Walking Through Fire Letras Tradução em Português

Message-ID:
ID da mensagem:
Sender: news@news.cis.umn.edu (Usenet News Administration)
Remetente: news@news.cis.umn.edu (Administração de Notícias da Usenet)
Nntp-Posting-Host: maroon.tc.umn.edu
Nntp-Posting-Host: maroon.tc.umn.edu
Organization: University of Minnesota, Twin Cities
Organização: Universidade de Minnesota, Twin Cities
Date: Sun, 15 Jan 1995 08:43:52 GMT
Data: domingo, 15 de janeiro de 1995, 08:43:52 GMT
Lines: 73
Linhas: 73
Xref: news.ttu.edu alt.guitar.tab:25433 rec.music.makers.guitar.tablature:28419
Xref: news.ttu.edu alt.guitar.tab:25433 rec.music.makers.guitar.tablature:28419
WALKING THROUGH FIRE (Mary Chapin Carpenter)
ANDANDO PELO FOGO (Mary Chapin Carpenter)
[This song is actually in the key of A, then it switches to B; I'm guessing
[Esta música está na tonalidade A, então muda para B; Eu estou supondo
that Mary Chapin plays it in G & A with a capo on the second fret.]
que Mary Chapin toca em G&A com um capo na segunda casa.]
[On a single guitar, you can do a pretty good rendition of the descending
[Em uma única guitarra, você pode fazer uma boa interpretação da música descendente
pattern in C(9)-D by playing C(9) as x30010 and then changing to x30000
padrão em C(9)-D tocando C(9) como x30010 e depois mudando para x30000
right before the D. For D(9) (in the latter part of the song), play it
logo antes do D. Para D (9) (na última parte da música), toque
as xx0230, and then xx0220 right before the E.]
como xx0230 e depois xx0220 logo antes do E.]
ach chord is half a measure.
Cada acorde é meio compasso.
in[(9)
em[(9)
tro]
tro]
When you set a match to your heart, fueling it with bitterness and doubt
Quando você combina com seu coração, alimentando-o com amargura e dúvida
That's the place that once it starts, no amount of tears can put out
Esse é o lugar que uma vez que começa, nenhuma lágrima pode derramar
I know you're scared, but no one's spared when you play with matches
Eu sei que você está com medo, mas ninguém é poupado quando você brinca com fósforos
You got me walking through fire
Você me fez andar pelo fogo
You got me walking through fire
Você me fez andar pelo fogo
Maybe you've been burned by lovers, maybe you've been scarred by the pain
Talvez você tenha sido queimado por amantes, talvez você tenha ficado marcado pela dor
But baby, I'm not like the others, drawing moths to a flame
Mas querido, eu não sou como os outros, atraindo mariposas para a chama
Spite is like a spark, crackling in the dark, consuming all it catches
O rancor é como uma faísca, crepitando no escuro, consumindo tudo o que pega
And you got me walking through fire
E você me fez andar pelo fogo
You got me walking through fire to get to you
Você me fez andar pelo fogo para chegar até você
Got me walking through fire (walking through fire)
Me fez andar pelo fogo (caminhar pelo fogo)
You got me walking through fire (walking through fire)
Você me fez andar pelo fogo (caminhar pelo fogo)
You can see the toll it's taking, you can feel the faith it's shaking
Você pode ver o preço que está cobrando, você pode sentir a fé que está abalando
You can hear the heart it's breaking now
Você pode ouvir o coração que está quebrando agora
guit[
guit[
ar solo]
estou sozinho]
in[(9) (9)
em[(9) (9)
strumental lead-in to last verse; note key change]
introdução instrumental até o último verso; observe a mudança de chave]
Baby, I've been burned by the fever, I've been scorched by desire
Querido, fui queimado pela febre, fui queimado pelo desejo
But baby, I am not your deceiver or your eloquent liar
Mas querido, eu não sou seu enganador ou seu mentiroso eloquente
Your jealous heart is tearing us apart, turning love to ashes
Seu coração ciumento está nos destruindo, transformando o amor em cinzas
When you got me walking through fire
Quando você me fez andar pelo fogo
You've got me walking through fire to get to you
Você me fez andar através do fogo para chegar até você
Got me walking through fire
Me fez andar pelo fogo
You've got me walking through fire
Você me fez andar pelo fogo
You've got me walking through fire (walking through fire)
Você me fez andar pelo fogo (caminhar pelo fogo)
You've got me walking through fire (walking through fire)
Você me fez andar pelo fogo (caminhar pelo fogo)
As the flames shoot higher
À medida que as chamas disparam mais alto
You got me walking through fire (through fire), walking
Você me fez andar pelo fogo (pelo fogo), andando
in[(9) (9)
em[(9) (9)
strumental]
instrumental]
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
Envie-me se quiser acordes de guitarra para Mary-Chapin Carpenter,
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
Meninas Indigo, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
P.S. - DON'T USE FTP.NEVADA.EDU! Use a mirror site!!
P.S. - NÃO USE FTP.NEVADA.EDU! Use um site espelho!!