Walking Through Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Message-ID:
Bericht-ID:
Sender: news@news.cis.umn.edu (Usenet News Administration)
Afzender: news@news.cis.umn.edu (Usenet News Administration)
Nntp-Posting-Host: maroon.tc.umn.edu
Nntp-Posting-Host: maroon.tc.umn.edu
Organization: University of Minnesota, Twin Cities
Organisatie: Universiteit van Minnesota, Twin Cities
Date: Sun, 15 Jan 1995 08:43:52 GMT
Datum: zondag 15 januari 1995 08:43:52 GMT
Lines: 73
Lijnen: 73
Xref: news.ttu.edu alt.guitar.tab:25433 rec.music.makers.guitar.tablature:28419
Xref: news.ttu.edu alt.guitar.tab:25433 rec.music.makers.guitar.tablature:28419
WALKING THROUGH FIRE (Mary Chapin Carpenter)
DOOR VUUR LOPEN (Mary Chapin Carpenter)
[This song is actually in the key of A, then it switches to B; I'm guessing
[Dit nummer staat eigenlijk in de toonsoort A, en schakelt dan over naar B; Ik vermoed
that Mary Chapin plays it in G & A with a capo on the second fret.]
dat Mary Chapin het in G & A speelt met een capo op de tweede fret.]
[On a single guitar, you can do a pretty good rendition of the descending
[Op een enkele gitaar kun je een behoorlijk goede weergave van de afdaling maken
pattern in C(9)-D by playing C(9) as x30010 and then changing to x30000
patroon in C(9)-D door C(9) af te spelen als x30010 en vervolgens te veranderen naar x30000
right before the D. For D(9) (in the latter part of the song), play it
vlak voor de D. Speel D(9) (in het laatste deel van het nummer) af
as xx0230, and then xx0220 right before the E.]
als xx0230, en dan xx0220 vlak voor de E.]
ach chord is half a measure.
elk akkoord is een halve maat.
in[(9)
binnen[(9)
tro]
tro]
When you set a match to your heart, fueling it with bitterness and doubt
Wanneer je een lucifer naar je hart zet en het voedt met bitterheid en twijfel
That's the place that once it starts, no amount of tears can put out
Dat is de plek waar, als het eenmaal begint, geen enkele hoeveelheid tranen meer kan worden gedoofd
I know you're scared, but no one's spared when you play with matches
Ik weet dat je bang bent, maar niemand wordt gespaard als je met lucifers speelt
You got me walking through fire
Je liet me door vuur lopen
You got me walking through fire
Je liet me door vuur lopen
Maybe you've been burned by lovers, maybe you've been scarred by the pain
Misschien ben je verbrand door geliefden, misschien ben je getekend door de pijn
But baby, I'm not like the others, drawing moths to a flame
Maar schat, ik ben niet zoals de anderen, die motten naar een vlam lokken
Spite is like a spark, crackling in the dark, consuming all it catches
Wrok is als een vonk, die knettert in het donker en alles verteert wat hij opvangt
And you got me walking through fire
En je liet me door het vuur lopen
You got me walking through fire to get to you
Je liet me door het vuur lopen om bij jou te komen
Got me walking through fire (walking through fire)
Laat me door vuur lopen (door vuur lopen)
You got me walking through fire (walking through fire)
Je laat me door vuur lopen (door vuur lopen)
You can see the toll it's taking, you can feel the faith it's shaking
Je kunt zien welke tol het eist, je kunt het geloof voelen dat het schudt
You can hear the heart it's breaking now
Je kunt het hart horen dat het nu breekt
guit[
gitaar[
ar solo]
ben solo]
in[(9) (9)
binnen[(9) (9)
strumental lead-in to last verse; note key change]
strumentele inleiding tot het laatste couplet; noteer sleutelwijziging]
Baby, I've been burned by the fever, I've been scorched by desire
Schatje, ik ben verbrand door de koorts, ik ben verschroeid door verlangen
But baby, I am not your deceiver or your eloquent liar
Maar schat, ik ben niet je bedrieger of je welsprekende leugenaar
Your jealous heart is tearing us apart, turning love to ashes
Je jaloerse hart verscheurt ons en verandert liefde in as
When you got me walking through fire
Toen je me door het vuur liet lopen
You've got me walking through fire to get to you
Je laat me door het vuur lopen om bij jou te komen
Got me walking through fire
Laat me door vuur lopen
You've got me walking through fire
Je laat me door vuur lopen
You've got me walking through fire (walking through fire)
Je laat me door vuur lopen (door vuur lopen)
You've got me walking through fire (walking through fire)
Je laat me door vuur lopen (door vuur lopen)
As the flames shoot higher
Terwijl de vlammen hoger schieten
You got me walking through fire (through fire), walking
Je liet me door vuur lopen (door vuur), lopen
in[(9) (9)
binnen[(9) (9)
strumental]
instrumentaal]
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
Mail mij als je gitaarakkoorden wilt voor Mary-Chapin Carpenter,
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, enz.
P.S. - DON'T USE FTP.NEVADA.EDU! Use a mirror site!!
P.S. - GEBRUIK FTP.NEVADA.EDU NIET! Gebruik een mirrorsite!!