If You Need A Reason Paroles Traduction Française

An Introduction: Sorry in advance. It's my first tab that I've submitted here, and I
Une introduction : Désolé d’avance. C'est mon premier onglet que je soumets ici, et je
most of my songs by ear. I also was outraged that they didn't already have this song on
la plupart de mes chansons à l'oreille. J'étais aussi scandalisé qu'ils n'aient pas déjà cette chanson sur
Guitar, since it's one of Jennings' best, in my opinion.
Guitare, car c'est l'une des meilleures de Jennings, à mon avis.
Basically, this song is a bunch of simple bar chords (the same ones over again), and
Fondamentalement, cette chanson est un tas d'accords de mesure simples (les mêmes encore une fois), et
I don't know the names of most of them, I'll just show them in tab form:
Je ne connais pas les noms de la plupart d'entre eux, je vais juste les montrer sous forme d'onglets :
Chord 1: (4th fret bar)
Accord 1 : (barre de la 4e case)
e:
e :
B:
B :
G:
G :
D:
D :
A:
R :
E:
E :
Chord 2: (4th fret bar)
Accord 2 : (barre de la 4e case)
e:
e :
B:
B :
G:
G :
D:
D :
A:
R :
E:
E :
Chord 3: (2nd fret bar)
Accord 3 : (barre de la 2e frette)
e:
e :
B:
B :
G:
G :
D:
D :
A:
R :
E:
E :
Chord 4: (6th fret bar)
Accord 4 : (barre de 6e case)
e:
e :
B:
B :
G:
G :
D:
D :
A:
R :
E:
E :
And to make it easier on both of us, the numbered chords are shown with the lyrics:
Et pour nous faciliter la tâche à tous les deux, les accords numérotés sont affichés avec les paroles :
(#1)
(#1)
Got so lost that I went to church
Je suis tellement perdu que je suis allé à l'église
(#2)
(#2)
Sorry God but you made it worse
Désolé mon Dieu mais tu as aggravé les choses
(#1) (#3)
(#1) (#3)
Made me sit beind a fence
M'a fait asseoir derrière une clôture
(#1) (#3)
(#1) (#3)
Haunted by the evidence
Hanté par les preuves
(#1)
(#1)
I guess you don??t want me to think
Je suppose que tu ne veux pas que je pense
(#2)
(#2)
So instead I??ll dream and drink
Alors à la place, je vais rêver et boire
(#1) (#3)
(#1) (#3)
Got too drunk to drive home
Je suis trop ivre pour rentrer chez moi en voiture
(#1) (#3)
(#1) (#3)
In the cab I grabbed my phone
Dans le taxi, j'ai attrapé mon téléphone
(#1)
(#1)
And made a call I might regret
And made a call I might regret
(#2)
(#2)
To a girl that I just met
À une fille que je viens de rencontrer
(#1) (#3)
(#1) (#3)
Lately things are not okay
Dernièrement, les choses ne vont pas bien
(#1) (#3)
(#1) (#3)
I just wanted to hear somebody say
Je voulais juste entendre quelqu'un dire
(#1) (#2)
(#1) (#2)
If you need a reason as to why you??re here
Si vous avez besoin d'une raison pour expliquer pourquoi vous êtes ici
(#4) (#3)
(#4) (#3)
You don??t need to look farther than me
Tu n'as pas besoin de regarder plus loin que moi
(#1) (#2)
(#1) (#2)
If you need a reason as to why you??re here
Si vous avez besoin d'une raison pour expliquer pourquoi vous êtes ici
(#4) (#3)
(#4) (#3)
You don??t need to look farther than me
Tu n'as pas besoin de regarder plus loin que moi
(#1)
(#1)
Lovely, lovely quiet lake
Beau lac tranquille
(#2)
(#2)
How could this be a mistake
Comment cela pourrait-il être une erreur
(#1) (#3)
(#1) (#3)
Too dark now to see your face
Il fait trop sombre maintenant pour voir ton visage
(#1) (#3)
(#1) (#3)
Your hair is blowing all over the place
Tes cheveux volent partout
(#1)
(#1)
The moon is caught in a frozen glass
La lune est prise dans un verre gelé
(#2)
(#2)
I could not let this moment pass
I could not let this moment pass
(#1) (#3)
(#1) (#3)
The sun is waiting far away
Le soleil attend au loin
(#1) (#3)
(#1) (#3)
Until i??ve had a chance to say
Jusqu'à ce que j'aie eu l'occasion de dire
(#1)
(#1)
All that??s missing, all that??s lost
Tout ça manque, tout ça est perdu
(#2)
(#2)
Every hope at any cost
Chaque espoir à tout prix
(#1) (#3)
(#1) (#3)
Every dream too good to come true
Every dream too good to come true
(#1) (#3)
(#1) (#3)
Floods my heart when I??m with you
Inonde mon cœur quand je suis avec toi
(#1) (#2)
(#1) (#2)
If you need a reason as to why you??re here
Si vous avez besoin d'une raison pour expliquer pourquoi vous êtes ici
(#4) (#3)
(#4) (#3)
You don??t need to look farther than me
Tu n'as pas besoin de regarder plus loin que moi
(#1) (#2)
(#1) (#2)
If you need a reason as to why you??re here
Si vous avez besoin d'une raison pour expliquer pourquoi vous êtes ici
(#4) (#3)
(#4) (#3)
You don??t need to look farther than me
Tu n'as pas besoin de regarder plus loin que moi
(#1)
(#1)
Got so lost that I went to church
Got so lost that I went to church
(#2)
(#2)
Sorry God but you made it worse
Désolé mon Dieu mais tu as aggravé les choses
(#1) (#3)
(#1) (#3)
Made me sit beind a fence
M'a fait asseoir derrière une clôture
(#1) (#3)
(#1) (#3)
Haunted by the evidence
Hanté par les preuves
(#1)
(#1)
I guess you don??t want me to think
I guess you don??t want me to think
(#2)
(#2)
So instead I??ll dream and drink
So instead I??ll dream and drink
(#1) (#3)
(#1) (#3)
Got too drunk to drive home
Je suis trop ivre pour rentrer chez moi en voiture
(#1) (#3)
(#1) (#3)
In the cab I grabbed my phone
In the cab I grabbed my phone
(#1)
(#1)
And made a call I might regret
And made a call I might regret
(#2)
(#2)
To a girl that I just met
To a girl that I just met
(#1) (#3)
(#1) (#3)
Lately things are not okay
Lately things are not okay
(#1) (#3)
(#1) (#3)
I just wanted to hear somebody say
Je voulais juste entendre quelqu'un dire
(#1) (#2)
(#1) (#2)
If you need a reason as to why you??re here
Si vous avez besoin d'une raison pour expliquer pourquoi vous êtes ici
(#4) (#3)
(#4) (#3)
You don??t need to look farther than me
Tu n'as pas besoin de regarder plus loin que moi
(#1) (#2)
(#1) (#2)
If you need a reason as to why you??re here
Si vous avez besoin d'une raison pour expliquer pourquoi vous êtes ici
(#4) (#3)
(#4) (#3)
You don??t need to look farther than me
You don??t need to look farther than me
I hope I helped. Sorry again about the shabby "tabbed" chords. But again, I learn by ear
J'espère avoir aidé. Sorry again about the shabby "tabbed" chords. Mais encore une fois, j'apprends à l'oreille
have no idea what most bar chords are.
Je n'ai aucune idée de ce que sont la plupart des accords de mesure.
Cheers!
Acclamations!