California Letra Traducción al Español

(Part2)
(Parte 2)
The previous tab here was close, though it assumed a D chord for part of the
La tablatura anterior aquí estaba cerca, aunque asumió un acorde de D durante parte del
which isn't true. I've made the listed Intro/refrain what I assume he plays, and I've
lo cual no es cierto. He hecho la introducción/estribillo que aparece en la lista que supongo que toca, y he
at the
en el
(*) what I think sounds better (it really just eliminates a weak sounding hammer on).
(*) lo que creo que suena mejor (en realidad simplemente elimina un martillo que suena débil).
stated above, the recording (and live shows), Mason Jennings tunes half a step down.
Como se mencionó anteriormente, la grabación (y los shows en vivo), Mason Jennings sintoniza medio paso hacia abajo.
you're just grooving, it's hardly necessary. Thanks to whomever posted the last tab, it
simplemente estás bailando, no es necesario. Gracias a quien publicó la última pestaña,
a good starting point.
un buen punto de partida.
INTRO/REFRAIN
INTRODUCCIÓN/EStribillo
e----------1-----3p1-0h1------------1-----1-----3p1-0h1-|
e----------1-----3p1-0h1------------1-----1-----3p1-0h1-|
G----0-------------------0------------0-----------------|o
G----0-------------------0------------0-----------------|o
D------2-----2h3----------------------------2h3---------|o X2
D------2-----2h3----------------------------2h3------------------|o X2
I tell you what I'm gonna do
te digo lo que voy a hacer
I'm gonna lighten up
voy a iluminarme
I'm gonna throw a box of books and my beloved guitar
Voy a tirar una caja de libros y mi querida guitarra.
into the back of my truck
en la parte trasera de mi camioneta
And try my luck in
Y probar suerte en
INTRO x 2
INTRODUCCIÓN x 2
Gonna stay away from LA
Me mantendré alejado de Los Ángeles
Stayin far away from there
Quedarse lejos de allí
Going north of San Fransisco
Hacia el norte de San Francisco
Into the cleaner air
Hacia el aire más limpio
Gonna get a little land from the money I saved
Voy a conseguir un poco de tierra con el dinero que ahorré.
Buy an old house that I can work on
Comprar una casa antigua en la que pueda trabajar.
where the next nearest neighbor lives miles away
donde vive el vecino más cercano a millas de distancia
I'll never have to mow the lawn, right on
Nunca tendré que cortar el césped, justo en
INTRO x 2
INTRODUCCIÓN x 2
BRIDGE x 4
PUENTE x 4
and when the house is all finished
y cuando la casa esté toda terminada
and the garden is grown
y el jardín ha crecido
i'm gonna write you a letter
te voy a escribir una carta
asking you to come home
pidiéndote que vuelvas a casa
and i know that you will come
y se que tu vendras
yes i know that you will come
si se que vendras
others may know where ya been
otros pueden saber dónde has estado
but honey i know where you're from, you're from
Pero cariño, sé de dónde eres, eres de
*INTRO/REFRAIN
*INTRODUCCIÓN/EStribillo
e----------1-----3p1---1------------1-----1-----3p1---1-|
e----------1-----3p1---1------------1-----1-----3p1---1-|
D------2-----2h3----------------------------2h3---------|
D------2-----2h3----------------------------2h3------------------|
-Queequeger
-Queequeger