California Letras Tradução em Português

(Part2)
(Parte 2)
The previous tab here was close, though it assumed a D chord for part of the
A aba anterior aqui estava próxima, embora assumisse um acorde D para parte do
which isn't true. I've made the listed Intro/refrain what I assume he plays, and I've
o que não é verdade. I've made the listed Intro/refrain what I assume he plays, and I've
at the
no
(*) what I think sounds better (it really just eliminates a weak sounding hammer on).
(*) o que eu acho que soa melhor (na verdade, apenas elimina um som fraco do martelo).
stated above, the recording (and live shows), Mason Jennings tunes half a step down.
mencionado acima, na gravação (e nos shows ao vivo), Mason Jennings afina meio tom abaixo.
you're just grooving, it's hardly necessary. Thanks to whomever posted the last tab, it
você está apenas curtindo, dificilmente é necessário. Obrigado a quem postou a última guia,
a good starting point.
um bom ponto de partida.
INTRO/REFRAIN
INTRODUÇÃO/REFRÃO
e----------1-----3p1-0h1------------1-----1-----3p1-0h1-|
e----------1-----3p1-0h1-----------1-----1-----3p1-0h1-|
G----0-------------------0------------0-----------------|o
G----0--------0-----------0-----------------|o
D------2-----2h3----------------------------2h3---------|o X2
D------2-----2h3---------------------------2h3--------|o X2
I tell you what I'm gonna do
Eu te digo o que vou fazer
I'm gonna lighten up
eu vou me iluminar
I'm gonna throw a box of books and my beloved guitar
Vou jogar uma caixa de livros e meu querido violão
into the back of my truck
na traseira do meu caminhão
And try my luck in
E tentar a sorte em
INTRO x 2
INTRODUÇÃO x 2
Gonna stay away from LA
Vou ficar longe de LA
Stayin far away from there
Ficando longe de lá
Going north of San Fransisco
Indo para o norte de São Francisco
Into the cleaner air
Para o ar mais limpo
Gonna get a little land from the money I saved
Vou conseguir um pouco de terra com o dinheiro que economizei
Buy an old house that I can work on
Comprar uma casa velha onde eu possa trabalhar
where the next nearest neighbor lives miles away
onde o próximo vizinho mais próximo mora a quilômetros de distância
I'll never have to mow the lawn, right on
Eu nunca terei que cortar a grama, em frente
INTRO x 2
INTRODUÇÃO x 2
BRIDGE x 4
PONTE x 4
and when the house is all finished
e quando a casa estiver toda pronta
and the garden is grown
e o jardim está cultivado
i'm gonna write you a letter
eu vou te escrever uma carta
asking you to come home
pedindo para você voltar para casa
and i know that you will come
e eu sei que você virá
yes i know that you will come
sim, eu sei que você virá
others may know where ya been
outros podem saber onde você esteve
but honey i know where you're from, you're from
mas querido, eu sei de onde você é, você é
*INTRO/REFRAIN
*INTRODUÇÃO/REFRÃO
e----------1-----3p1---1------------1-----1-----3p1---1-|
e----------1-----3p1---1-----------1-----1-----3p1---1-|
D------2-----2h3----------------------------2h3---------|
D------2-----2h3---------------------------2h3--------|
-Queequeger
-Queequeger