Ain't No Friend Of Mine Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey, first tab here, noticed there wasnt a lot of this tab going around so
Hey, erster Tab hier, mir ist aufgefallen, dass nicht viel von diesem Tab im Umlauf ist
i figured it out myself, listen to the song (you'll gett'er)
Ich habe es selbst herausgefunden, hör dir das Lied an (du wirst es verstehen)
AIN"T NO FRIEND OF MINE - MASON JENNINGS, off of BLOOD OF MAN
IST KEIN FREUND VON MEINEM – MASON JENNINGS, aus BLOOD OF MAN
tune half step down
Halbton tiefer stimmen
Intro/chorus:
Intro/Refrain:
Db---2-2h0-2-5-5p2p0--------------|
Db---2-2h0-2-5-5p2p0--------------|
Eb-0-----------------3-3-5p3-5-5--|
Eb-0-----------------3-3-5p3-5-5--|
descending part:
absteigender Teil:
verse:
Vers:
Power Chords!(palm mute)
Power Chords!(Palm Mute)
before switching chords add one of these:
Fügen Sie vor dem Wechseln der Akkorde eines davon hinzu:
Blood in my mouth, blood in my mouth
Blut in meinem Mund, Blut in meinem Mund
Don't you try to kiss me when there's blood in my mouth
Versuchen Sie nicht, mich zu küssen, wenn Blut in meinem Mund ist
Blood on my face, blood on my face
Blut auf meinem Gesicht, Blut auf meinem Gesicht
Don't you take pictures when there's blood on my face
Machen Sie keine Fotos, wenn ich Blut im Gesicht habe
Blood on my hands, blood on my hands
Blut an meinen Händen, Blut an meinen Händen
G A E(two short palm mutes)
G A E (zwei kurze Handflächendämpfer)
Don't you like it better when there's blood on my hands
Gefällt es dir nicht besser, wenn Blut an meinen Händen ist?
Chorus:
Chor:
You could be sweet, baby, you could be kind
Du könntest süß sein, Baby, du könntest nett sein
But you ain't no friend, no, you ain't no friend of mine
Aber du bist kein Freund, nein, du bist kein Freund von mir
#play intro/chorus riff over this:
#Spiel das Intro/Refrain-Riff darüber:
Ain't no friend of mine, you ain't NO! friend of mine
Bist kein Freund von mir, du bist nicht NEIN! Freund von mir
You ain't NO! friend of mine
Du bist nicht NEIN! Freund von mir
#play descending part while singing (nahnahnahnahnahnahnah)
#Absteigende Rolle beim Singen spielen (nahnahnahnahnahnah)
Verse 2:
Vers 2:
I walk the bodies into the yard
Ich bringe die Leichen in den Hof
You take the bombs home in your car
Du nimmst die Bomben in deinem Auto mit nach Hause
E G A E(two short palm mutes)
E G A E (zwei kurze Handflächendämpfer)
I'll wash the dishes, baby, you fold the pants
Ich werde das Geschirr spülen, Baby, du faltest die Hose
Chorus:
Chor:
You could be sweet, baby, you could be kind
Du könntest süß sein, Baby, du könntest nett sein
But you ain't no friend, no, you ain't no friend of mine
Aber du bist kein Freund, nein, du bist kein Freund von mir
#play intro/chorus riff over this:
#Spiel das Intro/Refrain-Riff darüber:
Ain't no friend of mine, you ain't NO! friend of mine
Bist kein Freund von mir, du bist nicht NEIN! Freund von mir
You ain't NO! friend of mine
Du bist nicht NEIN! Freund von mir
#play descending part while singing (nahnahnahnahnahnahnah)
#Absteigende Rolle beim Singen spielen (nahnahnahnahnahnah)
Break: play while singing (ain't no friend) over and over
Pause: Spielen Sie, während Sie immer wieder singen (ist kein Freund).
then, still singing:
dann, immer noch singend:
Verse again:
Nochmals Vers:
Blood in your mouth, blood in your mouth
Blut in deinem Mund, Blut in deinem Mund
Don't you talk to me when there's blood in your mouth
Sprich nicht mit mir, wenn du Blut im Mund hast
Blood on my face, blood on my face
Blut auf meinem Gesicht, Blut auf meinem Gesicht
Don't you take pictures when there's blood on my face
Machen Sie keine Fotos, wenn ich Blut im Gesicht habe
Blood on our hands, blood on our hands
Blut an unseren Händen, Blut an unseren Händen
Don't we look better with blood on our hands
Sehen wir nicht besser aus, wenn Blut an unseren Händen ist?
You could be sweet, baby, you could be kind
Du könntest süß sein, Baby, du könntest nett sein
G A(only one strum)
G A (nur ein Schlag)
But you ain't no friend, no, you ain't no friend of mine
Aber du bist kein Freund, nein, du bist kein Freund von mir
#play intro/chorus riff:
#Intro/Refrain-Riff spielen:
Ain't no friend of mine, you ain't NO! friend of mine
Bist kein Freund von mir, du bist nicht NEIN! Freund von mir
NO! you ain't no friend of mine
NEIN! Du bist kein Freund von mir
#play descending part while singing (nahnahnahnahnahnahnah)
#Absteigende Rolle beim Singen spielen (nahnahnahnahnahnah)
out:
aus:
palm mute like a boss on the E power chord, then add fifth fret on the B string, or open high E:
Dämpfen Sie die Handfläche wie einen Boss auf dem E-Power-Akkord, fügen Sie dann den fünften Bund auf der H-Saite hinzu oder öffnen Sie das hohe E:
first: then: or:
zuerst: dann: oder: