California Paroles Traduction Française

(Part2)
(Partie2)
The previous tab here was close, though it assumed a D chord for part of the
L'onglet précédent ici était proche, même s'il supposait un accord de ré pour une partie du
which isn't true. I've made the listed Intro/refrain what I assume he plays, and I've
ce qui n'est pas vrai. J'ai fait l'intro/refrain répertorié ce que je suppose qu'il joue, et j'ai
at the
à la
(*) what I think sounds better (it really just eliminates a weak sounding hammer on).
(*) ce que je pense sonne mieux (cela élimine simplement un marteau qui sonne faiblement).
stated above, the recording (and live shows), Mason Jennings tunes half a step down.
Comme indiqué ci-dessus, pour l'enregistrement (et les concerts), Mason Jennings accorde un demi-ton plus bas.
you're just grooving, it's hardly necessary. Thanks to whomever posted the last tab, it
vous faites juste du groove, ce n'est guère nécessaire. Merci à celui qui a posté le dernier onglet,
a good starting point.
un bon point de départ.
INTRO/REFRAIN
INTRO/REFRAIN
e----------1-----3p1-0h1------------1-----1-----3p1-0h1-|
e----------1----------3p1-0h1------------1-----1-----3p1-0h1-|
G----0-------------------0------------0-----------------|o
G----0---------0------------0-----------------|o
D------2-----2h3----------------------------2h3---------|o X2
D------2----------2h3----------------------------2h3---------|o X2
I tell you what I'm gonna do
Je te dis ce que je vais faire
I'm gonna lighten up
je vais m'éclairer
I'm gonna throw a box of books and my beloved guitar
Je vais jeter une boîte de livres et ma guitare bien-aimée
into the back of my truck
à l'arrière de mon camion
And try my luck in
Et tente ma chance
INTRO x 2
INTRO x 2
Gonna stay away from LA
Je vais rester loin de Los Angeles
Stayin far away from there
Reste loin de là
Going north of San Fransisco
Vers le nord de San Francisco
Into the cleaner air
Dans un air plus pur
Gonna get a little land from the money I saved
Je vais obtenir un peu de terre avec l'argent que j'ai économisé
Buy an old house that I can work on
Acheter une vieille maison sur laquelle je peux travailler
where the next nearest neighbor lives miles away
où le prochain voisin le plus proche habite à des kilomètres
I'll never have to mow the lawn, right on
Je n'aurai jamais besoin de tondre la pelouse, directement
INTRO x 2
INTRO x 2
BRIDGE x 4
PONT x 4
and when the house is all finished
et quand la maison sera finie
and the garden is grown
et le jardin est cultivé
i'm gonna write you a letter
je vais t'écrire une lettre
asking you to come home
te demandant de rentrer à la maison
and i know that you will come
et je sais que tu viendras
yes i know that you will come
oui je sais que tu viendras
others may know where ya been
d'autres savent peut-être où tu étais
but honey i know where you're from, you're from
mais chérie, je sais d'où tu viens, tu viens
*INTRO/REFRAIN
*INTRO/REFRAIN
e----------1-----3p1---1------------1-----1-----3p1---1-|
e----------1----------3p1---1------------1-----1-----3p1---1-|
D------2-----2h3----------------------------2h3---------|
D------2----------2h3----------------------------2h3---------|
-Queequeger
-Queequeger