Dimestore Life Letras Tradução em Português

DIMESTORE LIFE (Mary Karlzen)
VIDA DIMESTORA (Mary Karlzen)
Ohhh I know it's hard to let go
Ohhh eu sei que é difícil deixar ir
[
[
But these mistakes I gotta make, I gotta make on my own see tab #1]
Mas esses erros que tenho que cometer, tenho que cometer sozinho, veja a guia nº 1]
hold
segure
Ohhh, what a wonderful ride
Ahhh, que passeio maravilhoso
When all the happiness in the world
Quando toda a felicidade do mundo
Is right here on the inside
Está bem aqui por dentro
pause
pausar
Right here on the inside
Bem aqui por dentro
OUL TIM:
OU TIM:
in[
em[
strumental; see tab #2.]
instrumental; consulte a guia nº 2.]
in[
em[
strumental]
instrumental]
She was sixteen, never knew more
Ela tinha dezesseis anos, nunca soube mais
Than the backporch swing and the counter at the dime store
Do que o balanço da varanda dos fundos e o balcão da loja de moedas de dez centavos
What do you know
O que você sabe
in[
em[
strumental]
instrumental]
She had dreams, dreams of many things
Ela tinha sonhos, sonhos de muitas coisas
A life on the road and all that brings
Uma vida na estrada e tudo o que isso traz
Ohhhh, there's got to be more
Ohhhh, tem que haver mais
Than this counter at the dime store
Do que este balcão na loja barata
in[
em[
strumental]
instrumental]
Ohhhh, what does this life have in store
Ohhhh, o que esta vida tem reservado
I need to know if there's any more
preciso saber se tem mais
I need to know
eu preciso saber
Mama, won't you please let me go
Mamãe, por favor, deixe-me ir
stop.
pare.
Mama, won't you please let me go
Mamãe, por favor, deixe-me ir
Wave goodbye at the end of spring
Dê adeus no final da primavera
Echo on the gym floor
Eco no chão do ginásio
instrumental
instrumental
A life made from cards and sticks
Uma vida feita de cartas e paus
The kind of broke that money can't fix
O tipo de falência que o dinheiro não pode consertar
Ohhhh, this road'll take me somewhere
Ohhhh, essa estrada me levará a algum lugar
And I'll know it when I get there
E eu saberei quando chegar lá
instrumental
instrumental
Ohhhh, what does this life have in store
Ohhhh, o que esta vida tem reservado
I need to know if there's any more
preciso saber se tem mais
I need to know
eu preciso saber
Mama, won't you please let me go
Mamãe, por favor, deixe-me ir
Mama, won't you please let me go
Mamãe, por favor, deixe-me ir
gu[
cara[
itar solo]
tocar sozinho]
gu[
cara[
itar solo]
tocar sozinho]
hold
segure
guitar solo
solo de guitarra
Day to day, and town to town
Dia a dia, e de cidade em cidade
Mama writes, "I can never track her down"
Mamãe escreve: "Nunca conseguirei localizá-la"
She's gonna find what she's looking for
Ela vai encontrar o que procura
instrumental
instrumental
Thirty-one when she finally makes it home
Trinta e um quando ela finalmente chega em casa
With the wisdom of the world, a woman fully grown
Com a sabedoria do mundo, uma mulher totalmente crescida
Oh I never needed more
Oh, eu nunca precisei de mais
Than this counter at the dime store
Do que este balcão na loja barata
Than this counter at the dime store
Do que este balcão na loja barata
instrumental
instrumental
Ohhhh, what does this life have in store
Ohhhh, o que esta vida tem reservado
I need to know if there's any more
preciso saber se tem mais
I need to know
eu preciso saber
Mama, won't you please let me go
Mamãe, por favor, deixe-me ir
Mama, won't you please let me go
Mamãe, por favor, deixe-me ir
Mama, let me go...
Mamãe, deixe-me ir...
repeat and fade with ad lib vocals
repita e fade com vocais improvisados
TAB:
GUIA:
[Both of these are probably a little off, mostly because they're played on
[Ambos provavelmente estão um pouco errados, principalmente porque são tocados em
an electric guitar and I only have an acoustic. I know the notes are right,
uma guitarra elétrica e eu só tenho uma acústica. Eu sei que as notas estão certas,
but I might be playing them on the wrong strings, as usual.]
mas posso estar tocando nas cordas erradas, como sempre.]
TAB #1:
GUIA #1:
G ----0---0---2=0/|4-------0=2=0---|----|
G ----0---0---2=0/|4-------0=2=0---|----|
D 0=2---2---------|----------------|0=2-|
D 0=2---2---------|----------------|0=2-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
TAB #2:
GUIA #2:
D --2-------------|--4-------0=2=0-|--2-------------|--4-------------|
D --2------------|--4-------0=2=0-|--2-------------|--4-------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .