The More Things Change Testo Traduzione Italiana

THE MORE THINGS CHANGE (Mary-Chapin Carpenter)
PIU' CAMBIANO LE COSE (Mary-Chapin Carpenter)
(Capo 3)
(Capo3)
(Each chord is one measure)
(Ogni accordo è una misura)
(Actually, the Em's almost sound like E5's and the A's in the verse
(In realtà, il Mi suona quasi come il Mi5 e il La nella strofa
sound like A5's...)
suona come A5...)
(intro)
(introduzione)
Well I think of you sometimes at night
Beh, ti penso a volte di notte
And sometimes it's still the same
E a volte è sempre lo stesso
The way that it was when I was the keeper of your flame
Come era quando ero il custode della tua fiamma
We all have our ghosts, we all have our doubts
Tutti abbiamo i nostri fantasmi, tutti abbiamo i nostri dubbi
I'm no different with you or without
Non sono diverso con te o senza
But one thing's certain: only the names have changed
Ma una cosa è certa: sono cambiati solo i nomi
And I think of you sometimes baby
E penso a te a volte, tesoro
When an old friend gives a call
Quando un vecchio amico chiama
And to hear us talk you'd think I felt nothing at all
E a sentirci parlare penseresti che non ho sentito nulla
'Cause nothing remains that used to be yours
Perché non rimane più niente di quello che era tuo
We all have our way of closing the door
Abbiamo tutti il nostro modo di chiudere la porta
But it takes some time to get up when you fall
Ma ci vuole del tempo per rialzarsi quando si cade
But I'm the same sweet girl you couldn't get enough of
Ma sono la stessa ragazza dolce di cui non ne hai mai abbastanza
Way back when you pledged your love
Molto tempo fa, quando promettevi il tuo amore
And you'd drive to find me through the pouring rain
E guideresti per trovarmi sotto la pioggia battente
Now I hear all about your running around
Ora sento tutto del tuo correre in giro
Man you're a legend all over town
Cavolo, sei una leggenda in tutta la città
The more things change, the more they remain the same
Più le cose cambiano, più rimangono le stesse
(Guitar solo, same chords as verse)
(Assolo di chitarra, stessi accordi della strofa)
Sometimes I wonder if you've ever heard
A volte mi chiedo se ne hai mai sentito parlare
The sound of a broken heart
Il suono di un cuore spezzato
It ain't real pretty, it ain't the thing the nice folks talk about
Non è proprio carino, non è la cosa di cui parla la brava gente
And the hardest thing you'll ever have to do
E la cosa più difficile che dovrai mai fare
Is face the one who's done it to you
È il volto che ti ha fatto questo
His eye's like an angel's, they're so devout
I suoi occhi sono come quelli di un angelo, sono così devoti
But I'm the same sweet girl you couldn't get enough of
But I'm the same sweet girl you couldn't get enough of
Way back when you pledged your love
Molto tempo fa, quando promettevi il tuo amore
And you'd drive to find me through the pouring rain
E guideresti per trovarmi sotto la pioggia battente
Now I hear all about your running around
Ora sento tutto del tuo correre in giro
Man you're a legend all over town
Cavolo, sei una leggenda in tutta la città
The more things change, the more they remain the same
Più le cose cambiano, più rimangono le stesse
Now I hear all about your running around
Ora sento tutto del tuo correre in giro
Man you're a legend all over town
Cavolo, sei una leggenda in tutta la città
The more things change, the more they remain the same
Più le cose cambiano, più rimangono le stesse
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com