Ain't No Friend Of Mine Letras Tradução em Português

Hey, first tab here, noticed there wasnt a lot of this tab going around so
Ei, primeira aba aqui, notei que não havia muita aba por aí, então
i figured it out myself, listen to the song (you'll gett'er)
eu descobri sozinho, ouça a música (você vai entender)
AIN"T NO FRIEND OF MINE - MASON JENNINGS, off of BLOOD OF MAN
NÃO É MEU AMIGO - MASON JENNINGS, de BLOOD OF MAN
tune half step down
afinar meio tom abaixo
Intro/chorus:
Introdução/refrão:
Db---2-2h0-2-5-5p2p0--------------|
Db---2-2h0-2-5-5p2p0-------------|
Eb-0-----------------3-3-5p3-5-5--|
Eb-0-----------------3-3-5p3-5-5--|
descending part:
parte descendente:
verse:
verso:
Power Chords!(palm mute)
Power Chords!(palm mute)
before switching chords add one of these:
antes de mudar os acordes, adicione um destes:
Blood in my mouth, blood in my mouth
Sangue na minha boca, sangue na minha boca
Don't you try to kiss me when there's blood in my mouth
Não tente me beijar quando há sangue na minha boca
Blood on my face, blood on my face
Sangue no meu rosto, sangue no meu rosto
Don't you take pictures when there's blood on my face
Não tire fotos quando há sangue no meu rosto
Blood on my hands, blood on my hands
Sangue nas minhas mãos, sangue nas minhas mãos
G A E(two short palm mutes)
G A E (dois mudos de palma curtos)
Don't you like it better when there's blood on my hands
Você não gosta mais quando há sangue em minhas mãos
Chorus:
Refrão:
You could be sweet, baby, you could be kind
Você poderia ser doce, querido, você poderia ser gentil
But you ain't no friend, no, you ain't no friend of mine
Mas você não é amigo, não, você não é amigo meu
#play intro/chorus riff over this:
#toque o riff de introdução/refrão sobre isso:
Ain't no friend of mine, you ain't NO! friend of mine
Não é nenhum amigo meu, você não é NÃO! amigo meu
You ain't NO! friend of mine
Você não é NÃO! amigo meu
#play descending part while singing (nahnahnahnahnahnahnah)
#toque a parte descendente enquanto canta (nahnahnahnahnahnah)
Verse 2:
Versículo 2:
I walk the bodies into the yard
Eu levo os corpos para o quintal
You take the bombs home in your car
Você leva as bombas para casa em seu carro
E G A E(two short palm mutes)
E G A E (dois mudos de palma curtos)
I'll wash the dishes, baby, you fold the pants
Eu lavo a louça, querido, você dobra as calças
Chorus:
Refrão:
You could be sweet, baby, you could be kind
Você poderia ser doce, querido, você poderia ser gentil
But you ain't no friend, no, you ain't no friend of mine
Mas você não é amigo, não, você não é amigo meu
#play intro/chorus riff over this:
#toque o riff de introdução/refrão sobre isso:
Ain't no friend of mine, you ain't NO! friend of mine
Não é nenhum amigo meu, você não é NÃO! amigo meu
You ain't NO! friend of mine
Você não é NÃO! amigo meu
#play descending part while singing (nahnahnahnahnahnahnah)
#toque a parte descendente enquanto canta (nahnahnahnahnahnah)
Break: play while singing (ain't no friend) over and over
Pausa: brincar enquanto canta (não é amigo) repetidamente
then, still singing:
então, ainda cantando:
Verse again:
Verso novamente:
Blood in your mouth, blood in your mouth
Sangue na sua boca, sangue na sua boca
Don't you talk to me when there's blood in your mouth
Não fale comigo quando há sangue na sua boca
Blood on my face, blood on my face
Sangue no meu rosto, sangue no meu rosto
Don't you take pictures when there's blood on my face
Não tire fotos quando há sangue no meu rosto
Blood on our hands, blood on our hands
Sangue em nossas mãos, sangue em nossas mãos
Don't we look better with blood on our hands
Não ficamos melhor com sangue nas mãos
You could be sweet, baby, you could be kind
Você poderia ser doce, querido, você poderia ser gentil
G A(only one strum)
G A (apenas uma batida)
But you ain't no friend, no, you ain't no friend of mine
Mas você não é amigo, não, você não é amigo meu
#play intro/chorus riff:
#tocar riff de introdução/refrão:
Ain't no friend of mine, you ain't NO! friend of mine
Não é nenhum amigo meu, você não é NÃO! amigo meu
NO! you ain't no friend of mine
NÃO! você não é meu amigo
#play descending part while singing (nahnahnahnahnahnahnah)
#toque a parte descendente enquanto canta (nahnahnahnahnahnah)
out:
fora:
palm mute like a boss on the E power chord, then add fifth fret on the B string, or open high E:
abafe a palma como uma saliência no acorde E e, em seguida, adicione a quinta casa na corda B ou abra o E agudo:
first: then: or:
primeiro: então: ou: