California 歌詞 日本語訳

(Part2)
(その2)
The previous tab here was close, though it assumed a D chord for part of the
ここの前のタブは近いものでしたが、一部に D コードが想定されていました。
which isn't true. I've made the listed Intro/refrain what I assume he plays, and I've
それは真実ではありません。私はリストされたイントロ/リフレインを彼が演奏すると思われるものを作成しました。
at the
で
(*) what I think sounds better (it really just eliminates a weak sounding hammer on).
(*) 私が思うに、より良く聞こえると思います (実際には、弱い音のハンマーオンを排除するだけです)。
stated above, the recording (and live shows), Mason Jennings tunes half a step down.
上で述べたように、レコーディング（およびライブショー）では、メイソン・ジェニングスのチューニングは半音下げられています。
you're just grooving, it's hardly necessary. Thanks to whomever posted the last tab, it
グルーミングをしているだけなので、ほとんど必要ありません。最後のタブを投稿した人のおかげで、
a good starting point.
良い出発点です。
INTRO/REFRAIN
イントロ/リフレイン
e----------1-----3p1-0h1------------1-----1-----3p1-0h1-|
e----------1-----3p1-0h1---------------1-----1-----3p1-0h1-|
G----0-------------------0------------0-----------------|o
G----0-----0------------0------|o
D------2-----2h3----------------------------2h3---------|o X2
D-----2-----2h3----------------------------2h3----------|o X2
I tell you what I'm gonna do
私が何をするつもりか教えてください
I'm gonna lighten up
明るくなるよ
I'm gonna throw a box of books and my beloved guitar
本の入った箱と愛用のギターを投げるつもりだ
into the back of my truck
私のトラックの後部に
And try my luck in
And try my luck in
INTRO x 2
イントロ×2
Gonna stay away from LA
LAから離れるつもりだ
Stayin far away from there
そこから遠く離れてください
Going north of San Fransisco
サンフランシスコの北へ向かう
Into the cleaner air
きれいな空気の中へ
Gonna get a little land from the money I saved
貯めたお金でちょっとした土地を手に入れよう
Buy an old house that I can work on
働ける古い家を買う
where the next nearest neighbor lives miles away
次に近い隣人が何マイルも離れたところに住んでいる場合
I'll never have to mow the lawn, right on
芝刈りをする必要はありません、すぐに
INTRO x 2
イントロ×2
BRIDGE x 4
ブリッジ×4
and when the house is all finished
そして家がすべて完成したら
and the garden is grown
そして庭は成長します
i'm gonna write you a letter
あなたに手紙を書きます
asking you to come home
家に帰ってくるように頼む
and i know that you will come
そして私はあなたが来ることを知っています
yes i know that you will come
はい、あなたが来ることは知っています
others may know where ya been
他の人はあなたがどこにいたかを知っているかもしれません
but honey i know where you're from, you're from
でもハニー、私はあなたがどこの出身か知っています、あなたはどこの出身ですか
*INTRO/REFRAIN
*イントロ/リフレイン
e----------1-----3p1---1------------1-----1-----3p1---1-|
e----------1-----3p1---1---------------1-----1-----3p1---1-|
D------2-----2h3----------------------------2h3---------|
D-----2-----2h3----------------------------2h3----------|
-Queequeger
-クィクエガー