The Bug Songtekst Nederlandse Vertaling

THE BUG (by Mark Knopfler; recorded by Mary Chapin Carpenter)
THE BUG (door Mark Knopfler; opgenomen door Mary Chapin Carpenter)
(Each chord is one measure, except two chords joined by a hyphen
(Elk akkoord is één maat, behalve twee akkoorden die met een koppelteken zijn verbonden
are one measure _total_.)
zijn één maat _totaal_.)
(intro)
(inleiding)
Well it's a strange old game, you learn it slow
Nou, het is een vreemd oud spel, je leert het langzaam
One step forward and it's back you go
Eén stap vooruit en je bent weer terug
You're standing on the throttle, you're standing on the brake
Je staat op het gaspedaal, je staat op de rem
In the groove till you make a mistake
In de groove totdat je een fout maakt
Sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug
Soms ben jij de voorruit, soms ben jij de bug
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're just a fool in love
Soms komt het allemaal samen, schat, soms ben je gewoon een verliefde dwaas
Sometimes you're the Louisville Slugger baby, sometimes you're the ball
Soms ben je de Louisville Slugger-baby, soms ben je de bal
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're gonna lose it all
Soms komt het allemaal samen, schat, soms raak je alles kwijt
You gotta know happy, you gotta know glad
Je moet blij zijn, je moet blij weten
Because you're gonna know lonely and you're gonna know sad
Omdat je eenzaam en verdrietig zult kennen
When you're rippin' and a-ridin' and you're coming on strong
Als je aan het scheuren en rijden bent en je sterk wordt
You start slippin' and a-slidin' and it all goes wrong
Je begint te slippen en te glijden en het gaat allemaal mis
Because sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug
Omdat jij soms de voorruit bent, en soms de bug
Sometimes it all falls together baby, sometimes you're a fool in love
Soms valt het allemaal samen schat, soms ben je een dwaas in de liefde
Sometimes you're the Louisville Slugger baby, sometimes you're the ball
Soms ben je de Louisville Slugger-baby, soms ben je de bal
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're gonna lose it all
Soms komt het allemaal samen, schat, soms raak je alles kwijt
(sus4)
(sus4)
(guitar solo)
(gitaarsolo)
One day you got the glory, and then you got none
Op een dag kreeg je de eer, en toen kreeg je er geen
One day you're a diamond, and then you're a stone
De ene dag ben je een diamant, en dan ben je een steen
Everything can change in the blink of an eye
Alles kan in een oogwenk veranderen
So let the good times roll before we say goodbye
Dus laat de goede tijden maar komen voordat we afscheid nemen
Sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug
Soms ben jij de voorruit, soms ben jij de bug
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're a fool in love
Soms komt het allemaal samen schat, soms ben je een dwaas in de liefde
Sometimes you're the Louisville Slugger baby, sometimes you're the ball
Soms ben je de Louisville Slugger-baby, soms ben je de bal
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're gonna lose it all
Soms komt het allemaal samen, schat, soms raak je alles kwijt
Sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug
Soms ben jij de voorruit, soms ben jij de bug
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're a fool in love
Soms komt het allemaal samen schat, soms ben je een dwaas in de liefde
Sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug
Soms ben jij de voorruit, soms ben jij de bug
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're just a fool in love
Soms komt het allemaal samen, schat, soms ben je gewoon een verliefde dwaas
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com