Ain't No Friend Of Mine Paroles Traduction Française

Hey, first tab here, noticed there wasnt a lot of this tab going around so
Hé, premier onglet ici, j'ai remarqué qu'il n'y avait pas beaucoup de cet onglet, alors
i figured it out myself, listen to the song (you'll gett'er)
Je l'ai compris moi-même, écoute la chanson (tu comprendras)
AIN"T NO FRIEND OF MINE - MASON JENNINGS, off of BLOOD OF MAN
AIN"T NO Friend OF MINE - MASON JENNINGS, hors de BLOOD OF MAN
tune half step down
régler un demi-pas vers le bas
Intro/chorus:
Introduction/refrain :
Db---2-2h0-2-5-5p2p0--------------|
Db---2-2h0-2-5-5p2p0--------------|
Eb-0-----------------3-3-5p3-5-5--|
Eb-0-----------------3-3-5p3-5-5--|
descending part:
partie descendante :
verse:
verset :
Power Chords!(palm mute)
Accords de puissance ! (palm mute)
before switching chords add one of these:
avant de changer d'accord, ajoutez-en un :
Blood in my mouth, blood in my mouth
Du sang dans ma bouche, du sang dans ma bouche
Don't you try to kiss me when there's blood in my mouth
N'essaye pas de m'embrasser quand j'ai du sang dans la bouche
Blood on my face, blood on my face
Du sang sur mon visage, du sang sur mon visage
Don't you take pictures when there's blood on my face
Ne prends pas de photos quand il y a du sang sur mon visage
Blood on my hands, blood on my hands
Du sang sur mes mains, du sang sur mes mains
G A E(two short palm mutes)
G A E (deux palm mutes courtes)
Don't you like it better when there's blood on my hands
Tu n'aimes pas mieux quand il y a du sang sur mes mains
Chorus:
Chœur :
You could be sweet, baby, you could be kind
Tu pourrais être gentil, bébé, tu pourrais être gentil
But you ain't no friend, no, you ain't no friend of mine
Mais tu n'es pas un ami, non, tu n'es pas un de mes amis
#play intro/chorus riff over this:
#jouer un riff d'intro/refrain par-dessus ceci :
Ain't no friend of mine, you ain't NO! friend of mine
Ce n'est pas un de mes amis, tu n'es pas NON ! un de mes amis
You ain't NO! friend of mine
Tu n'es pas NON ! un de mes amis
#play descending part while singing (nahnahnahnahnahnahnah)
#jouer la partie descendante en chantant (nahnahnahnahnahnah)
Verse 2:
Verset 2 :
I walk the bodies into the yard
J'emmène les corps dans la cour
You take the bombs home in your car
Tu ramènes les bombes à la maison dans ta voiture
E G A E(two short palm mutes)
E G A E (deux palm sourdines courtes)
I'll wash the dishes, baby, you fold the pants
Je ferai la vaisselle, bébé, tu plies le pantalon
Chorus:
Chœur :
You could be sweet, baby, you could be kind
Tu pourrais être gentil, bébé, tu pourrais être gentil
But you ain't no friend, no, you ain't no friend of mine
Mais tu n'es pas un ami, non, tu n'es pas un de mes amis
#play intro/chorus riff over this:
#jouer un riff d'intro/refrain par-dessus ceci :
Ain't no friend of mine, you ain't NO! friend of mine
Ce n'est pas un de mes amis, tu n'es pas NON ! un de mes amis
You ain't NO! friend of mine
Tu n'es pas NON ! un de mes amis
#play descending part while singing (nahnahnahnahnahnahnah)
#jouer la partie descendante en chantant (nahnahnahnahnahnah)
Break: play while singing (ain't no friend) over and over
Pause : jouer en chantant (ce n'est pas un ami) encore et encore
then, still singing:
puis, chantant toujours :
Verse again:
Verset encore :
Blood in your mouth, blood in your mouth
Du sang dans ta bouche, du sang dans ta bouche
Don't you talk to me when there's blood in your mouth
Ne me parle pas quand il y a du sang dans ta bouche
Blood on my face, blood on my face
Du sang sur mon visage, du sang sur mon visage
Don't you take pictures when there's blood on my face
Ne prends pas de photos quand il y a du sang sur mon visage
Blood on our hands, blood on our hands
Du sang sur nos mains, du sang sur nos mains
Don't we look better with blood on our hands
Ne sommes-nous pas plus beaux avec du sang sur les mains
You could be sweet, baby, you could be kind
Tu pourrais être gentil, bébé, tu pourrais être gentil
G A(only one strum)
G A (un seul grattement)
But you ain't no friend, no, you ain't no friend of mine
Mais tu n'es pas un ami, non, tu n'es pas un de mes amis
#play intro/chorus riff:
#jouer le riff d'intro/refrain :
Ain't no friend of mine, you ain't NO! friend of mine
Ce n'est pas un de mes amis, tu n'es pas NON ! un de mes amis
NO! you ain't no friend of mine
NON ! tu n'es pas un de mes amis
#play descending part while singing (nahnahnahnahnahnahnah)
#jouer la partie descendante en chantant (nahnahnahnahnahnah)
out:
dehors :
palm mute like a boss on the E power chord, then add fifth fret on the B string, or open high E:
palm mute comme un boss sur l'accord de puissance E, puis ajoutez la cinquième case sur la corde B, ou ouvrez le E aigu :
first: then: or:
d'abord : puis : ou :