Walking Through Fire Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Message-ID:
Identyfikator wiadomości:
Sender: news@news.cis.umn.edu (Usenet News Administration)
Nadawca: news@news.cis.umn.edu (Administracja wiadomości Usenet)
Nntp-Posting-Host: maroon.tc.umn.edu
Host postów Nntp: maroon.tc.umn.edu
Organization: University of Minnesota, Twin Cities
Organizacja: Uniwersytet Minnesota, Miasta Bliźniacze
Date: Sun, 15 Jan 1995 08:43:52 GMT
Data: niedziela, 15 stycznia 1995, 08:43:52 GMT
Lines: 73
Linie: 73
Xref: news.ttu.edu alt.guitar.tab:25433 rec.music.makers.guitar.tablature:28419
Xref: news.ttu.edu alt.guitar.tab:25433 rec.music.makers.guitar.tablature:28419
WALKING THROUGH FIRE (Mary Chapin Carpenter)
PRZECHODZENIE PRZEZ OGIEŃ (Mary Chapin Carpenter)
[This song is actually in the key of A, then it switches to B; I'm guessing
[Ta piosenka jest właściwie w tonacji A, potem przechodzi w B; Zgaduję
that Mary Chapin plays it in G & A with a capo on the second fret.]
że Mary Chapin gra ją w G&A z capo na drugim progu.]
[On a single guitar, you can do a pretty good rendition of the descending
[Na jednej gitarze można całkiem nieźle wykonać schodzenie
pattern in C(9)-D by playing C(9) as x30010 and then changing to x30000
wzór w C(9)-D, odtwarzając C(9) jako x30010, a następnie zmieniając na x30000
right before the D. For D(9) (in the latter part of the song), play it
tuż przed D. W przypadku D(9) (w drugiej części utworu) zagraj
as xx0230, and then xx0220 right before the E.]
jako xx0230, a następnie xx0220 tuż przed E.]
ach chord is half a measure.
każdy akord to połowa taktu.
in[(9)
w [(9)
tro]
tro]
When you set a match to your heart, fueling it with bitterness and doubt
Kiedy dopasujesz zapałkę do swojego serca, podsycając je goryczą i wątpliwościami
That's the place that once it starts, no amount of tears can put out
To jest miejsce, w którym, gdy się zacznie, nie ma już łez
I know you're scared, but no one's spared when you play with matches
Wiem, że się boisz, ale nikt nie jest oszczędzany, gdy bawisz się zapałkami
You got me walking through fire
Dzięki tobie chodzę przez ogień
You got me walking through fire
Dzięki tobie chodzę przez ogień
Maybe you've been burned by lovers, maybe you've been scarred by the pain
Może kochankowie spalili cię, może przeraził cię ból
But baby, I'm not like the others, drawing moths to a flame
Ale kochanie, nie jestem jak inni, ciągnący ćmy do płomienia
Spite is like a spark, crackling in the dark, consuming all it catches
Zło jest jak iskra, trzaskająca w ciemności i pochłaniająca wszystko, co złapie
And you got me walking through fire
I sprawiłeś, że chodzę przez ogień
You got me walking through fire to get to you
Sprawiłeś, że przeszedłem przez ogień, żeby się do ciebie dostać
Got me walking through fire (walking through fire)
Sprawiasz, że chodzę przez ogień (przechodzę przez ogień)
You got me walking through fire (walking through fire)
Sprawiasz, że chodzę przez ogień (przechodzę przez ogień)
You can see the toll it's taking, you can feel the faith it's shaking
Możesz zobaczyć żniwo, jakie zbiera, możesz poczuć wiarę, jaką drży
You can hear the heart it's breaking now
Słychać teraz łamiące się serce
guit[
gitara [
ar solo]
jestem sam]
in[(9) (9)
w [(9) (9)
strumental lead-in to last verse; note key change]
instrumentalne wprowadzenie do ostatniego wersu; zanotuj zmianę klucza]
Baby, I've been burned by the fever, I've been scorched by desire
Kochanie, paliła mnie gorączka, paliło mnie pożądanie
But baby, I am not your deceiver or your eloquent liar
Ale kochanie, nie jestem twoim zwodzicielem ani wymownym kłamcą
Your jealous heart is tearing us apart, turning love to ashes
Twoje zazdrosne serce nas rozdziera, zamieniając miłość w popiół
When you got me walking through fire
Kiedy kazałeś mi przejść przez ogień
You've got me walking through fire to get to you
Sprawiłeś, że przeszedłem przez ogień, żeby się do ciebie dostać
Got me walking through fire
Sprawiasz, że chodzę przez ogień
You've got me walking through fire
Sprawiasz, że chodzę przez ogień
You've got me walking through fire (walking through fire)
Sprawiasz, że chodzę przez ogień (przechodzę przez ogień)
You've got me walking through fire (walking through fire)
Sprawiasz, że chodzę przez ogień (przechodzę przez ogień)
As the flames shoot higher
Gdy płomienie strzelają wyżej
You got me walking through fire (through fire), walking
Sprawiłeś, że chodzę przez ogień (przez ogień), chodzę
in[(9) (9)
w [(9) (9)
strumental]
instrumentalny]
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, Minnesota
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
Napisz do mnie, jeśli chcesz akordy gitarowe dla Mary-Chapin Carpenter,
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
Indygo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams itp.
P.S. - DON'T USE FTP.NEVADA.EDU! Use a mirror site!!
P.S. - NIE KORZYSTAJ Z FTP.NEVADA.EDU! Skorzystaj z witryny lustrzanej!!