Ain't No Friend Of Mine 歌詞 日本語訳

Hey, first tab here, noticed there wasnt a lot of this tab going around so
ねえ、ここの最初のタブ、このタブがあまり多くないことに気づいたので、
i figured it out myself, listen to the song (you'll gett'er)
自分で考えた、曲を聞いてください (あなたは得られるでしょう)
AIN"T NO FRIEND OF MINE - MASON JENNINGS, off of BLOOD OF MAN
AIN"T NO FRIEND OF MINE - メイソン・ジェニングス、『BLOOD OF MAN』より
tune half step down
半音下げてチューニングする
Intro/chorus:
イントロ/コーラス：
Db---2-2h0-2-5-5p2p0--------------|
Db---2-2h0-2-5-5p2p0--------------|
Eb-0-----------------3-3-5p3-5-5--|
Eb-0-----------------3-3-5p3-5-5---|
descending part:
下降部分:
verse:
詩:
Power Chords!(palm mute)
パワーコード!(パームミュート)
before switching chords add one of these:
コードを切り替える前に、次のいずれかを追加します。
Blood in my mouth, blood in my mouth
口の中が血、口の中が血
Don't you try to kiss me when there's blood in my mouth
私の口の中に血が流れているのにキスしようとしないでください
Blood on my face, blood on my face
顔に血が、顔に血が
Don't you take pictures when there's blood on my face
私の顔に血が付いているときは写真を撮らないでください
Blood on my hands, blood on my hands
手に血がついてる、手に血がついてる
G A E(two short palm mutes)
G A E(ショートパームミュート2個)
Don't you like it better when there's blood on my hands
私の手に血が付いているほうが好きではありませんか
Chorus:
コーラス：
You could be sweet, baby, you could be kind
あなたは優しくなれるかもしれない、ベイビー、あなたは優しくなれるかもしれない
But you ain't no friend, no, you ain't no friend of mine
でもあなたは友達じゃない、いいえ、あなたは私の友達じゃない
#play intro/chorus riff over this:
#この上でイントロ/コーラスのリフを再生してください:
Ain't no friend of mine, you ain't NO! friend of mine
私の友達じゃない、あなたもノーじゃない！私の友人
You ain't NO! friend of mine
あなたはNOじゃないよ！私の友人
#play descending part while singing (nahnahnahnahnahnahnah)
#歌いながら下降パートを弾く (nahnahnahnahnahnah)
Verse 2:
2節:
I walk the bodies into the yard
私は遺体を庭に運びます
You take the bombs home in your car
爆弾を車に積んで家に持ち帰る
E G A E(two short palm mutes)
E G A E (ショートパームミュート 2 個)
I'll wash the dishes, baby, you fold the pants
私が皿を洗います、ベイビー、ズボンを畳んでください
Chorus:
コーラス：
You could be sweet, baby, you could be kind
あなたは優しくなれるかもしれない、ベイビー、あなたは優しくなれるかもしれない
But you ain't no friend, no, you ain't no friend of mine
でもあなたは友達じゃない、いいえ、あなたは私の友達じゃない
#play intro/chorus riff over this:
#この上でイントロ/コーラスのリフを再生してください:
Ain't no friend of mine, you ain't NO! friend of mine
私の友達じゃない、あなたもノーじゃない！私の友人
You ain't NO! friend of mine
あなたはNOじゃないよ！私の友人
#play descending part while singing (nahnahnahnahnahnahnah)
#歌いながら下降パートを弾く (nahnahnahnahnahnah)
Break: play while singing (ain't no friend) over and over
休憩: 何度も歌いながら演奏する (友達じゃない)
then, still singing:
それから、まだ歌い続けています：
Verse again:
もう一度詩を唱えます：
Blood in your mouth, blood in your mouth
口の中の血、口の中の血
Don't you talk to me when there's blood in your mouth
口の中に血が混じっているときは私に話しかけないでください
Blood on my face, blood on my face
顔に血が、顔に血が
Don't you take pictures when there's blood on my face
私の顔に血が付いているときは写真を撮らないでください
Blood on our hands, blood on our hands
私たちの手には血が、私たちの手には血が
Don't we look better with blood on our hands
手に血が付いている方が良く見えませんか
You could be sweet, baby, you could be kind
あなたは優しくなれるかもしれない、ベイビー、あなたは優しくなれるかもしれない
G A(only one strum)
G A(片方だけストラム)
But you ain't no friend, no, you ain't no friend of mine
でもあなたは友達じゃない、いいえ、あなたは私の友達じゃない
#play intro/chorus riff:
#イントロ/コーラスのリフを再生:
Ain't no friend of mine, you ain't NO! friend of mine
私の友達じゃない、あなたもノーじゃない！私の友人
NO! you ain't no friend of mine
いや！あなたは私の友達ではありません
#play descending part while singing (nahnahnahnahnahnahnah)
#歌いながら下降パートを弾く (nahnahnahnahnahnah)
out:
アウト:
palm mute like a boss on the E power chord, then add fifth fret on the B string, or open high E:
E パワー コードのボスのようにパーム ミュートし、B 弦の 5 フレットを追加するか、高音の E を開きます。
first: then: or:
最初に: 次に: または: