My Guy Текст Песни Перевод на Русский

...MY GUY... by Mary Wells
...МОЙ ПАРЕНЬ... Мэри Уэллс
(Written by Smokey Robinson)
(Написано Смоки Робинсоном)
*from 'Mary Wells Sings My Guy' (1964)*
*из «Мэри Уэллс поет моего парня» (1964)*
*CAPO 3rd FRET*
*КАПО 3-го ЛАДА*
(Original Key: Bb)
(Оригинальная тональность: Bb)
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Nothing you can say,
Ничего, что ты можешь сказать,
Can tear me a-way,
Может оторвать меня,
aj7
aj7
From my guy.
От моего парня.
Nothing you could do,
Ты ничего не мог сделать,
'Cos I'm stuck like glue,
«Потому что я застрял, как клей,
To my guy.
Моему парню.
Chorus 1:
Припев 1:
I'm sticking to my guy,
Я придерживаюсь своего парня,
Like a stamp to a letter,
Как штамп на письме,
Like birds of a feather;
Как ловкие птицы;
Am (n.c)
Я (н.к.)
We, stick together.
Мы, держимся вместе.
I can tell you,
Я могу сказать тебе,
From the start,
С самого начала,
I can't be torn a-part,
Меня невозможно разорвать на части,
From my guy.
От моего парня.
Verse 2:
Стих 2:
Nothing you could do,
Ты ничего не мог сделать,
Could make me be un-true,
Может заставить меня быть неправдой,
aj7
aj7
To my guy.
Моему парню.
Nothing you could buy,
Ничего, что можно было бы купить,
Could make me tell a lie,
Мог бы заставить меня солгать,
To my guy.
Моему парню.
Chorus 2:
Припев 2:
I gave my guy,
Я дал своему парню,
My word of honour,
Честное слово,
To be faithful;
Быть верным;
Am (n.c)
Я (н.к.)
And I'm gonna,
И я собираюсь,
You'd better be,
Тебе лучше быть,
Be-lieving,
Веря,
I won't be de-ceiving,
Я не буду обманывать,
My guy.
Мой парень.
Bridge 1:
Мост 1:
As a matter of opinion,
По мнению,
I think he's tops,
Я думаю, что он на высоте,
My opinion is;
Мое мнение таково;
He's the cream,
Он крем,
Of the crop,
Из урожая,
As a matter of taste,
Судя по вкусу,
To be ex-act;
Быть точным;
He's my ideal,
Он мой идеал,
As a matter of fact.
На самом деле.
Verse 2:
Стих 2:
No muscle bound man,
Никакого мускулистого человека,
Could take my hand,
Мог бы взять меня за руку,
aj7
aj7
From my guy.
От моего парня.
No handsome face,
Нет красивого лица,
Could ever take the place,
Мог бы когда-нибудь занять это место,
Of my guy.
Моего парня.
Chorus 3:
Припев 3:
He may not be,
Его может и не быть,
A movie star,
Кинозвезда,
But when it comes,
Но когда оно придет,
To being happy,
Чтобы быть счастливым,
Am (n.c)
Я (н.к.)
We are,
Мы,
There's not a man,
Нет мужчины,
To-day,
Сегодня,
Who can take me a-way,
Кто сможет увести меня,
From my guy.
От моего парня.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 3:
Стих 3:
No muscle bound man,
Никакого мускулистого человека,
Could take my hand,
Мог бы взять меня за руку,
aj7
aj7
From my guy.
От моего парня.
No handsome face,
Нет красивого лица,
Could ever take the place,
Мог бы когда-нибудь занять это место,
Of my guy.
Моего парня.
Chorus 4:
Припев 4:
He may not be,
Его может и не быть,
A movie star,
Кинозвезда,
But when it comes,
Но когда оно придет,
To being happy,
Чтобы быть счастливым,
Am (n.c)
Я (н.к.)
We are;
Мы;
Coda:
Кода:
(Bass):
(Бас):
(n.c)
(н.к.)
There's not a man today,
Сегодня нет мужчины,
Who can take me away,
Кто может забрать меня,
From my guy.
От моего парня.
(what'cha say?)
(что ты скажешь?)
(n.c)
(н.к.)
There's not a man today,
Сегодня нет мужчины,
Who can take me away,
Кто может забрать меня,
From my guy.
От моего парня.
(Tell me more!)
(Расскажи мне больше!)
(n.c)
(н.к.)
There's not a man today,
Сегодня нет мужчины,
Who can take me away,
Кто может забрать меня,
From my guy.
От моего парня.
(Repeat to Fade)
(Повторите, чтобы исчезнуть)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
j7
j7
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)