Jesus Are You Real Текст Песни Перевод на Русский

by Mason Jennings
от Мейсона Дженнингса
from the album Boneclouds
из альбома Boneclouds
Chords used:
Использованы аккорды:
msus242252
msus242252
This song is made up of three parts: Verse type 1 (V1), Verse type 2
Эта песня состоит из трех частей: тип куплета 1 (V1), тип куплета 2.
(V2) and Chorus (CH). I have listed the chords for each line until
(V2) и Хор (CH). Я перечислил аккорды для каждой строки до тех пор, пока
the first chorus so you can get the hang of it. The song pattern is
первый припев, чтобы вы могли его освоить. Образец песни
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH, with the last part of the chorus repeated at
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH, причем последняя часть припева повторяется в
the very end. It's easy to hear when you listen.
самый конец. Легко услышать, когда слушаешь.
V1:
В1:
jesus are you real
Иисус, ты настоящий?
did we make you up
мы тебя выдумали?
is salvation what you want
это спасение, чего ты хочешь
or is faith enough
или веры достаточно
do you know where i'm bound
ты знаешь, куда я направляюсь
do you know who i am
ты знаешь, кто я
are you just a word i use
ты просто слово, которое я использую
when i don't understand
когда я не понимаю
V2:
В2:
standing like a statue in the sea
стою как статуя в море
in a little truck stop in tennessee
на маленькой стоянке для грузовиков в Теннесси
bombs are crashing down in waves
бомбы падают волнами
on a giant tv screen
на огромном экране телевизора
and i am struck i cannot move
и я поражен, я не могу пошевелиться
to make it stop what can i do
чтобы это прекратилось, что я могу сделать
people are dying in their beds
люди умирают в своих кроватях
while this flag flies over our heads
пока этот флаг реет над нашими головами
V1:
В1:
jesus are you stronger
Иисус, ты сильнее?
than a loaded gun
чем заряженный пистолет
i'm beginning to believe
я начинаю верить
you're not the only one
ты не единственный
strong enough to show your love
достаточно сильный, чтобы показать свою любовь
strong enough to give
достаточно сильный, чтобы дать
strong enough to go through hell
достаточно силен, чтобы пройти через ад
strong enough to live
достаточно сильный, чтобы жить
V2:
В2:
all night long i sat with you
всю ночь я просидел с тобой
in a darkened hospital room
в затемненной больничной палате
nurses checked in by the hour
медсестры регистрируются по часам
i was made aware of a higher power
я узнал о высшей силе
and how this fragile life we live
и как эта хрупкая жизнь мы живем
is not ours to keep but ours to give
это не наше право хранить, а наше право отдавать
what in the world am i gonna do
что мне делать, черт возьми?
if anything should happen to you
если с тобой что-нибудь случится
CH:
Ч.:
all i do is doubt you god
все, что я делаю, это сомневаюсь в тебе, боже
all is do is love you god
все, что я делаю, это люблю тебя, Боже
all i do is question you
все, что я делаю, это спрашиваю тебя
msus4 7
мсус4 7
what else can i do
что еще я могу сделать
this world was never solid ground
этот мир никогда не был твердой почвой
the past is coming back around
прошлое возвращается
all i do is search for you
все, что я делаю, это ищу тебя
msus4 7
мсус4 7
what else can i do
что еще я могу сделать
and when i say i search for you
и когда я говорю, что ищу тебя
i mean i search for peace
я имею в виду, что ищу мира
i search for hope i search for love
я ищу надежду, я ищу любовь
and one day for release
и один день на выпуск
V1:
В1:
jesus, my life
Иисус, моя жизнь
does not feel the same
не чувствует то же самое
new things happen every day
новые вещи происходят каждый день
things i can't explain
вещи, которые я не могу объяснить
but i am not a man of faith
но я не человек веры
i'm a man of truth
я человек истины
but is this feeling in my heart
но это чувство в моем сердце
is this feeling proof
это чувство является доказательством
V2:
В2:
when you do not know
когда ты не знаешь
you know
ты знаешь
and when you know
и когда ты знаешь
you do not know
ты не знаешь
and when you think you do you die
и когда ты думаешь, что ты умрешь
and when you do do not think you grow
и когда ты не думаешь, что ты растешь
are we left here in the dark
мы остались здесь в темноте
or are we left here in the light
или мы остались здесь, в свете
it seems to me that both are true
мне кажется, что оба верны
and it's up to us to know what's right
и нам решать, что правильно
CH:
Ч.:
all i do is doubt you god
все, что я делаю, это сомневаюсь в тебе, боже
all is do is love you god
все, что я делаю, это люблю тебя, Боже
all i do is question you
все, что я делаю, это спрашиваю тебя
what else can i do
что еще я могу сделать
this world was never solid ground
этот мир никогда не был твердой почвой
religion cannot help me now
религия не может мне помочь сейчас
all i do is search for you
все, что я делаю, это ищу тебя
what else can i do
что еще я могу сделать
and when i say i search for you
и когда я говорю, что ищу тебя
i mean i search for peace
я имею в виду, что ищу мира
i search for hope
я ищу надежду
i search for love
я ищу любовь
and one day for release
и один день на выпуск
god give me strength to accept the things
Боже, дай мне силы принять это
that i just cannot know
что я просто не могу знать
and even when i lose control
и даже когда я теряю контроль
i will not let you go
я не отпущу тебя