The More Things Change Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

THE MORE THINGS CHANGE (Mary-Chapin Carpenter)
NE KADAR ÇOK ŞEY DEĞİŞİR (Mary-Chapin Carpenter)
(Capo 3)
(Kapo3)
(Each chord is one measure)
(Her akor bir ölçüdür)
(Actually, the Em's almost sound like E5's and the A's in the verse
(Aslında Em'ler ayetteki E5 ve A'lara benziyor
sound like A5's...)
A5'inki gibi ses çıkarıyor...)
(intro)
(giriş)
Well I think of you sometimes at night
Bazen geceleri seni düşünüyorum
And sometimes it's still the same
Ve bazen hala aynı
The way that it was when I was the keeper of your flame
Senin alevinin koruyucusu olduğum zamanlardaki gibi
We all have our ghosts, we all have our doubts
Hepimizin hayaletleri var, hepimizin şüpheleri var
I'm no different with you or without
Seninle ya da onsuz hiçbir farkım yok
But one thing's certain: only the names have changed
Ama kesin olan bir şey var: Sadece isimler değişti
And I think of you sometimes baby
Ve bazen seni düşünüyorum bebeğim
When an old friend gives a call
Eski bir arkadaş aradığında
And to hear us talk you'd think I felt nothing at all
Ve bizim konuşmamızı duysan hiçbir şey hissetmediğimi düşünürsün
'Cause nothing remains that used to be yours
Çünkü eskiden senin olan hiçbir şey kalmadı
We all have our way of closing the door
Hepimizin kapıyı kapatma yöntemi vardır
But it takes some time to get up when you fall
Ama düştüğünde kalkmak biraz zaman alır
But I'm the same sweet girl you couldn't get enough of
Ama ben doyamadığın tatlı kızım
Way back when you pledged your love
Aşkını taahhüt ettiğin zamanlar
And you'd drive to find me through the pouring rain
Ve yağan yağmurda beni bulmak için arabayla giderdin
Now I hear all about your running around
Şimdi senin etrafta koşuşturmanla ilgili her şeyi duyuyorum
Man you're a legend all over town
Dostum sen şehrin her yerinde bir efsanesin
The more things change, the more they remain the same
Bazı şeyler değiştikçe, daha çok aynı kalıyorlar
(Guitar solo, same chords as verse)
(Solo gitar, şiirle aynı akorlar)
Sometimes I wonder if you've ever heard
Bazen hiç duydun mu diye merak ediyorum
The sound of a broken heart
Kırık bir kalbin sesi
It ain't real pretty, it ain't the thing the nice folks talk about
Bu gerçekten hoş değil, iyi insanların bahsettiği şey değil
And the hardest thing you'll ever have to do
Ve yapmak zorunda kalacağın en zor şey
Is face the one who's done it to you
Bunu sana yapanla yüzleşmek mi
His eye's like an angel's, they're so devout
Gözleri meleğinki gibi, çok dindarlar
But I'm the same sweet girl you couldn't get enough of
Ama ben doyamadığın tatlı kızım
Way back when you pledged your love
Aşkını taahhüt ettiğin zamanlar
And you'd drive to find me through the pouring rain
Ve yağan yağmurda beni bulmak için arabayla giderdin
Now I hear all about your running around
Şimdi senin etrafta koşuşturmanla ilgili her şeyi duyuyorum
Man you're a legend all over town
Dostum sen şehrin her yerinde bir efsanesin
The more things change, the more they remain the same
Bazı şeyler değiştikçe, daha çok aynı kalıyorlar
Now I hear all about your running around
Şimdi senin etrafta koşuşturmanla ilgili her şeyi duyuyorum
Man you're a legend all over town
Dostum sen şehrin her yerinde bir efsanesin
The more things change, the more they remain the same
Bazı şeyler değiştikçe, daha çok aynı kalıyorlar
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com