Jesus Are You Real Testo Traduzione Italiana

by Mason Jennings
di Mason Jennings
from the album Boneclouds
dall'album Boneclouds
Chords used:
Accordi utilizzati:
msus242252
msus242252
This song is made up of three parts: Verse type 1 (V1), Verse type 2
Questa canzone è composta da tre parti: Versetto tipo 1 (V1), Versetto tipo 2
(V2) and Chorus (CH). I have listed the chords for each line until
(V2) e Coro (CH). Ho elencato gli accordi per ogni riga fino al
the first chorus so you can get the hang of it. The song pattern is
il primo ritornello così puoi capirlo. Lo schema della canzone è
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH, with the last part of the chorus repeated at
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH, con l'ultima parte del ritornello ripetuta a
the very end. It's easy to hear when you listen.
proprio la fine. È facile sentire quando ascolti.
V1:
V1:
jesus are you real
Gesù, sei reale
did we make you up
ti abbiamo inventato?
is salvation what you want
è la salvezza ciò che vuoi
or is faith enough
o è sufficiente la fede
do you know where i'm bound
sai dove sono diretto?
do you know who i am
sai chi sono?
are you just a word i use
sei solo una parola che uso
when i don't understand
quando non capisco
V2:
V2:
standing like a statue in the sea
stando come una statua nel mare
in a little truck stop in tennessee
in una piccola area di sosta per camion nel Tennessee
bombs are crashing down in waves
le bombe cadono a ondate
on a giant tv screen
su uno schermo televisivo gigante
and i am struck i cannot move
e sono colpito, non riesco a muovermi
to make it stop what can i do
per farlo smettere cosa posso fare?
people are dying in their beds
le persone muoiono nei loro letti
while this flag flies over our heads
mentre questa bandiera sventola sulle nostre teste
V1:
V1:
jesus are you stronger
Gesù, sei più forte
than a loaded gun
di una pistola carica
i'm beginning to believe
comincio a crederci
you're not the only one
non sei l'unico
strong enough to show your love
abbastanza forte da mostrare il tuo amore
strong enough to give
abbastanza forte da dare
strong enough to go through hell
abbastanza forte da attraversare l'inferno
strong enough to live
abbastanza forte per vivere
V2:
V2:
all night long i sat with you
tutta la notte mi sono seduto con te
in a darkened hospital room
in una stanza d'ospedale buia
nurses checked in by the hour
le infermiere controllavano ogni ora
i was made aware of a higher power
sono stato reso consapevole di un potere superiore
and how this fragile life we live
e come viviamo questa fragile vita
is not ours to keep but ours to give
non è nostro tenere, ma nostro dare
what in the world am i gonna do
cosa diavolo farò?
if anything should happen to you
se ti dovesse succedere qualcosa
CH:
CH:
all i do is doubt you god
tutto quello che faccio è dubitare di te, Dio
all is do is love you god
tutto quello che faccio è amarti Dio
all i do is question you
tutto quello che faccio è interrogarti
msus4 7
msus4 7
what else can i do
cos'altro posso fare?
this world was never solid ground
questo mondo non è mai stato un terreno solido
the past is coming back around
il passato sta tornando indietro
all i do is search for you
tutto quello che faccio è cercarti
msus4 7
msus4 7
what else can i do
cos'altro posso fare?
and when i say i search for you
e quando dico ti cerco
i mean i search for peace
voglio dire, cerco la pace
i search for hope i search for love
cerco la speranza cerco l'amore
and one day for release
e un giorno per il rilascio
V1:
V1:
jesus, my life
Gesù, vita mia
does not feel the same
non si sente lo stesso
new things happen every day
ogni giorno succedono cose nuove
things i can't explain
cose che non posso spiegare
but i am not a man of faith
ma non sono un uomo di fede
i'm a man of truth
sono un uomo sincero
but is this feeling in my heart
ma è questa sensazione nel mio cuore?
is this feeling proof
questa sensazione è la prova
V2:
V2:
when you do not know
quando non lo sai
you know
lo sai
and when you know
e quando lo sai
you do not know
non lo sai
and when you think you do you die
e quando pensi di farlo muori
and when you do do not think you grow
e quando non ci pensi cresci
are we left here in the dark
siamo rimasti qui al buio?
or are we left here in the light
o siamo lasciati qui alla luce
it seems to me that both are true
mi sembra che siano vere entrambe le cose
and it's up to us to know what's right
e sta a noi sapere cosa è giusto
CH:
CH:
all i do is doubt you god
tutto quello che faccio è dubitare di te, Dio
all is do is love you god
tutto quello che faccio è amarti Dio
all i do is question you
tutto quello che faccio è interrogarti
what else can i do
cos'altro posso fare?
this world was never solid ground
questo mondo non è mai stato un terreno solido
religion cannot help me now
la religione non può aiutarmi adesso
all i do is search for you
tutto quello che faccio è cercarti
what else can i do
cos'altro posso fare?
and when i say i search for you
e quando dico ti cerco
i mean i search for peace
voglio dire, cerco la pace
i search for hope
cerco speranza
i search for love
cerco l'amore
and one day for release
e un giorno per il rilascio
god give me strength to accept the things
Dio dammi la forza di accettare le cose
that i just cannot know
che proprio non posso saperlo
and even when i lose control
e anche quando perdo il controllo
i will not let you go
non ti lascerò andare