Jesus Are You Real Songtekst Nederlandse Vertaling

by Mason Jennings
door Mason Jennings
from the album Boneclouds
van het album Boneclouds
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
msus242252
msus242252
This song is made up of three parts: Verse type 1 (V1), Verse type 2
Dit nummer bestaat uit drie delen: Verstype 1 (V1), Verstype 2
(V2) and Chorus (CH). I have listed the chords for each line until
(V2) en koor (CH). Ik heb de akkoorden voor elke regel vermeld tot
the first chorus so you can get the hang of it. The song pattern is
het eerste refrein, zodat je het onder de knie kunt krijgen. Het liedpatroon is
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH, with the last part of the chorus repeated at
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH, waarbij het laatste deel van het refrein wordt herhaald
the very end. It's easy to hear when you listen.
het einde. Het is gemakkelijk om te horen als je luistert.
V1:
V1:
jesus are you real
Jezus ben je echt
did we make you up
hebben we je verzonnen
is salvation what you want
is verlossing wat je wilt
or is faith enough
of is geloof genoeg
do you know where i'm bound
weet je waar ik heen ga
do you know who i am
weet je wie ik ben
are you just a word i use
ben jij slechts een woord dat ik gebruik
when i don't understand
wanneer ik het niet begrijp
V2:
V2:
standing like a statue in the sea
als een standbeeld in de zee staan
in a little truck stop in tennessee
in een kleine vrachtwagenstopplaats in Tennessee
bombs are crashing down in waves
bommen storten in golven naar beneden
on a giant tv screen
op een gigantisch tv-scherm
and i am struck i cannot move
en ik word geraakt, ik kan niet bewegen
to make it stop what can i do
om het te laten stoppen, wat kan ik doen?
people are dying in their beds
mensen sterven in hun bed
while this flag flies over our heads
terwijl deze vlag boven ons hoofd wappert
V1:
V1:
jesus are you stronger
Jezus ben jij sterker
than a loaded gun
dan een geladen pistool
i'm beginning to believe
Ik begin te geloven
you're not the only one
je bent niet de enige
strong enough to show your love
sterk genoeg om je liefde te tonen
strong enough to give
sterk genoeg om te geven
strong enough to go through hell
sterk genoeg om door de hel te gaan
strong enough to live
sterk genoeg om te leven
V2:
V2:
all night long i sat with you
de hele nacht heb ik bij je gezeten
in a darkened hospital room
in een verduisterde ziekenhuiskamer
nurses checked in by the hour
verpleegsters meldden zich om het uur
i was made aware of a higher power
Ik werd bewust gemaakt van een hogere macht
and how this fragile life we live
en hoe we dit kwetsbare leven leiden
is not ours to keep but ours to give
Het is niet aan ons om te houden, maar aan ons om te geven
what in the world am i gonna do
wat ga ik in hemelsnaam doen
if anything should happen to you
mocht er iets met je gebeuren
CH:
CH:
all i do is doubt you god
Het enige wat ik doe is twijfelen aan jou, God
all is do is love you god
het enige wat je hoeft te doen is van je houden, god
all i do is question you
het enige wat ik doe is je ondervragen
msus4 7
msus4 7
what else can i do
wat kan ik nog meer doen
this world was never solid ground
deze wereld was nooit vaste grond
the past is coming back around
het verleden komt terug
all i do is search for you
het enige wat ik doe is naar je zoeken
msus4 7
msus4 7
what else can i do
wat kan ik nog meer doen
and when i say i search for you
en als ik zeg dat ik naar je zoek
i mean i search for peace
Ik bedoel, ik zoek naar vrede
i search for hope i search for love
Ik zoek naar hoop, ik zoek naar liefde
and one day for release
en één dag voor vrijlating
V1:
V1:
jesus, my life
Jezus, mijn leven
does not feel the same
voelt niet hetzelfde
new things happen every day
er gebeuren elke dag nieuwe dingen
things i can't explain
dingen die ik niet kan verklaren
but i am not a man of faith
maar ik ben geen man van geloof
i'm a man of truth
Ik ben een man van de waarheid
but is this feeling in my heart
maar is dit gevoel in mijn hart?
is this feeling proof
is dit gevoel het bewijs
V2:
V2:
when you do not know
wanneer je het niet weet
you know
weet je
and when you know
en wanneer je het weet
you do not know
je weet het niet
and when you think you do you die
en als je denkt dat je dat doet, sterf je
and when you do do not think you grow
en als je denkt dat je niet groeit
are we left here in the dark
blijven we hier in het donker achter
or are we left here in the light
of blijven we hier in het licht
it seems to me that both are true
het lijkt mij dat beide waar zijn
and it's up to us to know what's right
en het is aan ons om te weten wat goed is
CH:
CH:
all i do is doubt you god
Het enige wat ik doe is twijfelen aan jou, God
all is do is love you god
het enige wat je hoeft te doen is van je houden, god
all i do is question you
het enige wat ik doe is je ondervragen
what else can i do
wat kan ik nog meer doen
this world was never solid ground
deze wereld was nooit vaste grond
religion cannot help me now
religie kan mij nu niet helpen
all i do is search for you
het enige wat ik doe is naar je zoeken
what else can i do
wat kan ik nog meer doen
and when i say i search for you
en als ik zeg dat ik naar je zoek
i mean i search for peace
Ik bedoel, ik zoek naar vrede
i search for hope
ik zoek naar hoop
i search for love
ik zoek naar liefde
and one day for release
en één dag voor vrijlating
god give me strength to accept the things
God geef mij de kracht om de dingen te accepteren
that i just cannot know
dat ik het gewoon niet kan weten
and even when i lose control
en zelfs als ik de controle verlies
i will not let you go
ik zal je niet laten gaan