Jesus Are You Real 歌詞 日本語訳

by Mason Jennings
メイソン・ジェニングス著
from the album Boneclouds
アルバム「ボーンクラウド」より
Chords used:
使用したコード:
msus242252
msus242252
This song is made up of three parts: Verse type 1 (V1), Verse type 2
この曲はVerse type 1（V1）、Verse type 2の3つのパートで構成されています。
(V2) and Chorus (CH). I have listed the chords for each line until
(V2)とコーラス(CH)。までの各行のコードをリストしました。
the first chorus so you can get the hang of it. The song pattern is
最初のコーラスでコツをつかむことができます。曲のパターンは、
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH, with the last part of the chorus repeated at
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH、コーラスの最後の部分が繰り返されます
the very end. It's easy to hear when you listen.
最後の最後。聞いてみると聞き取りやすいです。
V1:
V1:
jesus are you real
イエス、あなたは本物ですか
did we make you up
私たちはあなたを仲直りしましたか？
is salvation what you want
あなたが望むのは救いですか
or is faith enough
それとも信仰は十分ですか
do you know where i'm bound
私がどこに縛られているか知っていますか
do you know who i am
私が誰なのか知っていますか
are you just a word i use
あなたは私が使っているただの言葉ですか
when i don't understand
理解できないとき
V2:
V2:
standing like a statue in the sea
海の中に彫像のように立っている
in a little truck stop in tennessee
テネシー州の小さなトラック停留所で
bombs are crashing down in waves
爆弾が波となって落ちてくる
on a giant tv screen
巨大なテレビ画面で
and i am struck i cannot move
そして私は衝撃を受けて動くことができません
to make it stop what can i do
それを止めるにはどうすればいいですか
people are dying in their beds
人々はベッドで死んでいます
while this flag flies over our heads
この旗が私たちの頭の上を飛んでいる間
V1:
V1:
jesus are you stronger
イエス、あなたは強いですか
than a loaded gun
装填された銃よりも
i'm beginning to believe
私は信じ始めています
you're not the only one
あなただけではありません
strong enough to show your love
あなたの愛を示すのに十分強い
strong enough to give
与えるのに十分強い
strong enough to go through hell
地獄を通過するのに十分な強さ
strong enough to live
生きていけるほど強い
V2:
V2:
all night long i sat with you
一晩中私はあなたと一緒に座っていました
in a darkened hospital room
暗い病室で
nurses checked in by the hour
看護師は時間ごとにチェックインします
i was made aware of a higher power
より高い力に気づかされました
and how this fragile life we live
そして私たちはこの壊れやすい人生をどのように生きているのか
is not ours to keep but ours to give
それは私たちが守るものではなく、私たちが与えるものです
what in the world am i gonna do
一体何をするつもりですか
if anything should happen to you
あなたに何か起こったら
CH:
CH:
all i do is doubt you god
私がしているのはあなたを疑うことだけです神
all is do is love you god
すべては神を愛することだけです
all i do is question you
私がするのはあなたに質問することだけです
msus4 7
msus4 7
what else can i do
他に何ができるでしょうか
this world was never solid ground
この世界は決して堅固な地盤ではなかった
the past is coming back around
過去が戻ってくる
all i do is search for you
私がすることはあなたを探すことだけです
msus4 7
msus4 7
what else can i do
他に何ができるでしょうか
and when i say i search for you
そして私があなたを探していると言ったとき
i mean i search for peace
つまり私は平和を求めているのです
i search for hope i search for love
私は希望を探します、私は愛を探します
and one day for release
そしてリリースまであと1日
V1:
V1:
jesus, my life
イエス様、私の人生
does not feel the same
同じように感じない
new things happen every day
毎日新しいことが起こる
things i can't explain
説明できないこと
but i am not a man of faith
しかし私は信仰の人ではありません
i'm a man of truth
私は真実の人です
but is this feeling in my heart
でもこの気持ちは私の心の中にあるの?
is this feeling proof
この感情は証拠ですか
V2:
V2:
when you do not know
分からないとき
you know
知っていますか
and when you know
そしてあなたが知っているとき
you do not know
あなたは知りません
and when you think you do you die
そして、そう思ったとき、あなたは死ぬ
and when you do do not think you grow
そして自分が成長しないと思うとき
are we left here in the dark
私たちはここに暗闇の中に取り残されているのでしょうか
or are we left here in the light
それとも私たちはここに光の中に取り残されるのか
it seems to me that both are true
私にはどちらも真実であるように思えます
and it's up to us to know what's right
そして何が正しいかを知るのは私たち次第です
CH:
CH:
all i do is doubt you god
私がしているのはあなたを疑うことだけです神
all is do is love you god
すべては神を愛することだけです
all i do is question you
私がするのはあなたに質問することだけです
what else can i do
他に何ができるでしょうか
this world was never solid ground
この世界は決して堅固な地盤ではなかった
religion cannot help me now
宗教は今私を助けてくれません
all i do is search for you
私がすることはあなたを探すことだけです
what else can i do
他に何ができるでしょうか
and when i say i search for you
そして私があなたを探していると言ったとき
i mean i search for peace
つまり私は平和を求めているのです
i search for hope
私は希望を探します
i search for love
私は愛を探しています
and one day for release
そしてリリースまであと1日
god give me strength to accept the things
神は私に物事を受け入れる力を与えてください
that i just cannot know
それは私が知ることができないだけです
and even when i lose control
そしてたとえ私がコントロールを失ったとしても
i will not let you go
私はあなたを手放しません