Ain't No Friend Of Mine Letra Traducción al Español

Hey, first tab here, noticed there wasnt a lot of this tab going around so
Oye, primera pestaña aquí, noté que no había mucha de esta pestaña circulando, así que
i figured it out myself, listen to the song (you'll gett'er)
Lo descubrí yo mismo, escucha la canción (la entenderás)
AIN"T NO FRIEND OF MINE - MASON JENNINGS, off of BLOOD OF MAN
NO HAY AMIGO MÍO - MASON JENNINGS, fuera de BLOOD OF MAN
tune half step down
sintonizar medio tono hacia abajo
Intro/chorus:
Introducción/coro:
Db---2-2h0-2-5-5p2p0--------------|
Db---2-2h0-2-5-5p2p0--------------|
Eb-0-----------------3-3-5p3-5-5--|
Eb-0-----------------3-3-5p3-5-5--|
descending part:
parte descendente:
verse:
verso:
Power Chords!(palm mute)
¡Acordes de potencia! (palma silenciada)
before switching chords add one of these:
antes de cambiar de acorde agregue uno de estos:
Blood in my mouth, blood in my mouth
Sangre en mi boca, sangre en mi boca
Don't you try to kiss me when there's blood in my mouth
No intentes besarme cuando hay sangre en mi boca.
Blood on my face, blood on my face
Sangre en mi cara, sangre en mi cara
Don't you take pictures when there's blood on my face
No tomes fotos cuando hay sangre en mi cara
Blood on my hands, blood on my hands
Sangre en mis manos, sangre en mis manos
G A E(two short palm mutes)
G A E (dos silenciadores de palma cortos)
Don't you like it better when there's blood on my hands
¿No te gusta más cuando hay sangre en mis manos?
Chorus:
Coro:
You could be sweet, baby, you could be kind
Podrías ser dulce, cariño, podrías ser amable.
But you ain't no friend, no, you ain't no friend of mine
Pero no eres ningún amigo, no, no eres ningún amigo mío.
#play intro/chorus riff over this:
#reproduce el riff de introducción/estribillo sobre esto:
Ain't no friend of mine, you ain't NO! friend of mine
¡No eres amigo mío, tú no eres NO! amigo mio
You ain't NO! friend of mine
¡No eres NO! amigo mio
#play descending part while singing (nahnahnahnahnahnahnah)
#toca la parte descendente mientras cantas (nahnahnahnahnahnahnah)
Verse 2:
Verso 2:
I walk the bodies into the yard
Camino los cuerpos al patio
You take the bombs home in your car
Te llevas las bombas a casa en tu auto.
E G A E(two short palm mutes)
E G A E (dos silenciadores de palma cortos)
I'll wash the dishes, baby, you fold the pants
Yo lavaré los platos, nena, tú doblas los pantalones.
Chorus:
Coro:
You could be sweet, baby, you could be kind
Podrías ser dulce, cariño, podrías ser amable.
But you ain't no friend, no, you ain't no friend of mine
Pero no eres ningún amigo, no, no eres ningún amigo mío.
#play intro/chorus riff over this:
#reproduce el riff de introducción/estribillo sobre esto:
Ain't no friend of mine, you ain't NO! friend of mine
¡No eres amigo mío, tú no eres NO! amigo mio
You ain't NO! friend of mine
¡No eres NO! amigo mio
#play descending part while singing (nahnahnahnahnahnahnah)
#toca la parte descendente mientras cantas (nahnahnahnahnahnahnah)
Break: play while singing (ain't no friend) over and over
Descanso: juega mientras cantas (no es ningún amigo) una y otra vez
then, still singing:
luego, sin dejar de cantar:
Verse again:
Verso de nuevo:
Blood in your mouth, blood in your mouth
Sangre en tu boca, sangre en tu boca.
Don't you talk to me when there's blood in your mouth
No me hables cuando hay sangre en tu boca
Blood on my face, blood on my face
Sangre en mi cara, sangre en mi cara
Don't you take pictures when there's blood on my face
No tomes fotos cuando hay sangre en mi cara
Blood on our hands, blood on our hands
Sangre en nuestras manos, sangre en nuestras manos
Don't we look better with blood on our hands
¿No nos vemos mejor con sangre en nuestras manos?
You could be sweet, baby, you could be kind
Podrías ser dulce, cariño, podrías ser amable.
G A(only one strum)
G A (solo un rasgueo)
But you ain't no friend, no, you ain't no friend of mine
Pero no eres ningún amigo, no, no eres ningún amigo mío.
#play intro/chorus riff:
#reproducir riff de introducción/estribillo:
Ain't no friend of mine, you ain't NO! friend of mine
¡No eres amigo mío, tú no eres NO! amigo mio
NO! you ain't no friend of mine
¡NO! no eres amigo mio
#play descending part while singing (nahnahnahnahnahnahnah)
#toca la parte descendente mientras cantas (nahnahnahnahnahnahnah)
out:
fuera:
palm mute like a boss on the E power chord, then add fifth fret on the B string, or open high E:
silencia la palma como un jefe en el acorde de potencia Mi, luego agrega el quinto traste en la cuerda Si, o abre Mi agudo:
first: then: or:
primero: luego: o: