Ain't No Friend Of Mine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hey, first tab here, noticed there wasnt a lot of this tab going around so
Hej, pierwsza zakładka tutaj, zauważyłem, że nie ma jej zbyt wiele, więc
i figured it out myself, listen to the song (you'll gett'er)
Sam to wymyśliłem, posłuchaj piosenki (dostaniesz)
AIN"T NO FRIEND OF MINE - MASON JENNINGS, off of BLOOD OF MAN
NIE JESTEM MOIM PRZYJACIELEM – MASON JENNINGS z BLOOD OF MAN
tune half step down
dostroić się o połowę w dół
Intro/chorus:
Intro/refren:
Db---2-2h0-2-5-5p2p0--------------|
Db---2-2h0-2-5-5p2p0-------------|
Eb-0-----------------3-3-5p3-5-5--|
Eb-0-----------------3-3-5p3-5-5--|
descending part:
część zstępująca:
verse:
werset:
Power Chords!(palm mute)
Akordy mocy! (wyciszenie dłoni)
before switching chords add one of these:
przed zmianą akordów dodaj jeden z nich:
Blood in my mouth, blood in my mouth
Krew w ustach, krew w ustach
Don't you try to kiss me when there's blood in my mouth
Nie próbuj mnie całować, kiedy mam krew w ustach
Blood on my face, blood on my face
Krew na mojej twarzy, krew na mojej twarzy
Don't you take pictures when there's blood on my face
Nie rób zdjęć, kiedy mam krew na twarzy
Blood on my hands, blood on my hands
Krew na moich rękach, krew na moich rękach
G A E(two short palm mutes)
G A E (dwa krótkie wyciszenia dłoni)
Don't you like it better when there's blood on my hands
Czy nie podoba ci się bardziej, gdy mam krew na rękach?
Chorus:
Chór:
You could be sweet, baby, you could be kind
Możesz być słodki, kochanie, możesz być miły
But you ain't no friend, no, you ain't no friend of mine
Ale nie jesteś moim przyjacielem, nie, nie jesteś moim przyjacielem
#play intro/chorus riff over this:
#odtwórz riff intro/refrenu nad tym:
Ain't no friend of mine, you ain't NO! friend of mine
Nie jesteś moim przyjacielem, nie jesteś NIE! mój przyjaciel
You ain't NO! friend of mine
Nie jesteś NIE! mój przyjaciel
#play descending part while singing (nahnahnahnahnahnahnah)
#odgrywaj malejącą część podczas śpiewania (nahnahnahnahnahnah)
Verse 2:
Werset 2:
I walk the bodies into the yard
Wyprowadzam ciała na podwórko
You take the bombs home in your car
Zabierasz bomby do domu swoim samochodem
E G A E(two short palm mutes)
E G A E (dwa krótkie wyciszenia dłoni)
I'll wash the dishes, baby, you fold the pants
Umyję naczynia, kochanie, a ty złóż spodnie
Chorus:
Chór:
You could be sweet, baby, you could be kind
Możesz być słodki, kochanie, możesz być miły
But you ain't no friend, no, you ain't no friend of mine
Ale nie jesteś moim przyjacielem, nie, nie jesteś moim przyjacielem
#play intro/chorus riff over this:
#odtwórz riff intro/refrenu nad tym:
Ain't no friend of mine, you ain't NO! friend of mine
Nie jesteś moim przyjacielem, nie jesteś NIE! mój przyjaciel
You ain't NO! friend of mine
Nie jesteś NIE! mój przyjaciel
#play descending part while singing (nahnahnahnahnahnahnah)
#odgrywaj malejącą część podczas śpiewania (nahnahnahnahnahnah)
Break: play while singing (ain't no friend) over and over
Przerwa: baw się, śpiewając (nie jest to przyjaciel) w kółko
then, still singing:
potem, wciąż śpiewając:
Verse again:
Znowu werset:
Blood in your mouth, blood in your mouth
Krew w ustach, krew w ustach
Don't you talk to me when there's blood in your mouth
Nie odzywaj się do mnie, gdy masz krew w ustach
Blood on my face, blood on my face
Krew na mojej twarzy, krew na mojej twarzy
Don't you take pictures when there's blood on my face
Nie rób zdjęć, kiedy mam krew na twarzy
Blood on our hands, blood on our hands
Krew na naszych rękach, krew na naszych rękach
Don't we look better with blood on our hands
Czyż nie wyglądamy lepiej z krwią na rękach?
You could be sweet, baby, you could be kind
Możesz być słodki, kochanie, możesz być miły
G A(only one strum)
G A (tylko jedno uderzenie)
But you ain't no friend, no, you ain't no friend of mine
Ale nie jesteś moim przyjacielem, nie, nie jesteś moim przyjacielem
#play intro/chorus riff:
#odtwórz intro/riff refrenu:
Ain't no friend of mine, you ain't NO! friend of mine
Nie jesteś moim przyjacielem, nie jesteś NIE! mój przyjaciel
NO! you ain't no friend of mine
NIE! nie jesteś moim przyjacielem
#play descending part while singing (nahnahnahnahnahnahnah)
#odgrywaj malejącą część podczas śpiewania (nahnahnahnahnahnah)
out:
wyjście:
palm mute like a boss on the E power chord, then add fifth fret on the B string, or open high E:
wyciszenie dłoni jak boss na akordzie mocy E, następnie dodanie piątego progu na strunie B lub otwarcie wysokiego E:
first: then: or:
najpierw: potem: lub: