My Guy Letra Traducción al Español

...MY GUY... by Mary Wells
...MI CHICO... por Mary Wells
(Written by Smokey Robinson)
(Escrito por Smokey Robinson)
*from 'Mary Wells Sings My Guy' (1964)*
*de 'Mary Wells canta a mi chico' (1964)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3er TRASTE*
(Original Key: Bb)
(Tonalidad original: Sib)
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
Nothing you can say,
Nada que puedas decir,
Can tear me a-way,
Puede destrozarme,
aj7
aj7
From my guy.
De mi chico.
Nothing you could do,
Nada que puedas hacer,
'Cos I'm stuck like glue,
Porque estoy pegado como pegamento,
To my guy.
A mi chico.
Chorus 1:
Coro 1:
I'm sticking to my guy,
Me quedo con mi chico
Like a stamp to a letter,
Como un sello en una carta,
Like birds of a feather;
Como pájaros del mismo plumaje;
Am (n.c)
Soy (n.c.)
We, stick together.
Nosotros, mantengámonos unidos.
I can tell you,
puedo decirte,
From the start,
Desde el principio,
I can't be torn a-part,
No puedo ser destrozado,
From my guy.
De mi chico.
Verse 2:
Verso 2:
Nothing you could do,
Nada que puedas hacer,
Could make me be un-true,
Podría hacerme ser falso,
aj7
aj7
To my guy.
A mi chico.
Nothing you could buy,
Nada que puedas comprar,
Could make me tell a lie,
Podría hacerme decir una mentira,
To my guy.
A mi chico.
Chorus 2:
Coro 2:
I gave my guy,
Le di a mi chico
My word of honour,
Mi palabra de honor,
To be faithful;
Ser fiel;
Am (n.c)
Soy (n.c.)
And I'm gonna,
Y voy a,
You'd better be,
Será mejor que lo estés
Be-lieving,
Creyendo,
I won't be de-ceiving,
No estaré engañando,
My guy.
Mi chico.
Bridge 1:
Puente 1:
As a matter of opinion,
Como cuestión de opinión,
I think he's tops,
Creo que es el mejor
My opinion is;
Mi opinión es;
He's the cream,
Él es la crema,
Of the crop,
De la cosecha,
As a matter of taste,
Por una cuestión de gustos,
To be ex-act;
Para ser exacto;
He's my ideal,
Él es mi ideal
As a matter of fact.
De hecho.
Verse 2:
Verso 2:
No muscle bound man,
Ningún hombre musculoso,
Could take my hand,
Podría tomar mi mano,
aj7
aj7
From my guy.
De mi chico.
No handsome face,
Sin cara bonita,
Could ever take the place,
Podría alguna vez tomar el lugar,
Of my guy.
De mi chico.
Chorus 3:
Coro 3:
He may not be,
Puede que no lo sea,
A movie star,
Una estrella de cine,
But when it comes,
Pero cuando llega,
To being happy,
Para ser feliz,
Am (n.c)
Soy (n.c.)
We are,
somos,
There's not a man,
No hay un hombre
To-day,
Hoy,
Who can take me a-way,
¿Quién puede llevarme lejos?
From my guy.
De mi chico.
Interlude:
Interludio:
Verse 3:
Verso 3:
No muscle bound man,
Ningún hombre musculoso,
Could take my hand,
Podría tomar mi mano,
aj7
aj7
From my guy.
De mi chico.
No handsome face,
Sin cara bonita,
Could ever take the place,
Podría alguna vez tomar el lugar,
Of my guy.
De mi chico.
Chorus 4:
Coro 4:
He may not be,
Puede que no lo sea,
A movie star,
Una estrella de cine,
But when it comes,
Pero cuando llega,
To being happy,
Para ser feliz,
Am (n.c)
Soy (n.c.)
We are;
Nosotros lo somos;
Coda:
Coda:
(Bass):
(Bajo):
(n.c)
(nc)
There's not a man today,
No hay un hombre hoy,
Who can take me away,
¿Quién puede llevarme lejos?
From my guy.
De mi chico.
(what'cha say?)
(¿Qué dices?)
(n.c)
(nc)
There's not a man today,
No hay un hombre hoy,
Who can take me away,
¿Quién puede llevarme lejos?
From my guy.
De mi chico.
(Tell me more!)
(¡Cuéntame más!)
(n.c)
(nc)
There's not a man today,
No hay un hombre hoy,
Who can take me away,
¿Quién puede llevarme lejos?
From my guy.
De mi chico.
(Repeat to Fade)
(Repetir para desvanecerse)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACUERDOS:
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(torpeband@hotmail.com)