California Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Part2)
(Część 2)
The previous tab here was close, though it assumed a D chord for part of the
Poprzednia tabulator był blisko, choć przez część zakładał akord D
which isn't true. I've made the listed Intro/refrain what I assume he plays, and I've
co nie jest prawdą. Stworzyłem wymienione intro/refren tak, jak zakładam, że on gra, i tak też zrobiłem
at the
na
(*) what I think sounds better (it really just eliminates a weak sounding hammer on).
(*) co moim zdaniem brzmi lepiej (to tak naprawdę eliminuje słabo brzmiący młotek).
stated above, the recording (and live shows), Mason Jennings tunes half a step down.
jak wspomniano powyżej, w przypadku nagrań (i występów na żywo) Mason Jennings stroi o pół tonu w dół.
you're just grooving, it's hardly necessary. Thanks to whomever posted the last tab, it
po prostu brniesz, to nie jest konieczne. Dzięki temu, kto opublikował ostatnią zakładkę, to
a good starting point.
dobry punkt wyjścia.
INTRO/REFRAIN
WSTĘP/REFREN
e----------1-----3p1-0h1------------1-----1-----3p1-0h1-|
e----------1----------3p1-0h1------------1---------1---------3p1-0h1-|
G----0-------------------0------------0-----------------|o
G-----0----------0------------0-----------------|o
D------2-----2h3----------------------------2h3---------|o X2
D------2----------2h3----------------------------2h3-------------|o X2
I tell you what I'm gonna do
Powiem ci, co zrobię
I'm gonna lighten up
Rozjaśnię się
I'm gonna throw a box of books and my beloved guitar
Dorzucę pudło książek i moją ukochaną gitarę
into the back of my truck
na tył mojej ciężarówki
And try my luck in
I spróbuj szczęścia
INTRO x 2
WSTĘP x2
Gonna stay away from LA
Będę trzymać się z daleka od Los Angeles
Stayin far away from there
Trzymaj się daleko stąd
Going north of San Fransisco
Jedziemy na północ od San Francisco
Into the cleaner air
W czystsze powietrze
Gonna get a little land from the money I saved
Za zaoszczędzone pieniądze kupię trochę ziemi
Buy an old house that I can work on
Kup stary dom, nad którym będę mógł popracować
where the next nearest neighbor lives miles away
gdzie najbliższy sąsiad mieszka wiele kilometrów dalej
I'll never have to mow the lawn, right on
Już nigdy nie będę musiał kosić trawnika
INTRO x 2
WSTĘP x2
BRIDGE x 4
MOST x 4
and when the house is all finished
i kiedy dom będzie już gotowy
and the garden is grown
i ogród rośnie
i'm gonna write you a letter
napiszę ci list
asking you to come home
prosząc cię o przyjście do domu
and i know that you will come
i wiem, że przyjdziesz
yes i know that you will come
tak, wiem, że przyjdziesz
others may know where ya been
inni mogą wiedzieć, gdzie byłeś
but honey i know where you're from, you're from
ale kochanie, wiem, skąd jesteś, skąd jesteś
*INTRO/REFRAIN
*WSTĘP/REFREN
e----------1-----3p1---1------------1-----1-----3p1---1-|
e----------1-----3p1---1------------1---------1---------3p1---1-|
D------2-----2h3----------------------------2h3---------|
D------2-----2h3----------------------------2h3---------|
-Queequeger
-Queequeger