The More Things Change Letra Traducción al Español

THE MORE THINGS CHANGE (Mary-Chapin Carpenter)
CUANDO MÁS CAMBIAN LAS COSAS (Mary-Chapin Carpenter)
(Capo 3)
(Capó 3)
(Each chord is one measure)
(Cada acorde es un compás)
(Actually, the Em's almost sound like E5's and the A's in the verse
(En realidad, los Em casi suenan como E5 y los A en el verso
sound like A5's...)
suena como A5...)
(intro)
(introducción)
Well I think of you sometimes at night
Bueno, a veces pienso en ti por la noche.
And sometimes it's still the same
Y a veces sigue siendo lo mismo
The way that it was when I was the keeper of your flame
La forma en que era cuando yo era el guardián de tu llama
We all have our ghosts, we all have our doubts
Todos tenemos nuestros fantasmas, todos tenemos nuestras dudas.
I'm no different with you or without
No soy diferente contigo o sin ti
But one thing's certain: only the names have changed
Pero una cosa es segura: sólo han cambiado los nombres.
And I think of you sometimes baby
Y pienso en ti a veces bebé
When an old friend gives a call
Cuando un viejo amigo llama
And to hear us talk you'd think I felt nothing at all
Y al oírnos hablar pensarías que no sentí nada en absoluto
'Cause nothing remains that used to be yours
Porque no queda nada de lo que solía ser tuyo
We all have our way of closing the door
Todos tenemos nuestra manera de cerrar la puerta.
But it takes some time to get up when you fall
Pero toma algo de tiempo levantarse cuando caes.
But I'm the same sweet girl you couldn't get enough of
Pero soy la misma dulce chica de la que no te cansas
Way back when you pledged your love
Hace mucho tiempo, cuando prometiste tu amor
And you'd drive to find me through the pouring rain
Y conducirías para encontrarme bajo la lluvia torrencial
Now I hear all about your running around
Ahora escucho todo sobre tus carreras
Man you're a legend all over town
Hombre, eres una leyenda en toda la ciudad.
The more things change, the more they remain the same
Cuanto más cambian las cosas, más siguen igual
(Guitar solo, same chords as verse)
(Solo de guitarra, mismos acordes que la estrofa)
Sometimes I wonder if you've ever heard
A veces me pregunto si alguna vez has oído
The sound of a broken heart
El sonido de un corazón roto
It ain't real pretty, it ain't the thing the nice folks talk about
No es realmente bonito, no es de lo que habla la gente buena.
And the hardest thing you'll ever have to do
Y lo más difícil que jamás tendrás que hacer
Is face the one who's done it to you
Es enfrentar al que te lo ha hecho
His eye's like an angel's, they're so devout
Sus ojos son como los de un ángel, son tan devotos
But I'm the same sweet girl you couldn't get enough of
Pero soy la misma dulce chica de la que no te cansas
Way back when you pledged your love
Hace mucho tiempo, cuando prometiste tu amor
And you'd drive to find me through the pouring rain
And you'd drive to find me through the pouring rain
Now I hear all about your running around
Ahora escucho todo sobre tus carreras
Man you're a legend all over town
Hombre, eres una leyenda en toda la ciudad.
The more things change, the more they remain the same
Cuanto más cambian las cosas, más siguen igual
Now I hear all about your running around
Ahora escucho todo sobre tus carreras
Man you're a legend all over town
Hombre, eres una leyenda en toda la ciudad.
The more things change, the more they remain the same
Cuanto más cambian las cosas, más siguen igual
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com