Ain't No Friend Of Mine Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey, first tab here, noticed there wasnt a lot of this tab going around so
Hé, het eerste tabblad hier, merkte dat er niet veel van dit tabblad rondging
i figured it out myself, listen to the song (you'll gett'er)
Ik ben er zelf achter gekomen, luister naar het liedje (je snapt het wel)
AIN"T NO FRIEND OF MINE - MASON JENNINGS, off of BLOOD OF MAN
IS GEEN VRIEND VAN MIJN - MASON JENNINGS, van BLOOD OF MAN
tune half step down
stem een halve toon lager
Intro/chorus:
Intro/refrein:
Db---2-2h0-2-5-5p2p0--------------|
Db---2-2h0-2-5-5p2p0--------------|
Eb-0-----------------3-3-5p3-5-5--|
Eb-0-----------------3-3-5p3-5-5--|
descending part:
aflopend deel:
verse:
vers:
Power Chords!(palm mute)
Power Chords!(palm mute)
before switching chords add one of these:
voordat je van akkoord wisselt, voeg je een van deze toe:
Blood in my mouth, blood in my mouth
Bloed in mijn mond, bloed in mijn mond
Don't you try to kiss me when there's blood in my mouth
Probeer me niet te kussen als er bloed in mijn mond zit
Blood on my face, blood on my face
Bloed op mijn gezicht, bloed op mijn gezicht
Don't you take pictures when there's blood on my face
Maak geen foto's als er bloed op mijn gezicht zit
Blood on my hands, blood on my hands
Bloed aan mijn handen, bloed aan mijn handen
G A E(two short palm mutes)
G A E (twee korte handpalmdempers)
Don't you like it better when there's blood on my hands
Vind je het niet leuker als er bloed aan mijn handen zit?
Chorus:
refrein:
You could be sweet, baby, you could be kind
Je zou lief kunnen zijn, schat, je zou aardig kunnen zijn
But you ain't no friend, no, you ain't no friend of mine
Maar je bent geen vriend, nee, je bent geen vriend van mij
#play intro/chorus riff over this:
#speel intro/refreinriff hierover:
Ain't no friend of mine, you ain't NO! friend of mine
Ben geen vriend van mij, jij bent geen NEE! vriend van mij
You ain't NO! friend of mine
Je bent geen NEE! vriend van mij
#play descending part while singing (nahnahnahnahnahnahnah)
#play dalende partij tijdens het zingen (nahnahnahnahnahnahnah)
Verse 2:
Vers 2:
I walk the bodies into the yard
Ik loop met de lichamen de tuin in
You take the bombs home in your car
Je neemt de bommen mee naar huis in je auto
E G A E(two short palm mutes)
E G A E (twee korte handpalmdempers)
I'll wash the dishes, baby, you fold the pants
Ik doe de afwas, schat, jij vouwt de broek op
Chorus:
refrein:
You could be sweet, baby, you could be kind
Je zou lief kunnen zijn, schat, je zou aardig kunnen zijn
But you ain't no friend, no, you ain't no friend of mine
Maar je bent geen vriend, nee, je bent geen vriend van mij
#play intro/chorus riff over this:
#speel intro/refreinriff hierover:
Ain't no friend of mine, you ain't NO! friend of mine
Ben geen vriend van mij, jij bent geen NEE! vriend van mij
You ain't NO! friend of mine
Je bent geen NEE! vriend van mij
#play descending part while singing (nahnahnahnahnahnahnah)
#play dalende partij tijdens het zingen (nahnahnahnahnahnahnah)
Break: play while singing (ain't no friend) over and over
Pauze: speel terwijl je keer op keer zingt (is geen vriend).
then, still singing:
dan nog steeds zingend:
Verse again:
Opnieuw vers:
Blood in your mouth, blood in your mouth
Bloed in je mond, bloed in je mond
Don't you talk to me when there's blood in your mouth
Praat niet tegen me als er bloed in je mond zit
Blood on my face, blood on my face
Bloed op mijn gezicht, bloed op mijn gezicht
Don't you take pictures when there's blood on my face
Maak geen foto's als er bloed op mijn gezicht zit
Blood on our hands, blood on our hands
Bloed aan onze handen, bloed aan onze handen
Don't we look better with blood on our hands
Zien we er niet beter uit met bloed aan onze handen
You could be sweet, baby, you could be kind
Je zou lief kunnen zijn, schat, je zou aardig kunnen zijn
G A(only one strum)
GA (slechts één tokkel)
But you ain't no friend, no, you ain't no friend of mine
Maar je bent geen vriend, nee, je bent geen vriend van mij
#play intro/chorus riff:
#play intro/refreinriff:
Ain't no friend of mine, you ain't NO! friend of mine
Ben geen vriend van mij, jij bent geen NEE! vriend van mij
NO! you ain't no friend of mine
NEE! Je bent geen vriend van mij
#play descending part while singing (nahnahnahnahnahnahnah)
#play dalende partij tijdens het zingen (nahnahnahnahnahnahnah)
out:
uit:
palm mute like a boss on the E power chord, then add fifth fret on the B string, or open high E:
palm mute als een baas op het E-powerakkoord, voeg dan de vijfde fret toe op de B-snaar, of open hoge E:
first: then: or:
eerst: dan: of: