أنت الحشرة
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're just a fool in love
في بعض الأحيان يأتي كل ذلك معًا يا عزيزي، وأحيانًا تكون مجرد أحمق في الحب
Sometimes you're the Louisville Slugger baby, sometimes you're the ball
في بعض الأحيان تكون أنت طفل Louisville Slugger، وفي بعض الأحيان تكون أنت الكرة
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're gonna lose it all
في بعض الأحيان يأتي كل ذلك معًا يا عزيزي، وأحيانًا ستخسره كله
You gotta know happy, you gotta know glad
عليك أن تعرف سعيدًا، عليك أن تعرف سعيدًا
Because you're gonna know lonely and you're gonna know sad
لأنك ستعرف أنك وحيد وستعرف أنك حزين
When you're rippin' and a-ridin' and you're coming on strong
عندما تكون تمزق وتركب وتتقدم بقوة
You start slippin' and a-slidin' and it all goes wrong
تبدأ بالانزلاق والانزلاق، ويسير كل شيء على نحو خاطئ
Because sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug
لأنه في بعض الأحيان تكون أنت الزجاج الأمامي، وفي أحيان أخرى تكون أنت الحشرة
Sometimes it all falls together baby, sometimes you're a fool in love
في بعض الأحيان يقع كل ذلك معًا يا عزيزي، وأحيانًا تكون أحمقًا في الحب
Sometimes you're the Louisville Slugger baby, sometimes you're the ball
في بعض الأحيان تكون أنت طفل Louisville Slugger، وفي بعض الأحيان تكون أنت الكرة
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're gonna lose it all
في بعض الأحيان يأتي كل ذلك معًا يا عزيزي، وأحيانًا ستخسره كله
(sus4)
(سوس4)
(guitar solo)
(جيتار منفرد)
One day you got the glory, and then you got none
في أحد الأيام حصلت على المجد، ثم لم تحصل على أي شيء
One day you're a diamond, and then you're a stone
في يوم من الأيام أنت الماس، وبعد ذلك أنت حجر
Everything can change in the blink of an eye
كل شيء يمكن أن يتغير في غمضة عين
So let the good times roll before we say goodbye
لذلك دع الأوقات الجيدة تمر قبل أن نقول وداعا
Sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug
في بعض الأحيان تكون أنت الزجاج الأمامي، وفي أحيان أخرى تكون أنت الحشرة
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're a fool in love
في بعض الأحيان يأتي كل ذلك معًا يا عزيزي، وأحيانًا تكون أحمقًا في الحب
Sometimes you're the Louisville Slugger baby, sometimes you're the ball
في بعض الأحيان تكون أنت طفل Louisville Slugger، وفي بعض الأحيان تكون أنت الكرة
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're gonna lose it all
في بعض الأحيان يأتي كل ذلك معًا يا عزيزي، وأحيانًا ستخسره كله
Sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug
في بعض الأحيان تكون أنت الزجاج الأمامي، وفي أحيان أخرى تكون أنت الحشرة
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're a fool in love
في بعض الأحيان يأتي كل ذلك معًا يا عزيزي، وأحيانًا تكون أحمقًا في الحب
Sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug
في بعض الأحيان تكون أنت الزجاج الأمامي، وفي أحيان أخرى تكون أنت الحشرة
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're just a fool in love
في بعض الأحيان يأتي كل ذلك معًا يا عزيزي، وأحيانًا تكون مجرد أحمق في الحب
(repeat and fade)
(تكرر وتتلاشى)
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- آدم شنايدر، schneider@pobox.com