Jesus Are You Real Letra Traducción al Español

by Mason Jennings
por Mason Jennings
from the album Boneclouds
del álbum Nubes de Hueso
Chords used:
Acordes utilizados:
msus242252
msus242252
This song is made up of three parts: Verse type 1 (V1), Verse type 2
Esta canción se compone de tres partes: Verso tipo 1 (V1), Verso tipo 2
(V2) and Chorus (CH). I have listed the chords for each line until
(V2) y Coro (CH). He enumerado los acordes para cada línea hasta
the first chorus so you can get the hang of it. The song pattern is
el primer estribillo para que puedas entenderlo. El patrón de la canción es
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH, with the last part of the chorus repeated at
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH, con la última parte del estribillo repetida en
the very end. It's easy to hear when you listen.
el final. Es fácil escuchar cuando escuchas.
V1:
V1:
jesus are you real
Jesús, ¿eres real?
did we make you up
¿Te inventamos?
is salvation what you want
¿Es la salvación lo que quieres?
or is faith enough
o es suficiente la fe
do you know where i'm bound
¿Sabes a dónde estoy atado?
do you know who i am
¿sabes quién soy?
are you just a word i use
¿eres sólo una palabra que uso?
when i don't understand
cuando no entiendo
V2:
V2:
standing like a statue in the sea
parado como una estatua en el mar
in a little truck stop in tennessee
en una pequeña parada de camiones en Tennessee
bombs are crashing down in waves
Las bombas caen en oleadas.
on a giant tv screen
en una pantalla de televisión gigante
and i am struck i cannot move
y me sorprende que no puedo moverme
to make it stop what can i do
Para que se detenga, ¿qué puedo hacer?
people are dying in their beds
la gente está muriendo en sus camas
while this flag flies over our heads
mientras esta bandera ondea sobre nuestras cabezas
V1:
V1:
jesus are you stronger
Jesús ¿eres más fuerte?
than a loaded gun
que un arma cargada
i'm beginning to believe
estoy empezando a creer
you're not the only one
no eres el único
strong enough to show your love
lo suficientemente fuerte como para mostrar tu amor
strong enough to give
lo suficientemente fuerte como para dar
strong enough to go through hell
lo suficientemente fuerte como para atravesar el infierno
strong enough to live
lo suficientemente fuerte para vivir
V2:
V2:
all night long i sat with you
toda la noche me senté contigo
in a darkened hospital room
en una habitación de hospital a oscuras
nurses checked in by the hour
enfermeras registradas por horas
i was made aware of a higher power
Me hicieron consciente de un poder superior
and how this fragile life we live
y cómo esta frágil vida que vivimos
is not ours to keep but ours to give
No es nuestro para conservar sino nuestro para dar.
what in the world am i gonna do
¿Qué voy a hacer en el mundo?
if anything should happen to you
si algo te pasara
CH:
CH:
all i do is doubt you god
todo lo que hago es dudar de ti dios
all is do is love you god
todo lo que hago es amarte dios
all i do is question you
todo lo que hago es preguntarte
msus4 7
msus4 7
what else can i do
¿Qué más puedo hacer?
this world was never solid ground
este mundo nunca fue tierra firme
the past is coming back around
el pasado está regresando
all i do is search for you
todo lo que hago es buscarte
msus4 7
msus4 7
what else can i do
¿Qué más puedo hacer?
and when i say i search for you
y cuando digo te busco
i mean i search for peace
quiero decir que busco la paz
i search for hope i search for love
busco esperanza busco amor
and one day for release
y un día para la liberación
V1:
V1:
jesus, my life
Jesús, mi vida.
does not feel the same
no siente lo mismo
new things happen every day
cada día suceden cosas nuevas
things i can't explain
cosas que no puedo explicar
but i am not a man of faith
pero no soy un hombre de fe
i'm a man of truth
soy un hombre de verdad
but is this feeling in my heart
pero es este sentimiento en mi corazón
is this feeling proof
¿Es este sentimiento una prueba?
V2:
V2:
when you do not know
cuando no sabes
you know
ya sabes
and when you know
y cuando sabes
you do not know
no lo sabes
and when you think you do you die
y cuando crees que lo haces mueres
and when you do do not think you grow
y cuando no lo piensas creces
are we left here in the dark
¿Nos quedamos aquí en la oscuridad?
or are we left here in the light
o nos quedamos aquí en la luz
it seems to me that both are true
me parece que ambas cosas son ciertas
and it's up to us to know what's right
y depende de nosotros saber qué es lo correcto
CH:
CH:
all i do is doubt you god
todo lo que hago es dudar de ti dios
all is do is love you god
todo lo que hago es amarte dios
all i do is question you
todo lo que hago es preguntarte
what else can i do
¿Qué más puedo hacer?
this world was never solid ground
este mundo nunca fue tierra firme
religion cannot help me now
La religión no puede ayudarme ahora.
all i do is search for you
todo lo que hago es buscarte
what else can i do
¿Qué más puedo hacer?
and when i say i search for you
y cuando digo te busco
i mean i search for peace
quiero decir que busco la paz
i search for hope
busco esperanza
i search for love
busco el amor
and one day for release
y un día para la liberación
god give me strength to accept the things
dios dame fuerza para aceptar las cosas
that i just cannot know
que simplemente no puedo saber
and even when i lose control
y aun cuando pierdo el control
i will not let you go
no te dejaré ir