Walking Through Fire 歌詞 日本語訳

Message-ID:
メッセージID:
Sender: news@news.cis.umn.edu (Usenet News Administration)
送信者: news@news.cis.umn.edu (Usenet News Administration)
Nntp-Posting-Host: maroon.tc.umn.edu
Nntp-Posting-Host: maroon.tc.umn.edu
Organization: University of Minnesota, Twin Cities
組織: ミネソタ大学ツインシティーズ
Date: Sun, 15 Jan 1995 08:43:52 GMT
日付: 1995 年 1 月 15 日 (日) 08:43:52 GMT
Lines: 73
行数: 73
Xref: news.ttu.edu alt.guitar.tab:25433 rec.music.makers.guitar.tablature:28419
外部参照: news.ttu.edu alt.guitar.tab:25433 rec.music.makers.guitar.tablature:28419
WALKING THROUGH FIRE (Mary Chapin Carpenter)
ウォーキング・スルー・ファイア (メアリー・チェイピン・カーペンター)
[This song is actually in the key of A, then it switches to B; I'm guessing
[この曲は実際には A のキーですが、その後 B に切り替わります。推測します
that Mary Chapin plays it in G & A with a capo on the second fret.]
メアリー・チェイピンはG&Aで2フレットにカポを付けて演奏しているとのこと。]
[On a single guitar, you can do a pretty good rendition of the descending
[ギター 1 本で、下降音をかなり上手に演奏できます。
pattern in C(9)-D by playing C(9) as x30010 and then changing to x30000
C(9) を x30010 として再生してから x30000 に変更する、C(9)-D のパターン
right before the D. For D(9) (in the latter part of the song), play it
D(9)（曲後半）の場合は、Dの直前を演奏します。
as xx0230, and then xx0220 right before the E.]
xx0230 として、次に E の直前に xx0220 となります。]
ach chord is half a measure.
各コードは半小節です。
in[(9)
で[(9)
tro]
トロ]
When you set a match to your heart, fueling it with bitterness and doubt
自分の心にマッチを合わせると、苦い思いと疑いが心に火を点ける
That's the place that once it starts, no amount of tears can put out
そこは一度始まったら涙が溢れても出ない場所
I know you're scared, but no one's spared when you play with matches
怖いのはわかるけど、マッチで遊ぶと誰も救われないよ
You got me walking through fire
あなたは私を火の中を歩かせました
You got me walking through fire
あなたは私を火の中を歩かせました
Maybe you've been burned by lovers, maybe you've been scarred by the pain
たぶんあなたは恋人たちに火傷を負ったかもしれない、おそらくあなたは痛みによって傷を負ったかもしれない
But baby, I'm not like the others, drawing moths to a flame
でもベイビー、私は他の人たちとは違って、蛾を炎に引き寄せるの
Spite is like a spark, crackling in the dark, consuming all it catches
悪意は火花のようなもので、暗闇の中でパチパチ音を立て、キャッチしたものをすべて消費します
And you got me walking through fire
そしてあなたは私を火の中を歩かせました
You got me walking through fire to get to you
あなたにたどり着くために私は火の中を歩かされました
Got me walking through fire (walking through fire)
火の中を歩いてもらった（火の中を歩いて）
You got me walking through fire (walking through fire)
あなたは私に火の中を歩かせました（火の中を歩かせました）
You can see the toll it's taking, you can feel the faith it's shaking
それがどれほどの犠牲を払っているかがわかる、それが揺らいでいる信仰を感じることができる
You can hear the heart it's breaking now
今壊れそうな心の声が聞こえる
guit[
ギター[
ar solo]
ソロ】
in[(9) (9)
で[(9) (9)
strumental lead-in to last verse; note key change]
最後のヴァースへの楽器的なリードイン。ノートキー変更]
Baby, I've been burned by the fever, I've been scorched by desire
ベイビー、私は熱に焼かれ、欲望に焦がされてきた
But baby, I am not your deceiver or your eloquent liar
でもベイビー、私はあなたの詐欺師でも雄弁な嘘つきでもない
Your jealous heart is tearing us apart, turning love to ashes
あなたの嫉妬心が私たちを引き裂き、愛を灰に変えます
When you got me walking through fire
あなたが私を火の中を歩かせたとき
You've got me walking through fire to get to you
あなたのもとへ行くために私は火の中を歩かなければなりません
Got me walking through fire
火の中を歩かせてくれた
You've got me walking through fire
あなたは私を火の中を歩かせました
You've got me walking through fire (walking through fire)
あなたは私に火の中を歩いてもらいました（火の中を歩いてください）
You've got me walking through fire (walking through fire)
あなたは私に火の中を歩いてもらいました（火の中を歩いてください）
As the flames shoot higher
炎が高く上がるにつれて
You got me walking through fire (through fire), walking
あなたは私を火の中を歩いて（火の中を）歩いてもらいました
in[(9) (9)
で[(9) (9)
strumental]
インストルメンタル]
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
アダム・シュナイダー schn0170@maroon.tc.umn.edu ミネソタ州ミネアポリス
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
メアリー・チェイピン・カーペンターのギターコードが必要な場合はメールしてください。
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
インディゴ・ガールズ、スザンヌ・ベガ、ルシンダ・ウィリアムズなど。
P.S. - DON'T USE FTP.NEVADA.EDU! Use a mirror site!!
追伸- FTP.NEVADA.EDU は使用しないでください。ミラーサイトを活用しましょう!!