The More Things Change كلمات أغنية ترجمة عربية

THE MORE THINGS CHANGE (Mary-Chapin Carpenter)
المزيد من الأشياء تتغير (ماري شابين كاربنتر)
(Capo 3)
(كابو 3)
(Each chord is one measure)
(كل وتر هو مقياس واحد)
(Actually, the Em's almost sound like E5's and the A's in the verse
(في الواقع، يبدو صوت Em تقريبًا مثل صوت E5 وصوت A في الشعر
sound like A5's...)
يبدو وكأنه A5 ...)
(intro)
(مقدمة)
Well I think of you sometimes at night
حسنًا، أفكر فيك أحيانًا في الليل
And sometimes it's still the same
وأحيانا لا يزال الأمر على حاله
The way that it was when I was the keeper of your flame
الطريقة التي كانت عليها عندما كنت حارس لهب الخاص بك
We all have our ghosts, we all have our doubts
لدينا جميعا أشباحنا، لدينا جميعا شكوكنا
I'm no different with you or without
أنا لا أختلف معك أو بدونك
But one thing's certain: only the names have changed
ولكن هناك شيء واحد مؤكد: الأسماء فقط هي التي تغيرت
And I think of you sometimes baby
وأنا أفكر فيك في بعض الأحيان يا عزيزي
When an old friend gives a call
عندما يتصل بك صديق قديم
And to hear us talk you'd think I felt nothing at all
وإذا سمعتنا نتحدث، ستعتقد أنني لم أشعر بأي شيء على الإطلاق
'Cause nothing remains that used to be yours
لأنه لم يبق شيء مما كان لك
We all have our way of closing the door
لدينا جميعا طريقتنا في إغلاق الباب
But it takes some time to get up when you fall
لكن الأمر يستغرق بعض الوقت للنهوض عند السقوط
But I'm the same sweet girl you couldn't get enough of
لكنني نفس الفتاة اللطيفة التي لا يمكنك الاكتفاء منها
Way back when you pledged your love
عد إلى الوراء عندما تعهدت بحبك
And you'd drive to find me through the pouring rain
وستقود لتجدني وسط المطر الغزير
Now I hear all about your running around
الآن أسمع كل شيء عن ركضك
Man you're a legend all over town
يا رجل، أنت أسطورة في جميع أنحاء المدينة
The more things change, the more they remain the same
كلما تغيرت الأشياء، كلما ظلت على حالها
(Guitar solo, same chords as verse)
(عزف منفرد على الجيتار، نفس أوتار الشعر)
Sometimes I wonder if you've ever heard
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كنت قد سمعت من قبل
The sound of a broken heart
صوت قلب مكسور
It ain't real pretty, it ain't the thing the nice folks talk about
إنها ليست جميلة حقًا، وليست الشيء الذي يتحدث عنه الأشخاص اللطفاء
And the hardest thing you'll ever have to do
وأصعب شيء عليك القيام به على الإطلاق
Is face the one who's done it to you
هو مواجهة الشخص الذي فعل ذلك بك
His eye's like an angel's, they're so devout
عينه مثل عين الملاك، إنهم متدينون للغاية
But I'm the same sweet girl you couldn't get enough of
لكنني نفس الفتاة اللطيفة التي لا يمكنك الاكتفاء منها
Way back when you pledged your love
عد إلى الوراء عندما تعهدت بحبك
And you'd drive to find me through the pouring rain
وستقود لتجدني وسط المطر الغزير
Now I hear all about your running around
الآن أسمع كل شيء عن ركضك
Man you're a legend all over town
يا رجل، أنت أسطورة في جميع أنحاء المدينة
The more things change, the more they remain the same
كلما تغيرت الأشياء، كلما ظلت على حالها
Now I hear all about your running around
الآن أسمع كل شيء عن ركضك
Man you're a legend all over town
يا رجل، أنت أسطورة في جميع أنحاء المدينة
The more things change, the more they remain the same
كلما تغيرت الأشياء، كلما ظلت على حالها
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- آدم شنايدر، schneider@pobox.com