Jesus Are You Real Paroles Traduction Française

by Mason Jennings
par Mason Jennings
from the album Boneclouds
de l'album Boneclouds
Chords used:
Accords utilisés :
msus242252
msus242252
This song is made up of three parts: Verse type 1 (V1), Verse type 2
Cette chanson est composée de trois parties : Couplet de type 1 (V1), Couplet de type 2
(V2) and Chorus (CH). I have listed the chords for each line until
(V2) et Chœur (CH). J'ai listé les accords pour chaque ligne jusqu'à
the first chorus so you can get the hang of it. The song pattern is
le premier refrain pour que vous puissiez vous y habituer. Le modèle de la chanson est
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH, with the last part of the chorus repeated at
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH, avec la dernière partie du refrain répétée à
the very end. It's easy to hear when you listen.
la toute fin. C'est facile à entendre quand on écoute.
V1:
V1 :
jesus are you real
Jésus, es-tu réel
did we make you up
est-ce qu'on t'a maquillé
is salvation what you want
est-ce que le salut est ce que tu veux
or is faith enough
ou est-ce que la foi suffit
do you know where i'm bound
sais-tu où je vais
do you know who i am
sais-tu qui je suis
are you just a word i use
es-tu juste un mot que j'utilise
when i don't understand
quand je ne comprends pas
V2:
V2 :
standing like a statue in the sea
debout comme une statue dans la mer
in a little truck stop in tennessee
dans un petit relais routier du Tennessee
bombs are crashing down in waves
les bombes s'écrasent par vagues
on a giant tv screen
sur un écran de télévision géant
and i am struck i cannot move
et je suis frappé, je ne peux pas bouger
to make it stop what can i do
pour que ça s'arrête, que puis-je faire
people are dying in their beds
les gens meurent dans leur lit
while this flag flies over our heads
pendant que ce drapeau flotte au-dessus de nos têtes
V1:
V1 :
jesus are you stronger
Jésus es-tu plus fort
than a loaded gun
qu'une arme chargée
i'm beginning to believe
je commence à croire
you're not the only one
tu n'es pas le seul
strong enough to show your love
assez fort pour montrer ton amour
strong enough to give
assez fort pour donner
strong enough to go through hell
assez fort pour traverser l'enfer
strong enough to live
assez fort pour vivre
V2:
V2 :
all night long i sat with you
toute la nuit je suis resté assis avec toi
in a darkened hospital room
dans une chambre d'hôpital sombre
nurses checked in by the hour
infirmières enregistrées à l'heure
i was made aware of a higher power
j'ai été mis au courant d'une puissance supérieure
and how this fragile life we live
et comment cette vie fragile que nous vivons
is not ours to keep but ours to give
ce n'est pas à nous de garder mais à donner
what in the world am i gonna do
qu'est-ce que je vais faire
if anything should happen to you
si quelque chose devait t'arriver
CH:
CH :
all i do is doubt you god
tout ce que je fais c'est douter de toi mon Dieu
all is do is love you god
tout ce qu'il faut faire c'est t'aimer mon Dieu
all i do is question you
tout ce que je fais c'est te questionner
msus4 7
msus4 7
what else can i do
que puis-je faire d'autre
this world was never solid ground
ce monde n'a jamais été solide
the past is coming back around
le passé revient
all i do is search for you
tout ce que je fais c'est te chercher
msus4 7
msus4 7
what else can i do
que puis-je faire d'autre
and when i say i search for you
et quand je dis que je te cherche
i mean i search for peace
je veux dire, je recherche la paix
i search for hope i search for love
je cherche l'espoir je cherche l'amour
and one day for release
et un jour pour la libération
V1:
V1 :
jesus, my life
Jésus, ma vie
does not feel the same
je ne ressens pas la même chose
new things happen every day
de nouvelles choses arrivent chaque jour
things i can't explain
des choses que je ne peux pas expliquer
but i am not a man of faith
mais je ne suis pas un homme de foi
i'm a man of truth
je suis un homme de vérité
but is this feeling in my heart
mais est-ce que ce sentiment est dans mon cœur
is this feeling proof
est-ce que ce sentiment est une preuve
V2:
V2 :
when you do not know
quand tu ne sais pas
you know
tu sais
and when you know
et quand tu sais
you do not know
tu ne sais pas
and when you think you do you die
et quand tu penses que tu le fais, tu meurs
and when you do do not think you grow
et quand tu ne penses pas grandir
are we left here in the dark
sommes-nous laissés ici dans le noir
or are we left here in the light
ou sommes-nous laissés ici dans la lumière
it seems to me that both are true
il me semble que les deux sont vrais
and it's up to us to know what's right
et c'est à nous de savoir ce qui est bien
CH:
CH :
all i do is doubt you god
tout ce que je fais c'est douter de toi mon Dieu
all is do is love you god
tout ce qu'il faut faire c'est t'aimer mon Dieu
all i do is question you
tout ce que je fais c'est te questionner
what else can i do
que puis-je faire d'autre
this world was never solid ground
ce monde n'a jamais été solide
religion cannot help me now
la religion ne peut pas m'aider maintenant
all i do is search for you
tout ce que je fais c'est te chercher
what else can i do
que puis-je faire d'autre
and when i say i search for you
et quand je dis que je te cherche
i mean i search for peace
je veux dire, je recherche la paix
i search for hope
je cherche l'espoir
i search for love
je cherche l'amour
and one day for release
et un jour pour la libération
god give me strength to accept the things
Dieu me donne la force d'accepter les choses
that i just cannot know
que je ne peux tout simplement pas savoir
and even when i lose control
et même quand je perds le contrôle
i will not let you go
je ne te laisserai pas partir