Jesus Are You Real كلمات أغنية ترجمة عربية

by Mason Jennings
بواسطة ميسون جينينغز
from the album Boneclouds
من الألبوم Boneclouds
Chords used:
الحبال المستخدمة:
msus242252
msus242252
This song is made up of three parts: Verse type 1 (V1), Verse type 2
تتكون هذه الأغنية من ثلاثة أجزاء: الآية من النوع 1 (V1)، الآية من النوع 2
(V2) and Chorus (CH). I have listed the chords for each line until
(V2) والجوقة (CH). لقد قمت بإدراج الحبال لكل سطر حتى
the first chorus so you can get the hang of it. The song pattern is
الجوقة الأولى حتى تتمكن من الحصول على تعليق منه. نمط الأغنية هو
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH, with the last part of the chorus repeated at
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH، مع تكرار الجزء الأخير من الجوقة في
the very end. It's easy to hear when you listen.
النهاية. من السهل أن تسمع عندما تستمع.
V1:
الإصدار 1:
jesus are you real
يسوع هل أنت حقيقي
did we make you up
هل صنعناك
is salvation what you want
هو الخلاص ما تريد
or is faith enough
أم أن الإيمان يكفي
do you know where i'm bound
هل تعرف أين أنا ملزمة
do you know who i am
هل تعرف من أنا
are you just a word i use
هل أنت مجرد كلمة أستخدمها؟
when i don't understand
عندما لا أفهم
V2:
الإصدار 2:
standing like a statue in the sea
يقف مثل التمثال في البحر
in a little truck stop in tennessee
في محطة شاحنات صغيرة في ولاية تينيسي
bombs are crashing down in waves
القنابل تنهار في الأمواج
on a giant tv screen
على شاشة تلفزيون عملاقة
and i am struck i cannot move
وأنا مصدوم ولا أستطيع التحرك
to make it stop what can i do
لجعله يتوقف ماذا يمكنني أن أفعل
people are dying in their beds
الناس يموتون في أسرتهم
while this flag flies over our heads
بينما يرفرف هذا العلم فوق رؤوسنا
V1:
الإصدار 1:
jesus are you stronger
يا يسوع هل أنت أقوى
than a loaded gun
من بندقية محملة
i'm beginning to believe
لقد بدأت أصدق
you're not the only one
أنت لست الوحيد
strong enough to show your love
قوية بما يكفي لإظهار حبك
strong enough to give
قوي بما فيه الكفاية ليعطي
strong enough to go through hell
قوية بما يكفي للذهاب من خلال الجحيم
strong enough to live
قوية بما يكفي للعيش
V2:
الإصدار 2:
all night long i sat with you
طوال الليل جلست معك
in a darkened hospital room
في غرفة المستشفى المظلمة
nurses checked in by the hour
تم فحص الممرضات بالساعة
i was made aware of a higher power
لقد تم إعلامي بوجود قوة أعلى
and how this fragile life we live
وكيف هذه الحياة الهشة التي نعيشها
is not ours to keep but ours to give
ليس من حقنا أن نحتفظ به، بل من حقنا أن نعطيه
what in the world am i gonna do
ماذا في العالم سأفعل
if anything should happen to you
إذا حدث أي شيء لك
CH:
CH:
all i do is doubt you god
كل ما أفعله هو الشك فيك يا إلهي
all is do is love you god
كل ما تفعله هو أن أحبك في الله
all i do is question you
كل ما أفعله هو سؤالك
msus4 7
مسوس 4 7
what else can i do
ماذا يمكنني أن أفعل
this world was never solid ground
هذا العالم لم يكن أبدا أرضا صلبة
the past is coming back around
الماضي يعود
all i do is search for you
كل ما أفعله هو البحث عنك
msus4 7
مسوس 4 7
what else can i do
ماذا يمكنني أن أفعل
and when i say i search for you
وعندما أقول أبحث عنك
i mean i search for peace
أعني أنني أبحث عن السلام
i search for hope i search for love
أبحث عن الأمل أبحث عن الحب
and one day for release
ويوم واحد للإفراج
V1:
الإصدار 1:
jesus, my life
يا يسوع حياتي
does not feel the same
لا يشعر بنفس الشيء
new things happen every day
أشياء جديدة تحدث كل يوم
things i can't explain
أشياء لا أستطيع شرحها
but i am not a man of faith
لكنني لست رجل الإيمان
i'm a man of truth
أنا رجل الحقيقة
but is this feeling in my heart
ولكن هل هذا الشعور في قلبي؟
is this feeling proof
هل هذا دليل على الشعور
V2:
الإصدار 2:
when you do not know
عندما لا تعرف
you know
أنت تعرف
and when you know
وعندما تعرف
you do not know
أنت لا تعرف
and when you think you do you die
وعندما تعتقد أنك تموت
and when you do do not think you grow
وعندما لا تعتقد أنك تنمو
are we left here in the dark
هل تركنا هنا في الظلام؟
or are we left here in the light
أم أننا تركنا هنا في النور
it seems to me that both are true
يبدو لي أن كلاهما صحيح
and it's up to us to know what's right
والأمر متروك لنا لمعرفة ما هو الصحيح
CH:
CH:
all i do is doubt you god
كل ما أفعله هو الشك فيك يا إلهي
all is do is love you god
كل ما تفعله هو أن أحبك في الله
all i do is question you
كل ما أفعله هو سؤالك
what else can i do
ماذا يمكنني أن أفعل
this world was never solid ground
هذا العالم لم يكن أبدا أرضا صلبة
religion cannot help me now
الدين لا يمكن أن يساعدني الآن
all i do is search for you
كل ما أفعله هو البحث عنك
what else can i do
ماذا يمكنني أن أفعل
and when i say i search for you
وعندما أقول أبحث عنك
i mean i search for peace
أعني أنني أبحث عن السلام
i search for hope
أبحث عن الأمل
i search for love
أبحث عن الحب
and one day for release
ويوم واحد للإفراج
god give me strength to accept the things
الله يعطيني القوة لقبول الأشياء
that i just cannot know
أنني لا أستطيع أن أعرف
and even when i lose control
وحتى عندما أفقد السيطرة
i will not let you go
لن أتركك تذهب