California Liedtext Deutsche Übersetzung

(Part2)
(Teil2)
The previous tab here was close, though it assumed a D chord for part of the
Die vorherige Registerkarte hier war ähnlich, obwohl für einen Teil des Akkords ein D-Akkord angenommen wurde
which isn't true. I've made the listed Intro/refrain what I assume he plays, and I've
was nicht wahr ist. Ich habe das aufgeführte Intro/den Refrain zu dem gemacht, was er meiner Meinung nach spielt, und das habe ich auch getan
at the
am
(*) what I think sounds better (it really just eliminates a weak sounding hammer on).
(*) Was meiner Meinung nach besser klingt (es eliminiert wirklich nur einen schwach klingenden Hammer).
stated above, the recording (and live shows), Mason Jennings tunes half a step down.
Wie oben erwähnt, stimmt Mason Jennings die Aufnahme (und Live-Shows) einen halben Schritt tiefer.
you're just grooving, it's hardly necessary. Thanks to whomever posted the last tab, it
Du groovst nur, es ist kaum nötig. Vielen Dank an denjenigen, der den letzten Tab gepostet hat
a good starting point.
ein guter Ausgangspunkt.
INTRO/REFRAIN
INTRO/REFRAIN
e----------1-----3p1-0h1------------1-----1-----3p1-0h1-|
e----------1-----3p1-0h1------------1-----1-----3p1-0h1-|
G----0-------------------0------------0-----------------|o
G----0-----0------------0---|o
D------2-----2h3----------------------------2h3---------|o X2
D------2-----2h3-------------2h3---------|o X2
I tell you what I'm gonna do
Ich sage dir, was ich tun werde
I'm gonna lighten up
Ich werde lockerer
I'm gonna throw a box of books and my beloved guitar
Ich werde eine Schachtel Bücher und meine geliebte Gitarre wegwerfen
into the back of my truck
in die Ladefläche meines Lastwagens
And try my luck in
Und versuche mein Glück
INTRO x 2
INTRO x 2
Gonna stay away from LA
Ich werde mich von LA fernhalten
Stayin far away from there
Bleib weit weg von dort
Going north of San Fransisco
Es geht nördlich von San Francisco
Into the cleaner air
In die sauberere Luft
Gonna get a little land from the money I saved
Ich werde von dem Geld, das ich gespart habe, ein wenig Land bekommen
Buy an old house that I can work on
Kaufen Sie ein altes Haus, an dem ich arbeiten kann
where the next nearest neighbor lives miles away
wo der nächste Nachbar meilenweit entfernt wohnt
I'll never have to mow the lawn, right on
Ich muss nie wieder den Rasen mähen, sofort
INTRO x 2
INTRO x 2
BRIDGE x 4
BRÜCKE x 4
and when the house is all finished
und wenn das Haus fertig ist
and the garden is grown
und der Garten ist gewachsen
i'm gonna write you a letter
Ich werde dir einen Brief schreiben
asking you to come home
Ich bitte dich, nach Hause zu kommen
and i know that you will come
und ich weiß, dass du kommen wirst
yes i know that you will come
Ja, ich weiß, dass du kommen wirst
others may know where ya been
Andere wissen vielleicht, wo du warst
but honey i know where you're from, you're from
Aber Schatz, ich weiß, woher du kommst, du kommst her
*INTRO/REFRAIN
*INTRO/REFRAIN
e----------1-----3p1---1------------1-----1-----3p1---1-|
e----------1-----3p1---1------------1-----1-----3p1---1-|
D------2-----2h3----------------------------2h3---------|
D------2-----2h3-------------2h3---------|
-Queequeger
-Queequeger