Jesus Are You Real Liedtext Deutsche Übersetzung

by Mason Jennings
von Mason Jennings
from the album Boneclouds
aus dem Album Boneclouds
Chords used:
Verwendete Akkorde:
msus242252
msus242252
This song is made up of three parts: Verse type 1 (V1), Verse type 2
Dieses Lied besteht aus drei Teilen: Verstyp 1 (V1), Verstyp 2
(V2) and Chorus (CH). I have listed the chords for each line until
(V2) und Chor (CH). Ich habe die Akkorde für jede Zeile bis aufgelistet
the first chorus so you can get the hang of it. The song pattern is
den ersten Refrain, damit Sie den Dreh raus haben. Das Liedmuster ist
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH, with the last part of the chorus repeated at
V1-V2-V1-V2-CH-V1-V2-CH, wobei der letzte Teil des Refrains wiederholt wird
the very end. It's easy to hear when you listen.
ganz am Ende. Es ist leicht zu hören, wenn man zuhört.
V1:
V1:
jesus are you real
Jesus, bist du echt?
did we make you up
Haben wir dich erfunden?
is salvation what you want
Ist Erlösung das, was du willst?
or is faith enough
Oder reicht der Glaube?
do you know where i'm bound
Weißt du, wohin ich gehe?
do you know who i am
Weißt du, wer ich bin?
are you just a word i use
Bist du nur ein Wort, das ich benutze?
when i don't understand
wenn ich es nicht verstehe
V2:
V2:
standing like a statue in the sea
wie eine Statue im Meer stehen
in a little truck stop in tennessee
In einer kleinen Raststätte in Tennessee
bombs are crashing down in waves
Bomben schlagen in Wellen nieder
on a giant tv screen
auf einem riesigen Fernsehbildschirm
and i am struck i cannot move
Und ich bin erstaunt, dass ich mich nicht bewegen kann
to make it stop what can i do
Damit es aufhört, was kann ich tun?
people are dying in their beds
Menschen sterben in ihren Betten
while this flag flies over our heads
während diese Flagge über unseren Köpfen weht
V1:
V1:
jesus are you stronger
Jesus, bist du stärker?
than a loaded gun
als eine geladene Waffe
i'm beginning to believe
Ich fange an zu glauben
you're not the only one
Du bist nicht der Einzige
strong enough to show your love
stark genug, um deine Liebe zu zeigen
strong enough to give
stark genug, um zu geben
strong enough to go through hell
stark genug, um durch die Hölle zu gehen
strong enough to live
stark genug, um zu leben
V2:
V2:
all night long i sat with you
Die ganze Nacht saß ich bei dir
in a darkened hospital room
in einem abgedunkelten Krankenzimmer
nurses checked in by the hour
Krankenschwestern meldeten sich stundenweise
i was made aware of a higher power
Ich wurde auf eine höhere Macht aufmerksam gemacht
and how this fragile life we live
und wie dieses fragile Leben wir leben
is not ours to keep but ours to give
Es liegt nicht an uns, es zu behalten, sondern an uns, es zu geben
what in the world am i gonna do
Was in aller Welt soll ich tun?
if anything should happen to you
falls Ihnen etwas passieren sollte
CH:
CH:
all i do is doubt you god
Ich zweifle nur an dir, Gott
all is do is love you god
Alles, was ich tun kann, ist, dich zu lieben, Gott
all i do is question you
Ich frage dich nur
msus4 7
msus4 7
what else can i do
Was kann ich sonst noch tun?
this world was never solid ground
Diese Welt war nie fester Boden
the past is coming back around
Die Vergangenheit kehrt zurück
all i do is search for you
Ich suche nur nach dir
msus4 7
msus4 7
what else can i do
Was kann ich sonst noch tun?
and when i say i search for you
Und wenn ich sage, dass ich nach dir suche
i mean i search for peace
Ich meine, ich suche nach Frieden
i search for hope i search for love
Ich suche nach Hoffnung, ich suche nach Liebe
and one day for release
und einen Tag zur Veröffentlichung
V1:
V1:
jesus, my life
Jesus, mein Leben
does not feel the same
fühlt sich nicht gleich an
new things happen every day
Jeden Tag passieren neue Dinge
things i can't explain
Dinge, die ich nicht erklären kann
but i am not a man of faith
aber ich bin kein Mann des Glaubens
i'm a man of truth
Ich bin ein Mann der Wahrheit
but is this feeling in my heart
Aber ist dieses Gefühl in meinem Herzen?
is this feeling proof
ist dieses Gefühl ein Beweis
V2:
V2:
when you do not know
wenn du es nicht weißt
you know
Du weißt schon
and when you know
und wenn du es weißt
you do not know
Du weißt es nicht
and when you think you do you die
Und wenn du denkst, dass du es tust, stirbst du
and when you do do not think you grow
und wenn du nicht denkst, dass du wächst
are we left here in the dark
Bleiben wir hier im Dunkeln?
or are we left here in the light
Oder bleiben wir hier im Licht
it seems to me that both are true
es scheint mir, dass beides wahr ist
and it's up to us to know what's right
und es liegt an uns zu wissen, was richtig ist
CH:
CH:
all i do is doubt you god
Ich zweifle nur an dir, Gott
all is do is love you god
Alles, was ich tun kann, ist, dich zu lieben, Gott
all i do is question you
Ich frage dich nur
what else can i do
Was kann ich sonst noch tun?
this world was never solid ground
Diese Welt war nie fester Boden
religion cannot help me now
Religion kann mir jetzt nicht helfen
all i do is search for you
Ich suche nur nach dir
what else can i do
Was kann ich sonst noch tun?
and when i say i search for you
Und wenn ich sage, dass ich nach dir suche
i mean i search for peace
Ich meine, ich suche nach Frieden
i search for hope
Ich suche nach Hoffnung
i search for love
Ich suche nach Liebe
and one day for release
und einen Tag zur Veröffentlichung
god give me strength to accept the things
Gott gib mir die Kraft, die Dinge anzunehmen
that i just cannot know
Das kann ich einfach nicht wissen
and even when i lose control
und selbst wenn ich die Kontrolle verliere
i will not let you go
Ich werde dich nicht gehen lassen