The Bug 歌詞 日本語訳

THE BUG (by Mark Knopfler; recorded by Mary Chapin Carpenter)
THE BUG (マーク・ノップラー著、メアリー・チェイピン・カーペンター録音)
(Each chord is one measure, except two chords joined by a hyphen
(ハイフンで結ばれた 2 つのコードを除き、各コードは 1 小節です
are one measure _total_.)
_合計_ は 1 つのメジャーです。)
(intro)
(イントロ)
Well it's a strange old game, you learn it slow
まあ、これは奇妙な古いゲームです、覚えるのが遅いです
One step forward and it's back you go
一歩前進すれば戻ってくる
You're standing on the throttle, you're standing on the brake
あなたはスロットルの上に立っている、あなたはブレーキの上に立っている
In the groove till you make a mistake
間違いを犯すまで調子に乗って
Sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug
時にはあなたはフロントガラス、時にはあなたは虫になります
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're just a fool in love
時にはすべてがうまくいくこともある、ベイビー、時にはあなたはただの恋する愚か者だ
Sometimes you're the Louisville Slugger baby, sometimes you're the ball
時にはあなたはルイビル・スラッガーの赤ちゃんであり、時にはあなたはボールです
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're gonna lose it all
時にはすべてがうまくいくこともある、ベイビー、時にはすべてを失うことになるだろう
You gotta know happy, you gotta know glad
幸せを知らなきゃいけない、幸せを知らなきゃいけない
Because you're gonna know lonely and you're gonna know sad
だって君は孤独を知るだろうし、悲しいことを知るだろうから
When you're rippin' and a-ridin' and you're coming on strong
あなたがリッピングして乗って、そしてあなたが強くなるとき
You start slippin' and a-slidin' and it all goes wrong
どんどん滑り始めて、すべてがうまくいかなくなる
Because sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug
なぜなら、時にはあなたはフロントガラスになることもあるし、時には虫になることもあるからです
Sometimes it all falls together baby, sometimes you're a fool in love
時にはすべてが一緒になってしまうこともある、ベイビー、時にはあなたは恋に愚か者になることもある
Sometimes you're the Louisville Slugger baby, sometimes you're the ball
時にはあなたはルイビル・スラッガーの赤ちゃんであり、時にはあなたはボールです
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're gonna lose it all
時にはすべてがうまくいくこともある、ベイビー、時にはすべてを失うことになるだろう
(sus4)
(サス4)
(guitar solo)
(ギターソロ)
One day you got the glory, and then you got none
ある日あなたは栄光を手に入れたが、その後は何も手に入らなかった
One day you're a diamond, and then you're a stone
ある日あなたはダイヤモンドになり、その後石になります
Everything can change in the blink of an eye
すべては瞬きのうちに変わる可能性がある
So let the good times roll before we say goodbye
だから、別れを告げる前に楽しい時間を過ごしましょう
Sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug
時にはあなたはフロントガラス、時にはあなたは虫になります
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're a fool in love
時にはすべてがうまくいくこともある、ベイビー、時にはあなたは恋する愚か者になる
Sometimes you're the Louisville Slugger baby, sometimes you're the ball
時にはあなたはルイビル・スラッガーの赤ちゃんであり、時にはあなたはボールです
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're gonna lose it all
時にはすべてがうまくいくこともある、ベイビー、時にはすべてを失うことになるだろう
Sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug
時にはあなたはフロントガラス、時にはあなたは虫になります
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're a fool in love
時にはすべてがうまくいくこともある、ベイビー、時にはあなたは恋する愚か者になる
Sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug
時にはあなたはフロントガラス、時にはあなたは虫になります
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're just a fool in love
時にはすべてがうまくいくこともある、ベイビー、時にはあなたはただの恋する愚か者だ
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- アダム・シュナイダー、schneider@pobox.com