California Songtekst Nederlandse Vertaling

(Part2)
(Deel2)
The previous tab here was close, though it assumed a D chord for part of the
Het vorige tabblad was hier dichtbij, hoewel het een D-akkoord aannam voor een deel van de
which isn't true. I've made the listed Intro/refrain what I assume he plays, and I've
wat niet waar is. Ik heb het genoemde intro/refrein gemaakt van wat hij volgens mij speelt, en dat heb ik gedaan
at the
bij de
(*) what I think sounds better (it really just eliminates a weak sounding hammer on).
(*) wat ik denk dat beter klinkt (het elimineert eigenlijk gewoon een zwak klinkende hamer).
stated above, the recording (and live shows), Mason Jennings tunes half a step down.
hierboven vermeld, de opname (en liveshows), stemt Mason Jennings een halve stap lager.
you're just grooving, it's hardly necessary. Thanks to whomever posted the last tab, it
je bent gewoon aan het grooven, het is nauwelijks nodig. Dank aan degene die het laatste tabblad heeft gepost, it
a good starting point.
een goed uitgangspunt.
INTRO/REFRAIN
INTRO/REFRAIN
e----------1-----3p1-0h1------------1-----1-----3p1-0h1-|
e----------1-----3p1-0h1------------1-----1-----3p1-0h1-|
G----0-------------------0------------0-----------------|o
G----0------------------0------------0----------------|o
D------2-----2h3----------------------------2h3---------|o X2
D------2-----2h3--------------------------2h3---------|o X2
I tell you what I'm gonna do
Ik vertel je wat ik ga doen
I'm gonna lighten up
Ik ga het lichter maken
I'm gonna throw a box of books and my beloved guitar
Ik gooi een doos met boeken en mijn geliefde gitaar weg
into the back of my truck
achterin mijn vrachtwagen
And try my luck in
En beproef mijn geluk
INTRO x 2
INTRO x 2
Gonna stay away from LA
Ik blijf weg uit LA
Stayin far away from there
Blijf daar ver weg
Going north of San Fransisco
Ga ten noorden van San Francisco
Into the cleaner air
De schonere lucht in
Gonna get a little land from the money I saved
Gonna get a little land from the money I saved
Buy an old house that I can work on
Koop een oud huis waar ik aan kan werken
where the next nearest neighbor lives miles away
waar de volgende dichtstbijzijnde buur kilometers verderop woont
I'll never have to mow the lawn, right on
Ik hoef het gazon nooit meer te maaien
INTRO x 2
INTRO x 2
BRIDGE x 4
BRUG x 4
and when the house is all finished
en als het huis helemaal klaar is
and the garden is grown
en de tuin is gegroeid
i'm gonna write you a letter
Ik ga je een brief schrijven
asking you to come home
vragen om naar huis te komen
and i know that you will come
en ik weet dat je zult komen
yes i know that you will come
ja ik weet dat je komt
others may know where ya been
Anderen weten misschien waar je bent geweest
but honey i know where you're from, you're from
maar lieverd, ik weet waar je vandaan komt, je komt vandaan
*INTRO/REFRAIN
*INTRO/REFRAIN
e----------1-----3p1---1------------1-----1-----3p1---1-|
e----------1-----3p1---1------------1-----1-----3p1---1-|
D------2-----2h3----------------------------2h3---------|
D------2-----2u3--------------------------2u3---------|
-Queequeger
-Queequeger