The More Things Change Текст Песни Перевод на Русский

THE MORE THINGS CHANGE (Mary-Chapin Carpenter)
ЧЕМ БОЛЬШЕ ВЕЩЕЙ МЕНЯЕТСЯ (Мэри-Чапин Карпентер)
(Capo 3)
(Капо 3)
(Each chord is one measure)
(Каждый аккорд представляет собой один такт)
(Actually, the Em's almost sound like E5's and the A's in the verse
(На самом деле, Em звучат почти так же, как E5 и A в куплете.
sound like A5's...)
звучит как А5...)
(intro)
(введение)
Well I think of you sometimes at night
Ну, я думаю о тебе иногда по ночам
And sometimes it's still the same
И иногда это все то же самое
The way that it was when I was the keeper of your flame
Так было, когда я был хранителем твоего пламени
We all have our ghosts, we all have our doubts
У всех нас есть призраки, у всех есть сомнения
I'm no different with you or without
Я ничем не отличаюсь от тебя или без тебя
But one thing's certain: only the names have changed
Но одно можно сказать наверняка: изменились только имена.
And I think of you sometimes baby
И я думаю о тебе иногда, детка
When an old friend gives a call
Когда старый друг звонит
And to hear us talk you'd think I felt nothing at all
И, услышав, как мы разговариваем, можно подумать, что я вообще ничего не чувствую
'Cause nothing remains that used to be yours
Потому что ничего не осталось из того, что было твоим
We all have our way of closing the door
У каждого из нас есть свой способ закрыть дверь
But it takes some time to get up when you fall
Но нужно время, чтобы встать, когда ты падаешь
But I'm the same sweet girl you couldn't get enough of
Но я та самая милая девушка, от которой ты не мог насытиться.
Way back when you pledged your love
Еще тогда, когда ты обещал свою любовь
And you'd drive to find me through the pouring rain
И ты поехал бы найти меня под проливным дождем
Now I hear all about your running around
Теперь я слышу все о твоей беготне
Man you're a legend all over town
Чувак, ты легенда во всем городе
The more things change, the more they remain the same
Чем больше вещи меняются, тем больше они остаются прежними
(Guitar solo, same chords as verse)
(Соло на гитаре, те же аккорды, что и в куплете)
Sometimes I wonder if you've ever heard
Иногда мне интересно, слышали ли вы когда-нибудь
The sound of a broken heart
Звук разбитого сердца
It ain't real pretty, it ain't the thing the nice folks talk about
Это не очень красиво, это не то, о чем говорят хорошие люди.
And the hardest thing you'll ever have to do
И самое сложное, что тебе когда-либо придется сделать
Is face the one who's done it to you
Лицо того, кто сделал это с тобой
His eye's like an angel's, they're so devout
Его глаза как у ангела, они такие набожные
But I'm the same sweet girl you couldn't get enough of
Но я та самая милая девушка, от которой ты не мог насытиться.
Way back when you pledged your love
Еще тогда, когда ты обещал свою любовь
And you'd drive to find me through the pouring rain
И ты поехал бы найти меня под проливным дождем
Now I hear all about your running around
Теперь я слышу все о твоей беготне
Man you're a legend all over town
Чувак, ты легенда во всем городе
The more things change, the more they remain the same
Чем больше вещи меняются, тем больше они остаются прежними
Now I hear all about your running around
Теперь я слышу все о твоей беготне
Man you're a legend all over town
Чувак, ты легенда во всем городе
The more things change, the more they remain the same
Чем больше вещи меняются, тем больше они остаются прежними
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Адам Шнайдер, schneider@pobox.com