The Bug Текст Песни Перевод на Русский

THE BUG (by Mark Knopfler; recorded by Mary Chapin Carpenter)
THE BUG (Марк Нопфлер; записано Мэри Чапин Карпентер)
(Each chord is one measure, except two chords joined by a hyphen
(Каждый аккорд представляет собой один такт, за исключением двух аккордов, соединенных дефисом.
are one measure _total_.)
это одна мера _всего_.)
(intro)
(введение)
Well it's a strange old game, you learn it slow
Ну, это странная старая игра, ты учишь ее медленно
One step forward and it's back you go
Один шаг вперед, и ты снова идешь.
You're standing on the throttle, you're standing on the brake
Ты стоишь на газе, ты стоишь на тормозе
In the groove till you make a mistake
В пазу, пока не совершишь ошибку
Sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug
Иногда ты лобовое стекло, иногда ты жук
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're just a fool in love
Иногда все сходится, детка, иногда ты просто влюбленный дурак.
Sometimes you're the Louisville Slugger baby, sometimes you're the ball
Иногда ты Луисвилльский Слаггер, иногда ты мяч.
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're gonna lose it all
Иногда все сходится, детка, иногда ты все теряешь.
You gotta know happy, you gotta know glad
Ты должен знать, что ты счастлив, ты должен знать, что рад.
Because you're gonna know lonely and you're gonna know sad
Потому что тебе будет одиноко и тебе будет грустно
When you're rippin' and a-ridin' and you're coming on strong
Когда ты рвешься и катаешься, и ты набираешься сил
You start slippin' and a-slidin' and it all goes wrong
Ты начинаешь скользить и скользить, и все идет не так.
Because sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug
Потому что иногда ты лобовое стекло, иногда ты жук
Sometimes it all falls together baby, sometimes you're a fool in love
Иногда все рушится, детка, иногда ты влюблен в дурака.
Sometimes you're the Louisville Slugger baby, sometimes you're the ball
Иногда ты Луисвилльский Слаггер, иногда ты мяч.
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're gonna lose it all
Иногда все сходится, детка, иногда ты все теряешь.
(sus4)
(сус4)
(guitar solo)
(гитарное соло)
One day you got the glory, and then you got none
Однажды ты получил славу, а потом ее не стало.
One day you're a diamond, and then you're a stone
Однажды ты бриллиант, а потом ты камень
Everything can change in the blink of an eye
Все может измениться в мгновение ока
So let the good times roll before we say goodbye
Так что пусть наступят хорошие времена, прежде чем мы попрощаемся.
Sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug
Иногда ты лобовое стекло, иногда ты жук
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're a fool in love
Иногда все сходится, детка, иногда ты влюблен в дурака.
Sometimes you're the Louisville Slugger baby, sometimes you're the ball
Иногда ты Луисвилльский Слаггер, иногда ты мяч.
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're gonna lose it all
Иногда все сходится, детка, иногда ты все теряешь.
Sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug
Иногда ты лобовое стекло, иногда ты жук
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're a fool in love
Иногда все сходится, детка, иногда ты влюблен в дурака.
Sometimes you're the windshield, sometimes you're the bug
Иногда ты лобовое стекло, иногда ты жук
Sometimes it all comes together baby, sometimes you're just a fool in love
Иногда все сходится, детка, иногда ты просто влюбленный дурак.
(repeat and fade)
(повторять и исчезать)
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Адам Шнайдер, schneider@pobox.com