Walking Through Fire Liedtext Deutsche Übersetzung

Message-ID:
Nachrichten-ID:
Sender: news@news.cis.umn.edu (Usenet News Administration)
Absender: news@news.cis.umn.edu (Usenet News Administration)
Nntp-Posting-Host: maroon.tc.umn.edu
Nntp-Posting-Host: maroon.tc.umn.edu
Organization: University of Minnesota, Twin Cities
Organisation: University of Minnesota, Twin Cities
Date: Sun, 15 Jan 1995 08:43:52 GMT
Datum: So, 15. Januar 1995 08:43:52 GMT
Lines: 73
Zeilen: 73
Xref: news.ttu.edu alt.guitar.tab:25433 rec.music.makers.guitar.tablature:28419
Xref: news.ttu.edu alt.guitar.tab:25433 rec.music.makers.guitar.tablature:28419
WALKING THROUGH FIRE (Mary Chapin Carpenter)
GEHEN DURCH FEUER (Mary Chapin Carpenter)
[This song is actually in the key of A, then it switches to B; I'm guessing
[Dieses Lied ist eigentlich in der Tonart A, dann wechselt es zu B; Ich vermute
that Mary Chapin plays it in G & A with a capo on the second fret.]
dass Mary Chapin es in G & A mit einem Kapodaster im zweiten Bund spielt.]
[On a single guitar, you can do a pretty good rendition of the descending
[Auf einer einzelnen Gitarre kann man den Abstieg ziemlich gut wiedergeben
pattern in C(9)-D by playing C(9) as x30010 and then changing to x30000
Muster in C(9)-D, indem Sie C(9) als x30010 abspielen und dann zu x30000 wechseln
right before the D. For D(9) (in the latter part of the song), play it
direkt vor dem D. Spielen Sie es für D(9) (im letzten Teil des Liedes).
as xx0230, and then xx0220 right before the E.]
als xx0230 und dann xx0220 direkt vor dem E.]
ach chord is half a measure.
Jeder Akkord ist ein halber Takt.
in[(9)
in[(9)
tro]
tro]
When you set a match to your heart, fueling it with bitterness and doubt
Wenn Sie ein Streichholz an Ihr Herz legen und es mit Bitterkeit und Zweifel befeuern
That's the place that once it starts, no amount of tears can put out
Das ist der Ort, an dem, wenn es erst einmal angefangen hat, keine Tränen mehr gelöscht werden können
I know you're scared, but no one's spared when you play with matches
Ich weiß, dass du Angst hast, aber niemand wird verschont, wenn du mit Streichhölzern spielst
You got me walking through fire
Du hast mich durchs Feuer gehen lassen
You got me walking through fire
Du hast mich durchs Feuer gehen lassen
Maybe you've been burned by lovers, maybe you've been scarred by the pain
Vielleicht wurden Sie von Liebenden verbrannt, vielleicht wurden Sie vom Schmerz gezeichnet
But baby, I'm not like the others, drawing moths to a flame
Aber Baby, ich bin nicht wie die anderen, die Motten ins Feuer locken
Spite is like a spark, crackling in the dark, consuming all it catches
Bosheit ist wie ein Funke, der im Dunkeln knistert und alles verzehrt, was er fängt
And you got me walking through fire
Und du hast mich durchs Feuer laufen lassen
You got me walking through fire to get to you
Du hast mich dazu gebracht, durchs Feuer zu gehen, um zu dir zu gelangen
Got me walking through fire (walking through fire)
Hat mich dazu gebracht, durchs Feuer zu gehen (durchs Feuer zu gehen)
You got me walking through fire (walking through fire)
Du hast mich dazu gebracht, durchs Feuer zu gehen (durchs Feuer zu gehen)
You can see the toll it's taking, you can feel the faith it's shaking
Man kann den Tribut sehen, den es fordert, man kann den Glauben spüren, den es erschüttert
You can hear the heart it's breaking now
Du kannst das Herz hören, das es jetzt bricht
guit[
guit[
ar solo]
ar solo]
in[(9) (9)
in[(9) (9)
strumental lead-in to last verse; note key change]
instrumentaler Einstieg in die letzte Strophe; Änderung der Tonart beachten]
Baby, I've been burned by the fever, I've been scorched by desire
Baby, das Fieber hat mich verbrannt, das Verlangen hat mich verbrannt
But baby, I am not your deceiver or your eloquent liar
Aber Baby, ich bin nicht dein Betrüger oder dein beredter Lügner
Your jealous heart is tearing us apart, turning love to ashes
Dein eifersüchtiges Herz zerreißt uns und verwandelt die Liebe in Asche
When you got me walking through fire
Als du mich durchs Feuer laufen ließest
You've got me walking through fire to get to you
Du lässt mich durchs Feuer gehen, um zu dir zu gelangen
Got me walking through fire
Hat mich durchs Feuer gehen lassen
You've got me walking through fire
Du lässt mich durchs Feuer gehen
You've got me walking through fire (walking through fire)
Du lässt mich durchs Feuer gehen (durchs Feuer gehen)
You've got me walking through fire (walking through fire)
Du lässt mich durchs Feuer gehen (durchs Feuer gehen)
As the flames shoot higher
Während die Flammen höher schießen
You got me walking through fire (through fire), walking
Du hast mich dazu gebracht, durchs Feuer (durchs Feuer) zu gehen
in[(9) (9)
in[(9) (9)
strumental]
instrumental]
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
Schicken Sie mir, wenn Sie Gitarrenakkorde für Mary-Chapin Carpenter wünschen.
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams usw.
P.S. - DON'T USE FTP.NEVADA.EDU! Use a mirror site!!
P.S. - VERWENDEN SIE NICHT FTP.NEVADA.EDU! Benutzen Sie eine Mirror-Site!!