The More Things Change Letras Tradução em Português

THE MORE THINGS CHANGE (Mary-Chapin Carpenter)
QUANTO MAIS AS COISAS MUDAM (Mary-Chapin Carpenter)
(Capo 3)
(Capo 3)
(Each chord is one measure)
(Cada acorde é um compasso)
(Actually, the Em's almost sound like E5's and the A's in the verse
(Na verdade, o Em quase soa como o E5 e o A no verso
sound like A5's...)
soa como A5...)
(intro)
(introdução)
Well I think of you sometimes at night
Bem, eu penso em você às vezes à noite
And sometimes it's still the same
E às vezes ainda é o mesmo
The way that it was when I was the keeper of your flame
Do jeito que era quando eu era o guardião da sua chama
We all have our ghosts, we all have our doubts
Todos nós temos nossos fantasmas, todos temos nossas dúvidas
I'm no different with you or without
Eu não sou diferente com você ou sem
But one thing's certain: only the names have changed
Mas uma coisa é certa: apenas os nomes mudaram
And I think of you sometimes baby
E eu penso em você às vezes, querido
When an old friend gives a call
Quando um velho amigo liga
And to hear us talk you'd think I felt nothing at all
E ao nos ouvir conversar você pensaria que não senti nada
'Cause nothing remains that used to be yours
Porque não sobrou nada do que costumava ser seu
We all have our way of closing the door
Todos nós temos nosso jeito de fechar a porta
But it takes some time to get up when you fall
Mas leva algum tempo para se levantar quando você cai
But I'm the same sweet girl you couldn't get enough of
Mas eu sou a mesma garota doce da qual você não se cansava
Way back when you pledged your love
Há muito tempo, quando você prometeu seu amor
And you'd drive to find me through the pouring rain
E você dirigiria para me encontrar em meio à chuva torrencial
Now I hear all about your running around
Agora eu ouço tudo sobre você correndo por aí
Man you're a legend all over town
Cara, você é uma lenda por toda a cidade
The more things change, the more they remain the same
Quanto mais as coisas mudam, mais elas permanecem as mesmas
(Guitar solo, same chords as verse)
(Solo de guitarra, mesmos acordes do verso)
Sometimes I wonder if you've ever heard
Às vezes me pergunto se você já ouviu falar
The sound of a broken heart
O som de um coração partido
It ain't real pretty, it ain't the thing the nice folks talk about
Não é muito bonito, não é o que as pessoas legais falam
And the hardest thing you'll ever have to do
E a coisa mais difícil que você terá que fazer
Is face the one who's done it to you
É encarar quem fez isso com você
His eye's like an angel's, they're so devout
Seus olhos são como os de um anjo, eles são tão devotos
But I'm the same sweet girl you couldn't get enough of
Mas eu sou a mesma garota doce da qual você não se cansava
Way back when you pledged your love
Há muito tempo, quando você prometeu seu amor
And you'd drive to find me through the pouring rain
E você dirigiria para me encontrar em meio à chuva torrencial
Now I hear all about your running around
Agora eu ouço tudo sobre você correndo por aí
Man you're a legend all over town
Cara, você é uma lenda por toda a cidade
The more things change, the more they remain the same
Quanto mais as coisas mudam, mais elas permanecem as mesmas
Now I hear all about your running around
Agora eu ouço tudo sobre você correndo por aí
Man you're a legend all over town
Cara, você é uma lenda por toda a cidade
The more things change, the more they remain the same
Quanto mais as coisas mudam, mais elas permanecem as mesmas
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
-Adam Schneider, schneider@pobox.com