Dimestore Life Текст Песни Перевод на Русский

DIMESTORE LIFE (Mary Karlzen)
DIMESTORE LIFE (Мэри Карлзен)
Ohhh I know it's hard to let go
Ох, я знаю, что трудно отпустить
[
[
But these mistakes I gotta make, I gotta make on my own see tab #1]
Но эти ошибки, которые я должен совершить, я должен совершить сам, см. вкладку №1]
hold
держать
Ohhh, what a wonderful ride
Ох, какая чудесная поездка
When all the happiness in the world
Когда все счастье в мире
Is right here on the inside
Прямо здесь, внутри
pause
пауза
Right here on the inside
Прямо здесь, внутри
OUL TIM:
УЛ ТИМ:
in[
в[
strumental; see tab #2.]
инструментальный; см. вкладку №2.]
in[
в[
strumental]
инструментальный]
She was sixteen, never knew more
Ей было шестнадцать, она никогда не знала большего.
Than the backporch swing and the counter at the dime store
Чем качели на заднем крыльце и прилавок в магазине за десять центов
What do you know
Что ты знаешь
in[
в[
strumental]
инструментальный]
She had dreams, dreams of many things
У нее были мечты, мечты о многих вещах
A life on the road and all that brings
Жизнь в дороге и все, что с ней связано
Ohhhh, there's got to be more
Ооооо, должно быть больше
Than this counter at the dime store
Чем этот прилавок в магазине центов
in[
в[
strumental]
инструментальный]
Ohhhh, what does this life have in store
Ооооо, что готовит эта жизнь?
I need to know if there's any more
Мне нужно знать, есть ли еще
I need to know
мне нужно знать
Mama, won't you please let me go
Мама, пожалуйста, отпусти меня.
stop.
остановись.
Mama, won't you please let me go
Мама, пожалуйста, отпусти меня.
Wave goodbye at the end of spring
Помашите рукой на прощание в конце весны.
Echo on the gym floor
Эхо на полу спортзала
instrumental
инструментальный
A life made from cards and sticks
Жизнь, сделанная из карточек и палочек
The kind of broke that money can't fix
Такая поломка, которую деньги не могут исправить.
Ohhhh, this road'll take me somewhere
Оооо, эта дорога приведет меня куда-нибудь
And I'll know it when I get there
И я узнаю это, когда доберусь туда
instrumental
инструментальный
Ohhhh, what does this life have in store
Ооооо, что готовит эта жизнь?
I need to know if there's any more
Мне нужно знать, есть ли еще
I need to know
мне нужно знать
Mama, won't you please let me go
Мама, пожалуйста, отпусти меня.
Mama, won't you please let me go
Мама, пожалуйста, отпусти меня.
gu[
гу[
itar solo]
итар соло]
gu[
гу[
itar solo]
итар соло]
hold
держать
guitar solo
гитарное соло
Day to day, and town to town
День за днём и из города в город
Mama writes, "I can never track her down"
Мама пишет: «Я никогда не смогу ее выследить»
She's gonna find what she's looking for
Она найдет то, что ищет
instrumental
инструментальный
Thirty-one when she finally makes it home
Тридцать один, когда она наконец возвращается домой.
With the wisdom of the world, a woman fully grown
С мудростью мира женщина взрослая
Oh I never needed more
О, мне никогда не нужно было больше
Than this counter at the dime store
Чем этот прилавок в магазине центов
Than this counter at the dime store
Чем этот прилавок в магазине центов
instrumental
инструментальный
Ohhhh, what does this life have in store
Ооооо, что готовит эта жизнь?
I need to know if there's any more
Мне нужно знать, есть ли еще
I need to know
мне нужно знать
Mama, won't you please let me go
Мама, пожалуйста, отпусти меня.
Mama, won't you please let me go
Мама, пожалуйста, отпусти меня.
Mama, let me go...
Мама, отпусти меня...
repeat and fade with ad lib vocals
повторять и затухать с импровизированным вокалом
TAB:
ВКЛАДКА:
[Both of these are probably a little off, mostly because they're played on
[Оба варианта, вероятно, немного неправильные, в основном потому, что в них играют на
an electric guitar and I only have an acoustic. I know the notes are right,
электрогитара, а у меня только акустическая. Я знаю, что записи верны,
but I might be playing them on the wrong strings, as usual.]
но, возможно, я, как обычно, играю не на тех струнах.]
TAB #1:
ВКЛАДКА №1:
G ----0---0---2=0/|4-------0=2=0---|----|
G ----0---0---2=0/|4-------0=2=0---|----|
D 0=2---2---------|----------------|0=2-|
D 0=2---2---------|----------------|0=2-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
TAB #2:
ВКЛАДКА №2:
D --2-------------|--4-------0=2=0-|--2-------------|--4-------------|
D --2-------------|--4-------0=2=0-|--2-------------|--4-------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .