Walking Through Fire Текст Песни Перевод на Русский

Message-ID:
Идентификатор сообщения:
Sender: news@news.cis.umn.edu (Usenet News Administration)
Отправитель: news@news.cis.umn.edu (Администрация новостей Usenet)
Nntp-Posting-Host: maroon.tc.umn.edu
Nntp-хост публикации: maroon.tc.umn.edu
Organization: University of Minnesota, Twin Cities
Организация: Университет Миннесоты, города-побратимы
Date: Sun, 15 Jan 1995 08:43:52 GMT
Дата: воскресенье, 15 января 1995 г., 08:43:52 по Гринвичу.
Lines: 73
Линий: 73
Xref: news.ttu.edu alt.guitar.tab:25433 rec.music.makers.guitar.tablature:28419
Xref: news.ttu.edu alt.guitar.tab:25433 Rec.music.makers.guitar.tablature:28419
WALKING THROUGH FIRE (Mary Chapin Carpenter)
ПРОХОДЯ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ (Мэри Чапин Карпентер)
[This song is actually in the key of A, then it switches to B; I'm guessing
[На самом деле эта песня в тональности A, затем она переключается на B; Я предполагаю
that Mary Chapin plays it in G & A with a capo on the second fret.]
что Мэри Чапин играет ее в G&A с каподастром на втором ладу.]
[On a single guitar, you can do a pretty good rendition of the descending
[На одной гитаре можно довольно хорошо воспроизвести нисходящую
pattern in C(9)-D by playing C(9) as x30010 and then changing to x30000
шаблон в C(9)-D, сыграв C(9) как x30010, а затем изменив его на x30000.
right before the D. For D(9) (in the latter part of the song), play it
прямо перед D. Для D(9) (в последней части песни) сыграйте ее
as xx0230, and then xx0220 right before the E.]
как xx0230, а затем xx0220 прямо перед буквой E.]
ach chord is half a measure.
Каждый аккорд — это полумера.
in[(9)
в[(9)
tro]
тро]
When you set a match to your heart, fueling it with bitterness and doubt
Когда ты поджигаешь свое сердце спичкой, разжигая в нем горечь и сомнения
That's the place that once it starts, no amount of tears can put out
Это то место, которое, как только оно начнется, не сможет выплакаться никакими слезами.
I know you're scared, but no one's spared when you play with matches
Я знаю, ты боишься, но никого не пощадят, когда ты играешь спичками
You got me walking through fire
Ты заставил меня пройти сквозь огонь
You got me walking through fire
Ты заставил меня пройти сквозь огонь
Maybe you've been burned by lovers, maybe you've been scarred by the pain
Может быть, тебя сожгли любовники, может быть, тебя ранила боль.
But baby, I'm not like the others, drawing moths to a flame
Но, детка, я не такой, как другие, привлекающие мотыльков к огню.
Spite is like a spark, crackling in the dark, consuming all it catches
Злоба подобна искре, потрескивающей в темноте и поглощающей все, что попадается на ее пути.
And you got me walking through fire
И ты заставил меня пройти сквозь огонь
You got me walking through fire to get to you
Ты заставил меня пройти сквозь огонь, чтобы добраться до тебя
Got me walking through fire (walking through fire)
Заставил меня идти сквозь огонь (идти сквозь огонь)
You got me walking through fire (walking through fire)
Ты заставил меня пройти сквозь огонь (пройти сквозь огонь)
You can see the toll it's taking, you can feel the faith it's shaking
Вы можете видеть, какие потери это приносит, вы можете почувствовать веру, которую он трясет.
You can hear the heart it's breaking now
Ты слышишь, как сердце сейчас разбивается
guit[
кишка[
ar solo]
соло]
in[(9) (9)
в[(9) (9)
strumental lead-in to last verse; note key change]
инструментальное вступление к последнему куплету; обратите внимание на изменение ключа]
Baby, I've been burned by the fever, I've been scorched by desire
Детка, меня сожгла лихорадка, меня сожгло желание
But baby, I am not your deceiver or your eloquent liar
Но, детка, я не твой обманщик и не твой красноречивый лжец.
Your jealous heart is tearing us apart, turning love to ashes
Твое ревнивое сердце разрывает нас на части, превращая любовь в пепел.
When you got me walking through fire
Когда ты заставил меня пройти сквозь огонь
You've got me walking through fire to get to you
Ты заставил меня пройти сквозь огонь, чтобы добраться до тебя
Got me walking through fire
Заставил меня идти сквозь огонь
You've got me walking through fire
Ты заставил меня пройти сквозь огонь
You've got me walking through fire (walking through fire)
Ты заставил меня пройти сквозь огонь (пройти сквозь огонь)
You've got me walking through fire (walking through fire)
Ты заставил меня пройти сквозь огонь (пройти сквозь огонь)
As the flames shoot higher
Когда пламя стреляет выше
You got me walking through fire (through fire), walking
Ты заставил меня идти сквозь огонь (сквозь огонь), идти
in[(9) (9)
в[(9) (9)
strumental]
инструментальный]
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Адам Шнайдер schn0170@maroon.tc.umn.edu Миннеаполис, Миннесота
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
Напишите мне, если вам нужны гитарные аккорды для Мэри-Чапин Карпентер,
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
Девушки Индиго, Сюзанна Вега, Люсинда Уильямс и др.
P.S. - DON'T USE FTP.NEVADA.EDU! Use a mirror site!!
P.S. - НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ FTP.NEVADA.EDU! Используйте зеркало сайта!!